Drop That That Dragoman Transcreation

Using too many ‘thats’ will rob your sentences of their pace and spontaneity. This is especially true for verbs of speech or thought such as say, think, know and so on. Read or listen this example carefully: Bolton said that he will make a statement about the share repurchase plan on Monday. Better:    Bolton said he will make a statement about the share repurchase plan on Monday. But not all thats are the same. Although some thats sound superfluous, not all […]