After Five English ネイティブ感覚で英語がしゃべりたくなるブログ‪☆‬ Kumiko Omori

Podcast with Craig @ Wired Cafe.mp3

Back in Van. By the time you listen to this podcast, it would be March 31st,
but in Canada, it's March 30th and it happens to be my birthday.
I'm having a quiet one (^^)

なんだか落ち着いた月曜日です☆
誕生日を迎えた瞬間はトイレにいました。笑
トイレ越しに、夫に「お誕生日おめでとう」と言われました。。苦笑

今回のPodcastはですね、これまた全編英語でございます。
チャレンジかもしれませんが、是非頑張って全編（とまではいかなくても）聞いてもらいたいです！


先日、東京に戻った際に、その昔一緒に働いていた同僚と対談をさせてもらいました。
Craig Atkinson (www.craiganthonyatkinson.com) 殿、オーストラリアは
メルボルン出身、私と同年代です。

2007年からの約1年、お互い同じ職場で働いておりましてね。
本当にお世話になっためっちゃフレンドリーな一児の父です。
現在東京で英語講師兼執筆活動をしております。

今回は、そんなクレッグに英語を教える事に関しての質問をいくつか
投げかけてみました。

質問はざざっと以下の通り。

What do you do now?
（今現在何をしていますか？）

What is the difference between teaching kids and teaching adults (seniors)?
（子供に英語を教えるのと大人に英語を教えることの違いは何ですか？）

Can you give any advice to English learners?
（英語習得している人たちへのアドバイスはありますか？）

Can you tell me more about your writing?
（あなたの執筆活動について教えて下さい）

ちなみに、クレッグはオーストラリア出身なので、
北米英語を聞き慣れている人は「おおおお、ちょっと違うかも」
と感じるのでは、と思います。
アクセントも発音も所どころ違うのですね、比べると。

そしてクレッグは執筆活動も行っております！
www.craiganthonyatkinson.comにて、定期的にショートストーリーと、
英語習得者用のショートストーリーを配信していますよ。

ちなみに、英語習得者用のショートストーリーはナレーションも
ついておりまして、私が担当させてもらっております（＾＾）

クレッグの執筆内容なのですが、彼の視点から通した「東京」を
描いていて、なかなか面白いシーンを捉えていたりします☆☆

ご興味がありましたら、
是非是非、本人のサイトに遊びに行ってみてくださいね！


++++++ 無料メールレッスン ++++++
After Five English では、毎月テーマを変えて無料メールレッスンを
配信しています。
週に1回、会話パターンを音声とテキストで練習できるレッスンですよ。
ご興味がありましたら、ココからご登録くださいな！
ちなみに、今月のテーマは EDUCATION（教育）、
来月のテーマは COMMUNITY (地域）です。

Arrogant-Elegant, Play-Pray, Lake-Rake - 2015-03-24, 11.01 AM.mp3

Click here to watch/listen to the YouTube.


So it's Day 4 of my stay in Tokyo and the weather has been impeccable!
Warm temperature, soft breeze.... I could literally feel spring in the air.
On the other hand, I am indeed going through a major jet-lag...
I hope it won't go on though...

Really long flight leery I am of a lag.......



今日は、RとLの発音で、間違えやすい・間違えないようにしたい発音の
単語を紹介したいと思います。

まずですね、これは生徒さんからの指摘もあり、大いにそうだ！と
同意してならないのですが、Arrogant と Elegant。
どちらの単語も形容詞なので、語順的にも同じ位置にくるのです。
なので、間違うと余計に厄介です。
例えば、She is elegantと言いたいのに、なぜかLの発音がイマイチに
なってしまって She is arrogant と聞こえてしまうときもあるのです。
ここはLの音をしっかり意識して違いを認識しましょうね。

次に、「遊ぶ」という意の Playと「祈る」という意の Pray。
さて、これね、文法でいくと Play with --- ＝～で遊ぶ (play with a ball)、
Play --- = ～をする（play basketball, play some music) という使い方をする
一方、Pray では、Pray for --- =～のために祈る、Let's pray = 祈りましょう、
などのように使います。でも、先ほどの Arrogant / Elegant のように、やはり RとLの音をしっかり判別しないとなりませんね。

