umi note/Ocean Sounds DJ CALM

Despite the sunny weather, the waves are coming in small increments.

Wave after wave swallows wave and becomes one big wave.

It wakes up the slumbering heart of the holiday mood.



晴れた天気と裏腹に波は小刻みに迫ってくる。

波が波を飲み込んで一つの大きな波になる。

休日気分のまどろんだ心の目を覚ましてくれる。

The ocean without a single wave.
You can hear the harmonious voices of parents and their children.
A couple is taking a pre-wedding photo.
Perhaps it is the ocean that attracts all kinds of people and makes them smile.

波一つない海。
親子連れの和やかな声が聞こえる。
結婚式の前撮りをしているカップルがいる。
色んな人を引き寄せ、笑顔にするのが海なのかもしれない。

I came to the ocean to move forward.
I was expecting rough seas that would inspire me, but the ocean is extremely calm.
Maybe it is good to be slow and calm, and not to rush.

前に進みたくて海に来た。
自分を奮い立たせてくれるような荒波を期待していたが、ものすごく穏やかな海だ。
焦らず、ゆっくりでいいのかもしれない。

The midday moon floats comfortably in the ocean-blue sky.

海のような青空の中を昼の月が気持ち良さそうに浮かんでいる。

On a sunny day, let's go to the sea.
Reflecting the sunlight, the waves are pure white.
The sound of crackling, screeching, and splashing waves touches my heart.

晴れている日は、海へ行こう。
太陽の光に反射し、波は真っ白。
パチパチッ、シュワ〜〜、波の弾ける音が心に沁みる。

When I see a rocky place on the coast, I get excited thinking there might be something there.

For some reason, just listening to the sound of waves on the rocks makes me feel at home.



海岸の岩場を見ると、そこに何かあるのではとワクワクする。

岩場に溜まる波の音を聴くだけで、なぜか居心地が良くなる。