Fluent Fiction - Dutch FluentFiction.org

Fluent Fiction - Dutch: Overcoming Trust and Failure: A Startup Love Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/overcoming-trust-and-failure-a-startup-love-story

Story Transcript:

Nl: Op een warme zomerdag liep Sanne het Startup Incubator gebouw binnen.
En: On a warm summer day, Sanne walked into the Startup Incubator building.

Nl: De zon scheen fel door de grote ramen.
En: The sun shone brightly through the large windows.

Nl: Het was druk.
En: It was busy.

Nl: Overal waren jonge ondernemers die hun dromen volgden.
En: Everywhere, young entrepreneurs were chasing their dreams.

Nl: Sanne voelde zich een beetje zenuwachtig.
En: Sanne felt a bit nervous.

Nl: Ze had net een grote mislukking achter de rug.
En: She had just experienced a major failure.

Nl: Toch had ze een nieuwe, duurzame tech-idee en zocht ze een betrouwbare partner.
En: Still, she had a new, sustainable tech idea and was looking for a trustworthy partner.

Nl: Aan de andere kant van de ruimte stond Freek.
En: At the other end of the room stood Freek.

Nl: Hij praatte met een groep mensen over zijn startup in AI en machine learning.
En: He was talking to a group of people about his startup in AI and machine learning.

Nl: Freek was charismatisch, maar hij had moeite met vertrouwen.
En: Freek was charismatic but had issues with trust.

Nl: Eerdere samenwerkingen waren niet goed afgelopen en dat had zijn sporen nagelaten.
En: Previous collaborations had not gone well and had left their mark.

Nl: Bij de koffiemachine ontmoetten Sanne en Freek elkaar.
En: At the coffee machine, Sanne and Freek met.

Nl: "Hoi, ik ben Sanne," zei ze glimlachend.
En: "Hi, I'm Sanne," she said, smiling.

Nl: "Hoi, ik ben Freek," antwoordde hij vriendelijk.
En: "Hi, I'm Freek," he replied kindly.

Nl: Ze begonnen te praten over hun projecten.
En: They started talking about their projects.

Nl: Sanne legde haar duurzame technologie uit en Freek vertelde over zijn AI-studies.
En: Sanne explained her sustainable technology, and Freek talked about his AI studies.

Nl: Beide waren geïnteresseerd, maar ook voorzichtig.
En: Both were interested but also cautious.

Nl: Ze besloten om een kopje koffie te drinken en verder te praten.
En: They decided to have a cup of coffee and continue the conversation.

Nl: Sanne voelde zich op haar gemak met Freek.
En: Sanne felt at ease with Freek.

Nl: Ze merkte dat hij echt interesse had.
En: She realized he was genuinely interested.

Nl: Toch was er een stemmetje in haar hoofd dat zei: "Pas op, je bent al eens gefaald."
En: Still, there was a voice in her head that said, "Be careful, you've failed before."

Nl: Freek had soortgelijke gedachten.
En: Freek had similar thoughts.

Nl: Kon hij Sanne vertrouwen met zijn visie?
En: Could he trust Sanne with his vision?

Nl: Na een paar ontmoetingen besefte Sanne dat ze Freek meer kon vertrouwen dan ze dacht.
En: After a few meetings, Sanne realized that she could trust Freek more than she had thought.

Nl: Ze besloot haar innovatieve ideeën te delen.
En: She decided to share her innovative ideas.

Nl: "Ik wil een project starten dat AI en duurzaamheid combineert," zei ze.
En: "I want to start a project that combines AI and sustainability," she said.

Nl: Freek glimlachte.
En: Freek smiled.

Nl: "Dat klinkt geweldig.
En: "That sounds great.

Nl: Laten we samenwerken."br...

Fluent Fiction - Dutch: Blossoms and Lenses: A Botanist and Photographer's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/blossoms-and-lenses-a-botanist-and-photographers-journey

Story Transcript:

Nl: In de vroege zomer wandelde Bastiaan door de Keukenhof-tuinen.
En: In the early summer, Bastiaan walked through the Keukenhof gardens.

Nl: Hij droeg zijn camera om zijn nek en zocht naar inspiratie.
En: He wore his camera around his neck and searched for inspiration.

Nl: Overal om hem heen bloeiden schitterende tulpen in alle kleuren van de regenboog.
En: Everywhere around him, dazzling tulips bloomed in all the colors of the rainbow.