カタカナ音で、アイ プレイ バスケットボール と言うと、
ネイティブスピーカーは一瞬 I pray basketball と認識してしまいます。
（脈略で I play basketball と再認識してくれることが多いですがね）
でも、やっぱりむず痒いものがあります。

そしてそして、
あの消費者金融（まだ存在してますよね？）『ほのぼのレイク』、
このレイクは湖のレイク(Lake) なんかではなく、
「かき集める・くまで」という意味がある Rake ですよ。
なんだかなんだかなぁー、このネーミング、って思ってしまうのです。

品詞の違いあれど、しっかりそれぞれ発音してもらいたいところですぞ。


では、発音の違いをしっかり聞いてみましょうか。

Arrogant / Elegant

Play / Pray

Lake / Rake


次に、例文を使って文法的な観点から。

That man is so arrogant.
Her gown (ドレス) is very elegant.

I hardly ever play guitar now.
She always prays for her brother's safe return.

We have been to that lake before.
We've used a large rake to gather leaves.


R, L, R, L, 舌の位地を意識していってくださいね！
他にも、glow/grow, throw/slowなどなど・・・・・


さて、冒頭の早口言葉、言えるかな・・・・？

Really long flight leery I am of a lag.......

Keep practicing!

++++++ 無料メールレッスン ++++++
After Five English では、毎月テーマを変えて無料メールレッスンを配信しています。
週に1回、音声とテキストで練習できるレッスンですよ。
ご興味がありましたら、ココからご登録くださいな！
ちなみに、今月のテーマは EDUCATION（教育）です。

Wearing a Mask in Japan.mp3


So, yeah, I am actually heading back to Tokyo next Friday.
It's rather sudden but I am excited to go back and spend some time with my family for a week. I hope Tokyo is warmer than Vancouver by the time I get there.


筆者、1月に一時帰国したのですが、
来週末に再び一時帰国することになりました。

２週間ある春休みのうちの１週間を東京で過ごすことになりまして。
ちょっと仕事も関わりつつ、家族に会いに行きつつ。

で、今日は何について書こうかなぁ、呟こうかなぁと考えてたのですよ。

無料メールレッスンでは EDUCATION がテーマだし、それに沿ってみようかとも思ったのですが、、、、今日はリスニングをします！

そう、LISTENING!

というわけで、とあるYouTubeのトークを抜粋してみました。

私も、日本に帰ったら大いにお世話になる「マスク」。

うん、今月のテーマとはちょっとかけ離れてるね。笑


マスク様様ですよ。


これについて語っているカナダ人の女性がおりまして、
なぜマスクを被るかについて約６分ほど語らってるのですね。
そのうちの途中から1分30秒のトークを抜粋して取り組んでみましょ。


今日のあなたのリスニングゴールは、
「マスクを被る具体的な理由を聞き取れるようになる」
ことです！


当然、日本語で理由はポンポンと出てきますよね。
今度は、英語で話している人の理由を聞き取る。
割と共通の話題だったりするので、あまり構える必要は無いですよ。

このカナダ人の女性は日本でマスクを被ることに関しては
賛成の意を示しています。
でも、カナダや北米などの欧米諸国では
マスクに対して否定的な姿勢があるので、被らないほうがいい、
と冒頭で述べています（実際、本当に露骨に怪しまれます）。



