Українізейш‪н‬ Ukrainization

Збагачуйте та урізноманітнюйте свою українську, доповнюючи її фразеологізмами. Іван Франко писав, що це – скарби нашої мови й народного досвіду. У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін – Вечірня газета► YAKTAK, Jerry Heil – В пустій кімнаті► МЕРІ та Віктор Винник – Хай все буде так► ФІОЛЕТ – Сансара► Мята – Зима► Бумбокс – Люди► Був'є – Скажи мені слова► ТНМК – Історія України за 5 Хвилин► Жадан і Собаки – 10 праведників► Океан Ельзи – Mickey Mouse► Mad Heads – Надія є► Фіолет – Мій вибір► Антитіла – Я не забуду першу ніч► MONATIK – Те, від чого без тями► СКАЙ – Подаруй світло► Наталка Карпа – Літо-літо► O. Torvald – Десь не тут► Dorofeeva – Крапають► Аркадій Войтюк – Не рідні, але й не чужі► Дмитро Гнатюк – Ніч яка місячна► Lama – АнгелЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Дискусію про фемінітиви пропонуємо починати й завершувати фактом, що вони завжди були в українській мові. Якщо фемінітиви видаються вам незвичними та дивними, а подекуди навіть смішними, то це тільки через те, що у нас їх свого часу забрали. І чим більше ми зараз будемо повертати їх у вжиток, тим унікальнішою і різноманітнішою, гнучкішою і прогресивнішою буде українська мова.У випуску використані музичні фрагменти:► Гайдамаки – Осінь літу наснилась► Жадан і собаки – Come on, man!► ТІК – Вчителька► Курган Feat. Agregat – Вчителька Моя► ФІОЛЕТ – Сила► Тарас Петриненко – Останні теплі дні► KOLA – Прохана гостя► MELESHKO – Не зли дівчат ЗСУ► ХАС – Нема питань► VovaZiLvova – Душевний вайб► ТНМК – Все по 8 грн► Karta Svitu – З кожної праскиЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Говоримо про кальку або запозичення з російської мови. Росіянізми – це як погані звички: вони засмічують нашу мову й заважають нам звучати вишукано.У випуску використані музичні фрагменти:► Юлія Думанська – Я би чекала► АнтитілА – Моє► Воплі Відоплясова – У клубі рок► Скрябін – Маршрутка► Брати Гадюкіни – Злидні► Один в каное – Хуанхе► Один в каное – У мене немає дому► Монатік – Мріяти не шкідливо!► Захар – Фінальні титри► ФІОЛЕТ – Можемо► KOLA – Біля серця► Kishe – До весни!► O. Torvald – Зловживай► ТНМК – Восени► Без Обмежень – До небесЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Короткий екскурс зимовою лексикою. У цьому епізоді разом з нами: білі мухи, зимний чи зимовий, приморозки чи заморозки, сніжний чи сніговий, ожеледь чи ожеледиця і багато іншого.У випуску використані музичні фрагменти:► Арсен Мірзоян – Почуття (Ворони)► Тартак та Дует Світязь – Ні, я не ту кохав...► Флайза – Наворочено-Різдвяна► Океан Ельзи – Джульєтта► Друга ріка – Кінець світу► Klavdia Petrivna – Тишина► Скрябін – Щось зимно► Христина Соловій – Fortepiano► Океан Ельзи – Кавачай ► СКАЙ – Як мене звати► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Зимно там► Бумбокс – Нездара► Vivienne Mort – Темно► Арсен Мірзоян – Зимовий пляж► ТНМК – Гранули► Біла Вежа – Давай!► Мотор'ролла – Пригадай► Ла-Манш – Погляд► Наталка Карпа, Андрій Заліско – Різдвяно-новорічна► Тартак – Люта зима► Vivienne Mort – Musikapi► Христина Соловій – Любий друг► Павло Зібров – Снігова королева► MamaRika & DOVI - Достатньо► СКАЙ – Ваніль► ТІК – Вчителька► Ірина Федишин – Коляда моя► Тартак – Зимаматимачеха► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Це зима► Бумбокс – Зима► Ґринджоли – Разом нас багатоЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Раз і назавжди запам'ятовуємо: «за кордоном» чи «закордоном», «додому» чи «до дому», «на дворІ» чи «надвОрі»?У випуску використані музичні фрагменти:► Epolets – Море► Н.Три – Палаюча квітка► Krutь – В містечку малому► Океан Ельзи – Я їду додому► Скрябін – З Новим Роком і Рождеством► Друга Ріка – Вже не сам► Lama – Мені так треба► Epolets – То Різдво► Крихітка – Рецепт► MAX BARSKIH – Чекай мене► Tayanna – Дороги► ТНМК – Там, де ти тепер► KALUSH, Skofka – Додому► Wellboy – Додому► Джамала – Шлях додому► АнтитілА – Олена► Ірина Федишин – На Різдво!► Enej – Біля тополі► KOLA – Цінувати життя► ТІК – Свєта► Тартак – Зимаматимачеха► KALUSH – ВірусЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Часто неправильні наголоси – справа звички. Сьогодні пройдемося поширеними випадками порушення правил орфоепії, зокрема, з'ясуємо: спинА чи спИна, кіломЕтр чи кілОметр, тЕчія чи течіЯ.У випуску використані музичні фрагменти:► Один в каное – Румба► Христина Соловій – Любий друг► Океан Ельзи – Сонце► Скрябін – Дельфіни► thekomakoma – Родина► ENLEO – Sweater Weather► ONUKA – Svitanok► SHUMEI – Вище хмар► Quest Pistols – Ти неймовірна► Крихітка – Спорт► O. Torvald – Я повернусь► Тарас Чубай – Нестримна течія► Pivovarov – Дежавю► The Hardkiss – Маяк► MAX BARSKIH – Знайти себе► NK, SWOIIA – Сяйво► Океан Ельзи – Компас► KOLA – Лину► Ірина Білик – А я пливу► Alekseev – А я пливуЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.