11 episodes

韓国語学習をはじめて9ヶ月で韓国語能力試験高級に合格した私が発信するポッドキャスト。韓国在住時に体験したことや好きな映画・ドラマでのフレーズで気になったものを紹介。元日本語教師として中学生から会社員、70歳まで幅広い年齢層の韓国人日本語学習者に接する。日英韓のトリリンガル。

【公式】レアル韓国語ポッドキャス‪ト‬ レアル韓国語

    • Education
    • 3.4 • 28 Ratings

韓国語学習をはじめて9ヶ月で韓国語能力試験高級に合格した私が発信するポッドキャスト。韓国在住時に体験したことや好きな映画・ドラマでのフレーズで気になったものを紹介。元日本語教師として中学生から会社員、70歳まで幅広い年齢層の韓国人日本語学習者に接する。日英韓のトリリンガル。

    映画「パラサイト」より。「おまえ、全部計画があるんだなぁ」のフレーズ

    映画「パラサイト」より。「おまえ、全部計画があるんだなぁ」のフレーズ

    2月9日(現地)ポン・ジュノ監督の「パラサイト」がアカデミー賞で監督賞、脚本賞、作品賞、国際長編映画賞の4部門で受賞!

    パク・クネ前大統領時代に、文化人ブラックリスト入りしていた監督としては受賞した以上に感慨深いものはあるのかもしれません。

    • 9 min
    美しすぎ!女優ハン・イェスルのメイクアップ動画で知る韓国語 vol.72

    美しすぎ!女優ハン・イェスルのメイクアップ動画で知る韓国語 vol.72

    ファンタスティックカップルや塵も積もればロマンスに出演している女優ハン・イェスルをご存知でしょうか?意外と知られていないのですが、私が韓国女優を好きになったきっかけになった方でもあります。めちゃくちゃ綺麗なのでネチズンの嫉妬を受けることも多い彼女のYouTubeチャンネルからメイクアップの動画がありましたので、その動画の韓国語の単語を取り上げてご紹介します。













    スクリプト







    휴지로 납작헤게 브러시를 닦아주면서|전 무저건 블랙 써요라인 강조할때는 블랙저는 눈앞 부분을 좀 두껍게 그려요그 이유 는 그 안에 앞트임 효과가 있다고 해야 되나쌍꺼풀이 끝나서 내려가는부분을요맞춰서 이렇게 그려요그 다음에 끝에를 연결해요짜잔







    単語







    휴지 ティッシュ납작헤게 平らに닦아주면서| 磨く무저건 無条件 블랙 ブラック두껍게 厚く앞트임 目頭を広くして目を大きく見せる整形手術の事쌍꺼풀 二重まぶた맞춰서 合わせて연결해요 連結します짜잔 じゃじゃん







    話す時間がありませんでしたが、ドラマ出演が多くなった2011年のKBSドラマ「ラブ・ミッション」(스파이 명월)で週5の過酷な撮影環境やPDから交際を要求されたことで精神的に嫌になってしまい、撮影を投げ出してアメリカに帰国しています。なんとかお母さんの説得もあって撮影に戻りましたが、(それ以降はKBSのドラマには出演していません。)2014年のSBSドラマまで3年間干されていました。そういったことが精神的に強くなったきっかけでもあるのかもしれません。







    ハン・イェスルYouTubeチャンネルインスタグラム















    youtube channel始めました!↑go to click↑

    • 13 min
    ドラマ映画に多数出演!名バイプレイヤーチョン・ヘギュンさんを紹介します!

    ドラマ映画に多数出演!名バイプレイヤーチョン・ヘギュンさんを紹介します!

    デビュー後鳴かず飛ばずの俳優だったチョン・ヘギュンさん。パク・シフ主演「殺人の告白」で大ブレイク!その後「シグナル」「私のおじさん」「神と共に」「神の一手」など多数主演!インタビューからの韓国語を見ながら彼のことをご紹介しました!







    チョン・ヘギュンさん1968年生まれ2000年映画デビューその後出演作多数「シグナル」「100日の朗君様」「キルイット」「ドクターズ」「雲が描いた月明り」「神の一手」「悪女」「消えた時間」「少女は悪魔を待ちわびて」「王の運命」







    やはり最近の彼の演技っぷりを見てもらいたいと思うのでお勧めは最近の「霊魂修繕工」とかなら色んなアプリで見れると思います。















    사실 깊하게 들어간 가장 큰 이유 중의 하나는 이제 이 기회가 맞이막이다







    (사실 깊하게 들어간 가장 큰 이유 중의 )하나는깊아하게 形容詞に하다をつけると動詞化して「させる」など使役のような使い方をされます。ここでは아が省略されているか落ちているかで聞き取れませんでした。感情の意味の形容詞に하다がつくと「~がる」などの意味を作ります。싫어하다嫌がる들어가다 戻る。入り込む들어가는 名詞を修飾したいときの形。主に現在、進行形「入り込んでいる+名詞」들어간 過去の意味で名詞を修飾する時の形。ㄴ(은)がつきます。「入り込んだ+名詞」큰 이유 大きい理由중의 中の