あなたが実際聞き取りをするパートは、
出だし50秒目から2分20秒目あたりまでの約1分30秒間です。

まず、聞き取る前に、トークに出てくる単語の意味と発音を以下の通り
おさらいしますよ。

（発音についての説明がPodcast & YouTubeでは詳しくされています）

strep throat - 扁桃腺

spreading - （動詞）広める、（形容詞）広がり、蔓延

decreased - （動詞）減る、（形容詞）減少

prevent - （動詞）予防する (prevention - 名詞）

rude - （形容詞）失礼な（rudeness - 名詞）

antibiotics - 抗生物質

cure - （名詞）治療 （動詞）治す

infection - 感染

illness - (名詞）病気（ill - 形容詞）

Think of it this way - こう考えてみようよ

They have to deal with being sick - 病気に耐えなきやいけない

depending on ~ - ～によっては、～次第では

to cost someone money - 代償を払わせる

It's just the right thing to do - だってそれが正しいやり方・行いなんだもん

さて、では、いざ音声を一度サラッと聞いてみましょう。

どうだったかな？なんとなーーーーーく聞き取れたかな？

全体を聞き取れてなくても、さっき予習した単語やフレーズは
キャッチできたかな？

さっきの単語たちを使って実際この女性が話した文章が
以下の通りですよ。

I have strep throat

Chances of my sickness spreading are decreased

You wear a mask to prevent other people around you from getting sick

Because it's rude

--- to go and buy antibiotics to cure my infection

もう一回聞いてみよう。
聞き取れてるかな？ここからは納得行くまで何度も聞いてみましょう。

では、彼女が述べてる、マスクを被る具体的な理由は、
一体何だったのでしょうか

北米と英・オーストラリアの『R』サウンド.mp3



Excuse me if I come across audacious by my previous blog entry.
Well, you know it's important that you are able to say something like that.

"Do you have a protection?"

Simple, but strong phrases, people!
Really, let's protect yourself, okay?



はい。。。。

先週はブログ＆Podcastをお休みしておりました。すみません！
I was way behind schedule.

筆者、３月中盤から研修兼春休みに入るのですね。
で、その研修でプレゼンをすることになりまして。
ちょっくらその準備等に追われておりました。

さて、今回はですね、日本語にない発音、
それも『R』の発音を重点的に練習しようかと思いますよ！

『R』から始まる単語や途中に『R』がある単語、もしくは語尾に『R』がある単語。

北米やオーストラリアでの『R』の発音とも比較していきますよ。

まず初めに、「らりるれろ」の舌の位置をちょっと意識。
『R』は、その舌をさらに喉の近くに引っこめます。丸める必要はないですよ。
吠える直前のワンちゃんが唸る感じね。これは北米姿勢。
で、英・オーストラリア姿勢は、その引っ込めた舌の先を少し解放します。
「ウー」に近い音です。
よーーーーーーく聞いてみてくださいね。聴き比べましょう。

『R』で始まる単語。ではこの単語を言ってみましょうか。
repeat / rob / rubber / running / rip
北米も英・オーストラリアもRが最初に来るぶんには、基本的には同じ発音です。

では、『R』が単語の途中に現れたら・・・
word / bored / first / earth / airport
まずは北米発音から。次に英・オーストラリア発音。
そして交互に発音していきます。リピートしてみましょう。
どうかな、北米の発音の際は徹底的に舌を巻く感じだけども、英・オーストラリア発音の際は母音の音を意識しつつ舌は巻きすぎないですよね。どこかゆるいというか。。

お次に、、『R』が単語の最後にあったら・・・
mirror / shower / sure / share / sister
先ほどの容量で、まずは北米発音から。次に英・オーストラリア発音。
そして交互に発音していきます。リピートしてみましょう。

舌を巻く北米スタイルの『R』と、舌を巻きすぎずにゆるーい感じで『R』を発音する英・オーストラリアスタイル、あなたはどっちが楽に発音できる？

私はシドニーに渡った時、『「R」の発音しなくていいんだ！なんて楽ちん！』などと思っていましたが、今は逆に舌を巻く癖がついてしまってます。

イギリス英語とオーストラリア英語もまた発音が違っているのですけどね。

最後に、こんな映像を発見してみたので、
『R』の発音に気をつけて聞いてみてくださいな。
R sound tongue twisters （R音の早口言葉）是非チャレンジしてみて！

Practice, practice, practice!

See you in the next Podcast!

Japanese Food in Foreign Countries Podcast.mp3


A lot of things took place this week on my side, but thankfully it's been sunny and gorgeous out there this week which kept me going.

Even cherry blossoms are about to bloom. I know it's still February but it feels like spring is just around the corner!




今日は、After Five English が今後展開を予定しているオンラインレッスンの
一部を紹介しようと思います。


そう、実はオンラインレッスンを開講しようと思っておりまして・・・・

無料メールレッスンではシチュエーション別の会話パターンを練習する
形ですが、オンラインレッスンでは実際教材をサイトからダウンロードして、トピック別で単語・発音・リーディングをある程度、自分で習得・練習をしてもらい、そして最後にディスカッションをオンライン上で実際していくという流れになります。

今のところ、中・上級の教材を作成しておりますが、追って初級の教材も
作成していく予定です。

忙しくてなかなか毎日学校に通えない・アクセスできないという方には、
オンラインレッスンは非常におすすめです。

開講は３月もしくは４月を予定しております。


詳細はwww.afterfiveenglish.comにて随時掲載していき、またブログでも
お知らせします。ので、stay tuned!