Nl: Maar Bastiaan kon niet de perfecte foto vinden.
En: But Bastiaan couldn't find the perfect photo.

Nl: Hij voelde zich gefrustreerd.
En: He felt frustrated.

Nl: Aan de andere kant van het pad stond Emma, een botanist.
En: On the other side of the path stood Emma, a botanist.

Nl: Ze was daar voor een bloemenexpositie en wilde een beurs voor haar onderzoek krijgen.
En: She was there for a flower exhibition and wanted to secure a grant for her research.

Nl: Ze nam notities en keek heel secuur naar de bloemen.
En: She took notes and looked very meticulously at the flowers.

Nl: Hun wegen kruisten elkaar bij een bed van felrode tulpen.
En: Their paths crossed at a bed of bright red tulips.

Nl: Bastiaan zag Emma's concentratie en klikte onbewust een paar foto's van haar.
En: Bastiaan saw Emma's concentration and unknowingly clicked a few pictures of her.

Nl: Zij merkte het en keek verrast op.
En: She noticed and looked up surprised.

Nl: "Wat doe je?"
En: "What are you doing?"

Nl: vroeg ze.
En: she asked.

Nl: "Sorry," zei Bastiaan.
En: "Sorry," said Bastiaan.

Nl: "Ik zoek gewoon naar de perfecte foto.
En: "I'm just searching for the perfect photo.

Nl: Maar niks lijkt goed genoeg."
En: But nothing seems good enough."

Nl: "Ik begrijp het," zei Emma.
En: "I understand," said Emma.

Nl: "Elke bloem hier heeft iets speciaals.
En: "Every flower here has something special.

Nl: Maar niet elke bloem heeft de juiste hoek of licht.
En: But not every flower has the right angle or light.

Nl: Ik werk ook graag alleen."
En: I also prefer working alone."

Nl: "Misschien kunnen we samenwerken?"
En: "Maybe we could work together?"

Nl: stelde Bastiaan voor.
En: Bastiaan suggested.

Nl: Emma keek twijfelend, maar knikte toen.
En: Emma looked hesitant but then nodded.

Nl: Ze begonnen samen te werken.
En: They started working together.

Nl: Emma liet Bastiaan zien welke tulpen interessant waren en hij probeerde ze op een mooie manier te fotograferen.
En: Emma showed Bastiaan which tulips were interesting and he tried to photograph them beautifully.

Nl: Zij vertelde over de wetenschap achter de bloemen, hij vertelde over de kunst van fotografie.
En: She told him about the science behind the flowers, and he explained the art of photography.

Nl: Het was een vreemd maar goed team.
En: They made an odd but good team.

Nl: Tijdens hun samenwerking vonden ze een zeldzame tulpenras.
En: During their collaboration, they found a rare tulip variety.

Nl: Het had een unieke kleur en vorm.
En: It had a unique color and shape.

Nl: Emma schreef haar bevindingen op en Bastiaan maakte prachtige foto's.
En: Emma wrote down her findings and Bastiaan took...

Fluent Fiction - Dutch: Unexpected Joy: How Laughter Yoga Brought Two Hearts Closer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-joy-how-laughter-yoga-brought-two-hearts-closer

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel op een warme zomerdag in het Vondelpark.
En: The sun shone brightly on a warm summer day in Vondelpark.

Nl: Het park was vol leven.
En: The park was full of life.

Nl: Mensen liepen rond, lachten en genoten van het weer.
En: People were walking around, laughing, and enjoying the weather.

Nl: Overal waren festivalgangers voor het grote yoga festival.
En: Everywhere were festival-goers for the big yoga festival.

Nl: Sander en Maaike waren daar ook.
En: Sander and Maaike were there too.

Nl: Sander, een beetje onhandig maar goedbedoeld, keek zijn ogen uit.
En: Sander, a bit clumsy but well-meaning, looked around in amazement.

Nl: Hij had zijn favoriete T-shirt met een computerchip erop aan.
En: He wore his favorite T-shirt with a computer chip on it.

Nl: Hij voelde zich altijd beter met zijn technologie.
En: He always felt better with his technology.

Nl: Maar deze keer, wilde hij indruk maken op Maaike.
En: But this time, he wanted to impress Maaike.

Nl: Maaike was anders.
En: Maaike was different.

Nl: Vrijgevig en artistiek, altijd met een glimlach.
En: Generous and artistic, always with a smile.

