どこでも中国‪語‬ 小王&さくら

■今晩空いていますか？
今晚有空吗？
jin wan you kong ma?

■一緒に飲みに行きませんか？
一起去喝一杯吗？
yi qi qu he yi bei ma?

■半グラスで乾杯
半杯
ban bei

■ホスト役
东道主
dong dao zhu

■ホスト役をつとめる
作东道主/作东
zuo dong dao zhu/ zuo dong

■白酒
白酒
bai jiu
■紹興酒
绍兴酒
shao xing jiu

■ワイン
红酒
hong jiu

■ウィスキー
威士忌
wei shi ji

■日本酒
日本清酒
ri ben qing jiu

■ウーロン茶
乌龙茶
wu long cha

■ロックで
加冰
jia bing

■水割りで
加水
jia shui

■おしぼりを下さい
请给我湿纸巾
qing gei wo shi zhi jin

Episode9.mp3

■飲み会
聚餐
ju can

■あなたに敬意を示してまずは一杯
我敬你一杯
wo jing ni yi bei

■では、私も一杯
我也敬你一杯
wo ye jing ni yi bei

■お好きなように。
随意
sui yi

■私は乾杯、あなたはお好きなように。
我干了，你随意
wo gan le, ni sui yi

■全然飲めないんです。
我不会喝酒
wo bu neng he

■お茶で乾杯します。
以茶代酒
wo yi cha dai jiu

■飲み過ぎました。
喝多了
he duo le

■もう飲めません。
不能喝了
yi jing bu neng he le

■結構飲めます。
很能喝
wo neng he

■今日はおもてなしをありがとうございます。
今天谢谢款待
jin tian duo xie kuan dai

■また集まりましょう。
下次再聚
xia ci zai ju

Episode8.mp3

■誕生日プレゼント
生日礼物
sheng ri li wu

■誕生日おめでとう。
生日快乐
sheng ri kuai le

■毎日が楽しく、いつも笑顔でありますように。
祝你天天快乐，笑口常开
zhu ni tian tian kuai le, xiao kou chang kai

■沢山稼げますように。
今年赚大钱
jin nian zhuan da qian

■素敵なお嫁さんをもらえますように。
迎娶白富美
ying qu bai fu mei

■また一年綺麗になりました。
又美了一年/今年又漂亮了
jin nian you piao liang le/ you mei le yi nian

■益々若くなりますように
越来越年轻
yue lai yue nian qing

■長寿麺
长寿面
chang shou mian

■最近一番人気のお菓子です。
最近很火的点心
zui jin hen huo de dian xin

■これ、いつも売り切れなんですよ。
经常卖光
jing chang mai guang

■王さんのために、並んで買ってきました！
为了小王排队买的
wei le xiao wang pai dui mai de

Episode7.mp3

■携帯で支払います～
手机支付
shou ji zhi fu

■ここにかざして下さい。
请在这扫一下
qing zai zhe sao yi xia

■運転手さん、電波が悪いんです。ちょっと待ってください。
师傅，信号不太好，请稍等
shi fu, xin hao bu tai hao, qing shao deng

■出前
外卖
wai mai

■あ、もうこんな時間。
啊，已经这个点了
ah, yi jing zhe ge dian le

■お腹すいたね、そろそろ出前頼む？
肚子饿了，点外卖吧
du zi e le, dian wai mai ba.

■先輩は何にしますか？
前辈点啥？　　※啥：「什么」の口語表現
qian bei dian sha?

■僕が注文しておきますよ。
我来点吧
wo lai dian ba

■上司の呼び方で、王さん
王总，王经理
wang zong, wang jing li

■先輩の親しい呼び方で、王お兄さん、李お姉さん
王哥，李姐
wang ge, li jie

■手間が省ける。
省事
sheng shi

■お財布忘れてきました。
钱包忘了
qian bao wang le

■王先輩、ごちそうになります！
王哥，今天你请客
wang ge, jin tian ni qing ke.

Episode6.mp3

■お久しぶりです。素敵ですね
好久不见，越来越漂亮/帅了！
hao jiu bu jian, yue lai yue piao liang/shuai le.

■最近何が儲かっていますか？
最近在哪发财呢？
zui jin zai na fa cai ne?

■そのお洋服どこで売っているんですか？　
这件衣服是在哪里买的？
zhe jian yi fu shi zai na li mai de?

■その髪型にあってますよ、どこの美容院ですか 　
这个发型很适合你，是在哪里做的?
zhe ge fa xing hen shi he ni, shi zai na li zuo de?

■このお店で、月曜日まで感謝祭やってますよ！！
这家商店，到下周一在做活动，有很多很好的商品！
zhe jia shang dian, dao xia zhou yi zai zuo huo dong, you hen duo hen hao de shang pin.

■一緒に行ってみませんか？ 　
一起去看看不？
yi qi qu kan kan bu?

■ありがとう、あなたも素敵ですよ。
谢谢！你也很漂亮！
xie xie! ni ye hen piao liang!

■仕事の場面で、さすがですね。
不愧是xx，真厉害
bu kui shi xx, zhen li hai

■あなたがチームにいてくれて助かった。
你在我们组真是帮了大忙了。
ni zai wo men zu zhen shi bang le da mang le.

■いつも頼りにしていますよ。
一直非常靠谱/靠得住
yi zhi fei chang kao pu/kao de zhu

■ありがとう、引き続き、がんばります。
谢谢！我会继续加油的！
xie xie! wo hui ji xu jia you de!

Episode5.mp3

■集合時間を確認したいのですが。
我想确认一下集合时间。
Wo xiang que ren yi xia ji he shi jian.

■何時に集合ですか？
几点集合？
Ji dian ji he?

■どこに集合でしたっけ？
在哪集合来着?
Zai na ji he lai zhe?

■少し疲れた。もう無理です。歩けません！
我有点累。 累死了，已经走不动了。
Wo you dian lei. Lei si le, yi jing zou bu dong le.

■ちょっと、休憩しましょうか？
休息一会吧。
Xiu xi yi huir ba.

■重そうですね、荷物持ちましょうか？
很沉的样子，要不要我帮你拿行李?
Hen chen de yang zi, yao bu yao wo bang ni na xing li?

■大丈夫？怪我はないですか？
没事吧？没有受伤吧？
Mei shi ba? Mei you shou shang ba?

■ばんそうこう使いますか？
要用创可贴吗？
Yao yong chuang ke tie ma?

■頂上まで、あと少し、頑張ろう！
马上就到山顶了，加油!
Ma shang jiu dao shan ding le, jia you!

■お疲れ様でした。
辛苦了！
Xin ku le!

■よく頑張ったね。
你太努力了!
Ni tai nu li le!

■今日は本当にすごかった！
今天你太厉害了！ / 好样的！
Jin tian ni tai li hai le! / Hao yang de!


Episode4.mp3