8分

Episode 1819 - May 11 - Tiếng Nga - Hợp tác Mỹ-Trung vẫn có thể - Vina Technology at AI time Vina Technology at AI time - Công nghệ Việt Nam thời AI

    • ビジネスニュース

Сотрудничество между США и Китаем всё ещё возможно

Joseph S. Nye, Jr.. Project Syndicate. May 6, 2024

Когда госсекретарь США Энтони Блинкен недавно посетил Пекин в попытке стабилизировать отношения с Китаем, многие вопросы, которые он обсуждал с председателем КНР Си Цзиньпином, вызывали острые споры. Например, Блинкен предостерег Китай от передачи России материалов и технологий, которые могут помочь этой стране в её войне против Украины, а также выразил несогласие с территориальными претензиями Китая в Южно-Китайском море и c китайским запугиванием Филиппин (это союзник США). Другие споры касались интерпретации американской политики «одного Китая» в отношении Тайваня, а также американским торговым и экспортным контролем над потоком технологий в Китай.

Примерно в те же числа я тоже находился с визитом в Пекине в качестве председателя китайского-американского «диалога второго трека», в рамках которого граждане, поддерживающие контакты со своими правительствами, могут свободно встречаться и общаться от своего личного имени. Поскольку эти переговоры не имеют официального статуса и не предполагают обязательств, иногда они оказываются более искренними. Именно такими они были на этот раз, когда делегация Стратегической группы Aspen встретилась с представителями влиятельной Центральной партийной школы в Пекине. Это была уже шестая встреча этих двух институтов за последние десять лет.

Как и ожидалось, американцы поддерживали заявления Блинкена по спорным вопросам, а китайцы повторяли позицию своего правительства. Как предупредил один отставной китайский генерал, «Тайвань – это центр всех наших центральных проблем».

Однако ситуация стала интересней, когда участники перешли к обсуждению направлений возможного сотрудничества. Изменение американской политики – переход от взаимодействия с Китаем к стратегии великодержавного соперничества – не исключает возможности сотрудничества в отдельных областях. Организуя эту дискуссию, мы воспользовались аналогией с игрой в футбол: две команды борются между собой, но они бьют по мячу, а не по сопернику, и все играют по правилам внутри белых линий поля.

Рассуждая про метафоры, некоторые китайцы выразили опасение, что особо

Сотрудничество между США и Китаем всё ещё возможно

Joseph S. Nye, Jr.. Project Syndicate. May 6, 2024

Когда госсекретарь США Энтони Блинкен недавно посетил Пекин в попытке стабилизировать отношения с Китаем, многие вопросы, которые он обсуждал с председателем КНР Си Цзиньпином, вызывали острые споры. Например, Блинкен предостерег Китай от передачи России материалов и технологий, которые могут помочь этой стране в её войне против Украины, а также выразил несогласие с территориальными претензиями Китая в Южно-Китайском море и c китайским запугиванием Филиппин (это союзник США). Другие споры касались интерпретации американской политики «одного Китая» в отношении Тайваня, а также американским торговым и экспортным контролем над потоком технологий в Китай.

Примерно в те же числа я тоже находился с визитом в Пекине в качестве председателя китайского-американского «диалога второго трека», в рамках которого граждане, поддерживающие контакты со своими правительствами, могут свободно встречаться и общаться от своего личного имени. Поскольку эти переговоры не имеют официального статуса и не предполагают обязательств, иногда они оказываются более искренними. Именно такими они были на этот раз, когда делегация Стратегической группы Aspen встретилась с представителями влиятельной Центральной партийной школы в Пекине. Это была уже шестая встреча этих двух институтов за последние десять лет.

Как и ожидалось, американцы поддерживали заявления Блинкена по спорным вопросам, а китайцы повторяли позицию своего правительства. Как предупредил один отставной китайский генерал, «Тайвань – это центр всех наших центральных проблем».

Однако ситуация стала интересней, когда участники перешли к обсуждению направлений возможного сотрудничества. Изменение американской политики – переход от взаимодействия с Китаем к стратегии великодержавного соперничества – не исключает возможности сотрудничества в отдельных областях. Организуя эту дискуссию, мы воспользовались аналогией с игрой в футбол: две команды борются между собой, но они бьют по мячу, а не по сопернику, и все играют по правилам внутри белых линий поля.

Рассуждая про метафоры, некоторые китайцы выразили опасение, что особо

8分