Nl: Sander vond dat geweldig.
En: Sander found that wonderful.

Nl: “Maaike, laten we die kant op gaan,” zei Sander, wijzend naar links.
En: “Maaike, let's go that way,” said Sander, pointing to the left.

Nl: Hij deed alsof hij wist waar hij heen ging.
En: He pretended to know where he was going.

Nl: De waarheid was dat hij geen idee had.
En: The truth was, he had no idea.

Nl: Maaike knikte en glimlachte.
En: Maaike nodded and smiled.

Nl: Ze zag dat Sander een beetje gespannen was.
En: She saw that Sander was a bit tense.

Nl: Maaike vond het schattig.
En: Maaike found it cute.

Nl: Ze wist dat ze verdwaald waren maar besloot mee te spelen.
En: She knew they were lost but decided to play along.

Nl: Ze liepen door het park, langs bomen en bloemen.
En: They walked through the park, past trees and flowers.

Nl: Sander keek om zich heen, hopend dat hij iets herkende.
En: Sander looked around, hoping to recognize something.

Nl: Maar alles zag er hetzelfde uit.
En: But everything looked the same.

Nl: De menigte maakte het moeilijk om een pad te volgen.
En: The crowd made it difficult to follow a path.

Nl: “Sander, weet je zeker dat dit de goede kant is?” vroeg Maaike zachtjes.
En: “Sander, are you sure this is the right way?” asked Maaike softly.

Nl: “Ja, natuurlijk,” zei Sander, maar zijn stem trilde een beetje.
En: “Yes, of course,” said Sander, but his voice trembled a little.

Nl: Hij wilde niet toegeven dat hij het niet wist.
En: He didn't want to admit that he didn't know.

Nl: Opeens hoorden ze luid gelach.
En: Suddenly, they heard loud laughter.

Nl: Ze volgden het geluid en vonden een groep mensen die “laughter yoga” aan het doen waren.
En: They followed the sound and found a group of people doing "laughter yoga."

Nl: De instructeur nodigde iedereen uit om mee te doen.
En: The instructor invited everyone to join in.

Nl: Maaike trok Sander mee de kring in.
En: Maaike pulled Sander into the circle.

Nl: In het begin voelde...

Fluent Fiction - Dutch: Mystery at Zaanse Schans: Treasures Beyond Gold and Jewels
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-zaanse-schans-treasures-beyond-gold-and-jewels

Story Transcript:

Nl: De warme zomerzon scheen fel over Zaanse Schans.
En: The warm summer sun shone brightly over Zaanse Schans.

Nl: De wind speelde met de blaadjes van de bomen langs de smalle paden.
En: The wind played with the leaves of the trees along the narrow paths.

Nl: Saskia liep nieuwsgierig door het dorp.
En: Saskia walked curiously through the village.

Nl: Ze had een mysterieus briefje ontvangen.
En: She had received a mysterious note.

Nl: "Er is een schat verborgen in Zaanse Schans," stond er geschreven.
En: "There is a treasure hidden in Zaanse Schans," it read.

Nl: Saskia werkte als bibliothecaris in Amsterdam, waar ze altijd genoot van puzzels en mysteries.
En: Saskia worked as a librarian in Amsterdam, where she always enjoyed puzzles and mysteries.

Nl: Nu stond ze hier, omringd door oude houten huizen en de iconische windmolens.
En: Now she stood here, surrounded by old wooden houses and the iconic windmills.

Nl: Ze voelde opwinding en enigszins onzekerheid.
En: She felt excitement and some uncertainty.

Nl: Kon ze dit raadsel oplossen?
En: Could she solve this riddle?

Nl: Ze speelde met de hoek van de brief toen ze Jeroen ontmoette.
En: She was fiddling with the corner of the note when she met Jeroen.

Nl: Jeroen was een lokale gids, die alles wist van de geschiedenis van Zaanse Schans.
En: Jeroen was a local guide who knew everything about the history of Zaanse Schans.

Nl: Zijn heldere ogen en brede glimlach maakten haar nieuwsgierig.
En: His bright eyes and broad smile piqued her curiosity.

Nl: "Kan ik je helpen?"
En: "Can I help you?"

Nl: vroeg hij met een vriendelijke stem.
En: he asked with a friendly voice.

Nl: Saskia twijfelde even, maar besloot toen de brief te laten zien.
En: Saskia hesitated for a moment, then decided to show him the note.

