April 5 2019: Bail Fail Jail, Autocrat Era, Lost in Translation, Karoshi Cap and Velvet Buzz Cut.

In this week's news from Japan Today: Former Nissan boss Carlos Ghosn is back in a Tokyo jail tonight facing new financial misconduct charges; the new era name for Crown Prince Naruhito’s ascension to the throne next month has been announced — and not everyone is happy; after a recent survey, the Japan Tourism Agency wants transit and tourist information signs cleaned of “Engrish;” a new labor reform law came into force limiting overtime for workers in a bid to combat “karoshi” or “death from overwork” plus a teacher in Yamaguchi Prefecture is in hot water after forcibly shaving the head of one of his students. Rate and review us: https://itunes.apple.com/jp/podcast/japan-today/id517133982?mt=2 Japan Today: https://japantoday.com/ This weeks stories: Bail Fail Jail — https://japantoday.com/category/crime/Ex-Nissan-boss-Ghosn-served-4th-arrest-warrant-calls-it-%27outrageous%27 Autocrat Era — https://japantoday.com/category/national/japan-gov't-says-era-name-translates-as-beautiful-harmony https://japantoday.com/category/national/Abe-explains-choice-of-Reiwa-for-next-era-name https://japantoday.com/category/business/Companies-looking-to-cash-in-on-new-era-name Karoshi Cap — https://japantoday.com/category/politics/japan-introduces-legal-cap-on-long-work-hours-under-labor-reform-law Lost in Translation — https://japantoday.com/category/national/odd-translations-found-on-english-websites-for-tourists-in-japan Velvet Buzz Cut — https://japantoday.com/category/national/high-school-teacher-in-hot-water-after-forcibly-giving-male-student-a-buzz-cut