今月のテーマは Japan。というわけで、Japanese Food in foreign countries
という教材を音声ファイルと共に提供させていただきました。

Podcastでは実際どのような音声が流れるかを一部聞いてもらえます。
大まかな話の流れは、バンクーバーで展開している日本料理屋さんについて
です。

インストラクションも全部英語となります（！！）。

教材自体、ちょっと容量が大きめなので、以下にて別途リンクを用意して
います。そのリンクにて音声とテキストをダウンロードできます。
興味がある方は是非取り組んでもらえればと思います。
そして音声はいつでも一旦停止して、自分のペースで進めて行ってくださいね。
(click below)

PDF(テキスト）
Audio (音声)


また、ご意見・ご質問や、さらなるディスカッションをご希望の際は after5english@gmail.comまでご連絡くださいね。


Have a great lesson!!

If you're walking outside today in Vancouver or suburban areas, you'll see men with flower in their hands.

Yes, it's that time of the year.
Happy Valentine's Day!

Boys and girls, ladies and gents,
spread, express and share your love to the special ones, or anyone out there!
Actually, spread it not only today but every single day!


そう、今回のブログ更新はバレンタインデーに行っておりまして。
でもって、Podcastの収録（談話部分）は金曜日に行われています。

今回は初の試み。

全編英語のPodcastでございます。（ぎゃーーーー！となる前に、深呼吸）

話者は全員普段から英語で生活・仕事をしている人たちでして。
おそらく「なんじゃこりゃ！」ってなるかもしれません。

トーク内容はザックリ言うと「日本について」です。
以下のような質問をそれぞれ投げかけました。

日本、と聞いたらまず最初に頭に浮かぶのは？
What's the first thing that comes to your mind when you hear 'Japan'?

日本に行ってみたい？
Would you like to visit Japan?

日本のどこを訪ねたい？
Where would you like to visit in Japan?

好きな日本食は？
What's your favourite Japanese food?

日本に行ったことある？
Have you ever been to Japan before?

主な質問はこんな感じですが、もちろん談話なので雑談もちょいちょいと
混じっております。

何せみんな素敵な同僚たちで、本当に和気藹々としているのです。
ランチの終わり際に協力してくれました！

中・上級の方はガッツりと聞き取ってもらえたらいいな。

初級の方は、単語・単語だけでいいので拾ってみて、
「こんなこと言ってるのかな？」
という推測を立ててみてくださいな。


全編英語ではありますが、どうか気負いせず、
「こんな雰囲気で会話するのね」
や、
「こんな感じなんだ」
程度で捉えて、聞き取れなくても全然大丈夫です。

言っても、そんなにそんなに大した話はしておりませんので（＾＾）


タイトルにもあるのですが、ゲスト達は全員で４人。
全員私の同僚です。

まず　Jessica。エドモントン出身。アイルランド系カナディアンです。
私の相棒的存在の同僚です。いつでもコラボする間柄で、
教材作りや授業のアイディアについて聞いたら Jessicaがずば抜けています。
他のPodcastエピソードや無料メールレッスンに出てくれてる Adam の
良き友達でもあります。

そして、Grace。両親は香港からの移民で、本人は二世に当たります。
私たちのクラスの運営をスムーズに行ってくれる
女将さん的存在です。
もうそれはそれは頭が上がりません。Graceも週に一度会話クラスを
受け持つ先生です。

次に、Jackie。広東省出身。
私が働く S.U.C.C.E.S.S.という組織では多くの部署があり、
英語習得プログラムもあれば、仕事や移民関係の相談・ワークショップを
開く Settlement という部署があります。
その部署で敏腕な実力を発揮する精鋭が Jackieです。

そして最後に出てくれた Alice。
おそらくご両親は中国出身ですが、彼女はカナダで生まれ育っています。
つい最近わがオフィスにジョインしてくれた新鋭です。
Grace と同じポジションで、入ったばかりなのに素晴らしい即戦力ぶりを
発揮して、私たち講師は大助かりでございます。

そんな４人プラス筆者が、繰り広げる "Japan"についてのトークを、
是非ご拝聴くださいな☆


そして、質問・リクエスト等ありましたら、是非是非お知らせください！
after5english@gmail.com まで！