134. 池袋は西と東で全く違う？夜の街、池袋西側での出来事と埼玉でのコンサートの話！Is Ikebukuro Completely Different Between West and East? Stories at the West Side and a Concert in Saitama‪!‬ Nihongo Toranomaki -Learn Japanese from Real conversation!!

5月（ごがつ）の半（なか）ばに埼玉（さいたま）県（けん）所沢（ところざわ）でのコンサートのために、東京（とうきょう）に行（い）ってきました。宿泊（しゅくはく）したのは池袋（いけぶくろ）の西側（にしがわ）だったのですが、今回（こんかい）初（はじ）めて訪（おとず）れて知（し）った池袋（いけぶくろ）西側（にしがわ）の夜（よる）の顔（かお）に驚（おどろ）いた、というエピソードを中心（ちゅうしん）に、所沢（ところざわ）のアクセスの悪（わる）さ、特（とく）にコンサート後（あと）に味（あじ）わった混雑（こんざつ）の話（はなし）を紹介（しょうかい）しています。コンサート自体（じたい）はとても良（よ）かったのですが、それを上回（うわまわ）るほどのエピソードが盛（も）りだくさんの東京（とうきょう）旅行（りょこう）でした。東京（とうきょう）に旅行（りょこう）する予定（よてい）のある人（ひと）はぜひ参考（さんこう）にしてみてください。



In mid-May, we went to Tokyo for a concert in Tokorozawa, Saitama Prefecture. We stayed on the west side of Ikebukuro, and we were surprised by the nightlife there, which we encountered for the first time. This episode focuses on the other face of the west side of Ikebukuro and the difficulty of accessing Tokorozawa, especially the congestion we experienced after the concert. While the concert itself was very good, there are many interesting, surprising, and memorable episodes from our trip to Tokyo. If you're planning a trip to Tokyo, definitely consider this as a reference.



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message