Nl: Jeroen bekeek het nauwkeurig.
En: Jeroen examined it carefully.

Nl: "Interessant," zei hij.
En: "Interesting," he said.

Nl: "Veel mensen geloven dat er hier een schat is.
En: "Many people believe there's a treasure here.

Nl: Maar we moeten oppassen.
En: But we need to be careful.

Nl: Niet iedereen wil dat deze schat gevonden wordt."
En: Not everyone wants this treasure to be found."

Nl: Saskia wist niet of ze Jeroen kon vertrouwen.
En: Saskia wasn't sure if she could trust Jeroen.

Nl: Maar ze had zijn hulp nodig.
En: But she needed his help.

Nl: Samen liepen ze door de smalle straatjes en langs de schilderachtige huizen.
En: Together they walked through the narrow streets and past the picturesque houses.

Nl: Overal waar ze keken, zagen ze toeristen foto's maken.
En: Everywhere they looked, they saw tourists taking photos.

Nl: Maar de schat bleef verborgen.
En: But the treasure remained hidden.

Nl: Ze volgden de aanwijzingen op de brief, maar die leidden vaak naar doodlopende wegen of zinloze plekken.
En: They followed the clues on the note, but they often led to dead ends or meaningless places.

Nl: De lokale bevolking keek argwanend naar ze.
En: The locals looked at them suspiciously.

Nl: "Die brief is een grap," zei een oude man.
En: "That note is a joke," said an old man.

Nl: Saskia keek Jeroen aan.
En:...

Fluent Fiction - Dutch: A Day at Keukenhof: Discovering The Beauty of Dutch Horticulture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-keukenhof-discovering-the-beauty-of-dutch-horticulture

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven de velden van Keukenhof.
En: The sun shone brightly over the fields of Keukenhof.

Nl: Sanne en Niels stapten uit de schoolbus.
En: Sanne and Niels stepped out of the school bus.

Nl: Ze keken hun ogen uit.
En: They couldn't believe their eyes.

Nl: Bloemen overal!
En: Flowers everywhere!

Nl: "Wauw," zei Sanne.
En: "Wow," said Sanne.

Nl: "Wat veel kleuren!"
En: "So many colors!"

Nl: "Ja," antwoordde Niels, "het is prachtig hier."
En: "Yes," answered Niels, "it's beautiful here."

Nl: De leraar, meneer Van Dam, stond bij de ingang.
En: The teacher, Mr. Van Dam, stood at the entrance.

Nl: Hij riep de klas bij elkaar.
En: He called the class together.

Nl: "Vandaag leren we over de Nederlandse tuinbouw," zei hij.
En: "Today, we will learn about Dutch horticulture," he said.

Nl: "Maar eerst: genieten van de bloemen!"
En: "But first: enjoy the flowers!"

Nl: De klas liep het park in.
En: The class walked into the park.

Nl: Overal waren bloemen.
En: There were flowers everywhere.

Nl: Tulpen, narcissen, rozen, en nog veel meer.
En: Tulips, daffodils, roses, and many more.

Nl: Sanne pakte haar notitieboek.
En: Sanne took out her notebook.

Nl: "Ik wil alles opschrijven," zei ze.
En: "I want to write everything down," she said.

Nl: "Goed idee," zei Niels.
En: "Good idea," said Niels.

Nl: "Maar vergeet niet om ook te kijken."
En: "But don't forget to look around as well."

Nl: Ze liepen samen verder.
En: They walked together.

Nl: Ze zagen een grote kas.
En: They saw a large greenhouse.

Nl: Binnen waren exotische bloemen.
En: Inside were exotic flowers.

Nl: "Wat zijn dat?"
En: "What are those?"

Nl: vroeg Sanne.
En: asked Sanne.

Nl: "Dat zijn orchideeën," zei meneer Van Dam.
En: "Those are orchids," said Mr. Van Dam.

Nl: "Ze zijn heel bijzonder."
En: "They are very special."

Nl: Sanne schreef alles op.
En: Sanne wrote everything down.

Nl: Niels keek naar de bloemen.
En: Niels looked at the flowers.

Nl: "Ik wist niet dat er zoveel soorten bloemen waren," zei hij.
En: "I didn't know there were so many kinds of flowers," he said.

Nl: Ze gingen verder naar een groot veld.
En: They continued to a large field.

Nl: Hier hadden ze een opdracht.
En: Here they had an assignment.