    聞いていくと分かりますが、하나는のまえあたりで一度息継ぎで止まってるのが分かりますね。















    youtube channel始めました!↑go to click↑

    • 10 min
    コン・ユ、キム・ゴウン主演ドラマ「トッケビ」より。デートの○○の仕方

    コン・ユ、キム・ゴウン主演ドラマ「トッケビ」より。デートの○○の仕方

    tvNで歴代視聴率ベスト2位に入る韓国ドラマ「トッケビ」を見たことある人は日本でも多いかもしれません。その14話のセリフの中から韓国語の文法とフレーズをご紹介しました。ポッドキャストで購読登録していただけると嬉しいです。







    14話では10年ぶりにコン・ユと再会したのですが、記憶が無くなっているんですね。そんな中でコン・ユがチ・ウンタク(キム・ゴウン)に電話しているシーンです。







    지금 저한테 데이트 신청하시는거예요?신청하다 申請するという意味です。ネットでも入会申請などよく使われる単語です。~는(은) 거예요? ~なんですか?話している方が何かを明らかにしたいときなどにもよく使う文末表現です。ここでは、その前にどこに住んでいるのかとか聞かれて近所で30分後に会いましょうと言われた後のセリフなので、「なんで誘われているんだろう?」と不思議に思うところです。仕事なのかプライベートなのか。네 저 마음먹었거든요.치PD랑 데이트 히기로.마음먹다 決心する動詞+기로 ~することに。後には単純にするが来ることが多いです。일본에 가기로 했어  日本へ行くことにした







    聞き取りが少し早くて難しかったかもしれませんが、文法自体は初級後半あたりから出てくるようなものです。何度か聞いてみてくださいね















    youtube channel始めました!↑go to click↑

    • 10 min
    キム・ハヌル主演映画「7級公務員」より。また泣くの?の韓国語表現 vol.69

    キム・ハヌル主演映画「7級公務員」より。また泣くの?の韓国語表現 vol.69

    キム・ハヌル主演映画「7級公務員」のワンシーンより「また泣くの?」「それなら笑おうか」のセリフをご紹介しました。韓国語でやっかいなのがある条件になるとパッチムの音が抜けるという規則。簡単な表現と一緒に覚えてしまいましょう!















    スクリプト







    개인적으로 힘들겠지만우리한테 개인적인거 없어기인이 조직이니까또 우니??그럼 웃을까 ?







    개인적으로 個人的に   ハングル2文字の漢字語に「~적으로」と言ったら「~的に」と言ってると覚えましょう。例 과학적으로科学的に 감각적으로感覚的に  







    힘들겠지만 辛いだろうけど、大変だろうけど우리한테 개인적인거 없어 私たちに個人的なものはない







    울다のパッチムㄹはㄴが続くと抜ける。







    개인이 조직이니까 個人が組織だから또 우니?? また泣くの?그럼 웃을까 ? それなら笑おうか?~을까 ここでは、「~しようかしら、~しようかな」の意味。















    youtube channel始めました!↑go to click↑

    • 8 min
    次何見るか迷ってるならこれ!韓国ドラマ「シグナル」vol.68

    次何見るか迷ってるならこれ!韓国ドラマ「シグナル」vol.68

    2016年韓国で放映された韓国ドラマ「シグナル」がめちゃくちゃ面白かったので、ドラマのキーとなる第2話の重要なシーンのセリフを紹介します!複数の表現が絡んでいるので初級を勉強中の方、リスニングを確認したい方は必聴です!























    ほとんどのことが未定らしいですが、シーズン2の決定がありました。これは楽しみ~。第2話で森で出血?しながらチョ・ジヌンはイ・ジェフンに無線を送ります。チョ・ジヌン「パク警部補。これが最後の無線になるかもしれません」イ・ジェフン「それは、どういう・・・」チョ・ジヌン「ただ、また無線は始まるでしょう。その時、パク警部補は私を説得しなければなりません」え?え?どういうこと?!終わりなのに始まり?







    回を重ねるごとに視聴率をのばし7話になるころには、10%超え。これは観るしかない!







    スクリプト







    이게 마지막 무전인거 같습니다.그게 무슨…..하지만 이게 끝이 아닙니다.무전 다시 시작될거예요그때경위님 날 설득해야 합니다.마지막 最後무전 無線~인거 같습니다.~のようです。~かもしれません무슨….. 何の、どんな、どういう끝이  パッチムが続く母音と重なるが、끄티ではなく 끄치となる~ㄹ(을)거예요 ~でしょう。ここでは推測を表す。경위님 警衛(警察組織の役職名)字幕では警部補となっている。설득해야 합니다. パッチムのㄱにㅎが続くと音の変化が起こる。ㄱ →ㅋ  発音を表記すると설드캐야























    youtube channel始めました!↑go to click↑

    • 12 min

Customer Reviews

3.4 out of 5
28 Ratings

28 Ratings

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To