Nl: "Zoek tien verschillende bloemen," zei meneer Van Dam.
En: "Find ten different flowers," said Mr. Van Dam.

Nl: "Noteer hun namen en kleuren."
En: "Note their names and colors."

Nl: Sanne en Niels werkten samen.
En: Sanne and Niels worked together.

Nl: Ze vonden tulpen in rood, geel, en paars.
En: They found tulips in red, yellow, and purple.

Nl: Narcissen waren wit en geel.
En: Daffodils were white and yellow.

Nl: Ze zagen zelfs blauwe druifjes.
En: They even saw grape hyacinths.

Nl: "Tien bloemen," zei Sanne trots.
En: "Ten flowers," said Sanne proudly.

Nl: Ze lieten hun lijst zien aan meneer Van Dam.
En: They showed their list to Mr. Van Dam.

Nl: "Heel goed!"
En: "Very good!"

Nl: zei...

Fluent Fiction - Dutch: Chasing Tulip Dreams: A Perfect Photo Hunt in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-tulip-dreams-a-perfect-photo-hunt-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige lentedag wandelden Sander en Marieke door de prachtige Keukenhof-tuinen.
En: On a sunny spring day, Sander and Marieke were walking through the beautiful Keukenhof gardens.

Nl: De lucht was fris en helder.
En: The air was fresh and clear.

Nl: De zon scheen fel op de duizenden tulpen die overal bloeiden.
En: The sun shone brightly on the thousands of tulips blooming everywhere.

Nl: Kleuren van rood, geel, roze, en paars verspreidden zich als een levendig tapijt door het park.
En: Colors of red, yellow, pink, and purple spread like a vibrant carpet through the park.

Nl: Sander hield zijn camera stevig vast.
En: Sander held his camera tightly.

Nl: "Marieke, waar denk je dat we de beste plek vinden voor foto's?"
En: "Marieke, where do you think we can find the best spot for photos?"

Nl: vroeg hij.
En: he asked.

Nl: Marieke keek om zich heen en zag de vele toeristen foto's maken.
En: Marieke looked around and saw many tourists taking pictures.

Nl: "Ik denk dat we verder moeten lopen," zei Marieke.
En: "I think we need to walk further," Marieke said.

Nl: "Misschien is er een rustiger plek met een mooi uitzicht."
En: "Maybe there's a quieter spot with a nice view."

Nl: Ze volgden een kronkelend pad langs vijvers en fonteinen.
En: They followed a winding path along ponds and fountains.

Nl: Soms stopten ze even om een foto te maken, maar nergens vonden ze dé plek.
En: Sometimes they stopped to take a picture, but nowhere did they find the perfect spot.

Nl: Na een tijdje kwamen ze bij een groot veld met witte tulpen.
En: After a while, they came to a large field of white tulips.

Nl: Bijna niemand was daar en de bloemen golfden als een zee in de wind.
En: Almost no one was there and the flowers waved like a sea in the wind.

Nl: "Hier is perfect!"
En: "This is perfect!"

Nl: riep Sander blij.
En: Sander exclaimed happily.

Nl: Hij zette zijn camera op de perfecte hoogte.
En: He set his camera at the perfect height.

Nl: Marieke ging naast een rij tulpen staan en glimlachte breed.
En: Marieke stood next to a row of tulips and smiled broadly.

Nl: Sander maakte een paar foto's.
En: Sander took a few pictures.

Nl: Daarna wisselden ze.
En: Then they switched.

Nl: Marieke nam nu foto's van Sander die tussen de tulpen stond.
En: Marieke now took pictures of Sander standing among the tulips.

Nl: Net toen ze dachten dat ze klaar waren, verscheen de zon achter een wolk vandaan en wierp prachtige gouden stralen over het veld.
En: Just when they thought they were done, the sun appeared from behind a cloud and cast beautiful golden rays over the field.

Nl: "Wacht even, nog een paar foto's!"
En: "Wait a moment, a few more photos!"

Nl: zei Sander snel.
En: Sander said quickly.

Nl: De beelden waren magisch.
En: The images were magical.

Nl: Na een tijdje gingen ze zitten op een bankje dichtbij om de foto's te bekijken.
En: After a while, they sat down on a nearby bench to look at the photos.

Nl: "Deze zijn prachtig," zei Marieke.
En: "These are beautiful," Marieke said.

Nl: "Wat een geluk dat we deze plek hebben gevonden."
En: "How lucky we found this spot."
br...