ASÍ LA ESCUCHÉ YO..‪.‬ Sergio Lopez

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



El gran bolerista cubano Rolando Laserie grabó en 1957 el álbum “Sabor”, del cual fue éxito la canción “Las cuarenta”.

Así la escuché yo…



“Las cuarenta” de Rolando Laserie es en realidad una versión en Bolero del Tango compuesto por los argentinos Froilán Francisco Gorrindo y Roberto Grela, cuya primera grabación en vinilo la realizó la también argentina Azucena Maizani en 1937.

Ese mismo año, el tango “Las cuarenta” fue grabado por la orquesta del uruguayo Francisco Canaro en la voz de Roberto Maida.



A lo largo de los años, muchos artistas nos dejaron sus versiones de “Las cuarenta”, como el gran cantante argentino Charlo, quien la grabó con guitarras en 1955



Como dato curioso, hay que decir que el título de este Tango hace alusión a una movida del “Tute” (juego de cartas), en donde un participante canta “Las cuarenta” para indicar una jugada contundente (comparativamente, sería como decir “jaque” en el ajedrez); es decir que, figuradamente, cantar “La cuarenta” sería decirle a alguien la verdad en la cara sin objeciones.



¿Y tú, en cuál grabación prefieres escuchar esta canción



Autores: Música: Roberto Grela & Letra: Froilán Francisco Gorrindo (argentinos)



Las cuarenta - Rolando Laserie (1957)

"Sabor" álbum (1957)

Rolando Laserie Rodríguez (cubano)

Género: Bolero



Las cuarenta - Azucena Maizani (1937)

single “Las cuarenta” (1937)

Género: Tango



Las cuarenta - Francisco Canaro & Roberto Maida (1937)

single “Las cuarenta/Rincón florido” (1937)

Canta: Roberto Maida (nombre real Doménico Maida, italiano, criado en Argentina)

Francisco Canaro Gatto (uruguayo)



Las cuarenta - Charlo (1955)

“Charlo con guitarras” álbum (1955)

Charlo (nombre real Carlos José Pérez de la Riestra, argentino)



Las cuarenta - Héctor Mauré & Jorge Dragone Orquesta (1971)

“Al Tango lo canto así” álbum (1971)

Héctor Mauré (nombre real Vicente José Falivene, argentino)

Jorge Dragone (nombre real Nicolás Jorge Dragone, argentino)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 40



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



“Ricardo Builes” es el título del álbum que este artista colombiano lanzó en 1989, con el apoyo musical de José Mangual Jr., Isidro Infante y Sergio George; trabajo discográfico del cual destacó la canción “Sólo tú, sólo yo”.



Este tema musical de Ricardo Builes es una versión en Salsa de la Balada Pop grabada cuatro años atrás en el álbum “Lucía y Joaquín”, de los hermanos argentinos conocidos artísticamente como Pimpinela; composición de Pablo Herrero y José Luis Armenteros, quienes la escribieron con el título “Sólo tú, sólo yo”.

Así la escuché yo…



¿Y tú, conocías el origen de esta canción?



Autores: Pablo Herrero y José Luis Armenteros (españoles)



Sólo tú, sólo yo - Ricardo Builes (1989)

"Ricardo Builes" álbum (1989)

Ricardo Builes (colombiano)

Género: Salsa



Sólo tú, sólo yo - Pimpinela (1985)

"Lucía y Joaquín" álbum (1985)

Pimpinela (son los hermanos Lucía y Joaquín Galán, argentinos)

Género: Balada Pop



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 39



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



En 1971 se publicó el álbum "Nicola Di Bari en Viña" en el cual este artista italiano presentó una de sus canciones emblemáticas titulada "El último romántico".

Así la escuché yo...



Este éxito de Nicola Di Bari es en realidad una versión al castellano de la canción grabada por el cantautor italiano Pino Donaggio, quien la coescribió con su compatriota Vito Pallavicini, la cual viene incluida en el álbum "L’ultimo romantico (Concerto per Venezia e ultre canzoni)" publicada en 1971, originalmente en italiano bajo el título "L’ultimo romantico".



¿Y tú, conocías la canción original en italiano de Pino Donaggio?



Autores: Pino Donaggio & Vito Pallavicini (italianos)



El último romántico - Nicola Di Bari (1971)

"Nicola Di Bari en Viña" álbum (1971)

Nicola Di Bari (nombre real Michele Scommegna, italiano)



L’ultimo romantico - Pino Donaggio (1971)

"L’ultimo romantico (Concerto per Venezia e ultre canzoni)" álbum (1971)

Pino Donaggio (nombre real Giuseppe Donaggio, italiano)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 38



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



En 1983 se lanzó al mercado el álbum “Ven” del gran artista venezolano José Luis Rodríguez (El Puma), en el que viene incluida la canción “Himno a la alegría”.



La letra de la canción es una transcripción al castellano realizada por el letrista español Amado Regueiro Rodríguez (conocido con el seudónimo Orbe), para su compatriota Miguel Ríos, quien la publicó en 1969, acompañado por la orquesta del músico argentino Waldo de los Ríos, la cual fue grabada con el título “Himno a la alegría”.

Así la escuché yo…



“El himno a la alegría” hace parte de la Novena Sinfonía en re menor Opus 125, compuesta por el célebre músico alemán Ludwig van Beethoven; la cual fue estrenada el 7 de mayo de 1824 (hace doscientos años).



La Novena Sinfonía tiene la particularidad de incluir en su cuarto y último movimiento, una parte coral, algo casi inédito en la música sinfónica de ese momento; para lo cual, Beethoven utilizó los versos escritos en alemán por su compatriota Friedrich von Schiller en su poema “An die Freude” (Oda a la Alegría), la cual conocemos en castellano como “Himno a la alegría”.



¿Y tú, qué opinas de esta canción?



Autor: Ludwig van Beethoven (alemán)

- Letra en alemán basada en un poema de Friedrich von Schiller (alemán)

- Versión al castellano Orbe (nombre real Amado Regueiro Rodríguez, español)



Himno a la alegría - José Luis Rodríguez (1983)

“Ven” álbum (1983)

José Luis Rodríguez (también conocido como El Puma; nombre real José Luis Rodríguez González, venezolano)



Himno a la alegría - Miguel Ríos (1969)

single “Himno a la alegría (Basado en el último Movimiento de La 9.ª Sinfonía de Beethoven) / Mira hacia ti” (1969)

“Despierta” álbum (1970)

Con la Orquesta de Waldo de los Ríos (nombre real Osvaldo Nicolás Ferraro Gutiérrez, argentino)

Miguel Ríos (nombre real Miguel Ríos Campaña, español)



Himno a la alegría - Ludwig van Beethoven (1824)

“Novena sinfonía en re menor, Opus 125 (Oda a la Alegría)” original en vivo (1824)

Ludwig van Beethoven (alemán)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 37



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



La agrupación La Playa Sextette de Nueva York, en la voz de su cantante estelar: Tito Rodríguez, obtuvo gran éxito musical con su álbum “¿Pachanga Cha-Cha-Chá Anyone?” de 1965, del cual destacó la canción “Me voy pa’ Las Villas”.

Así la escuché yo…



 “Me voy pa’ Las Villas” ya había sido versionada años antes por varios artistas, como el puertorriqueño Chorolo y su Combo en 1962.



Esta canción es una composición del cubano René Pérez, la cual fue estrenada por la Orquesta América del 55 de Cuba con el título “Me voy pa’ Las Villas”.



¿Y tú, conocías el origen cubano de esta canción?



Autor: René Pérez (cubano)

- Acreditado erróneamente a Tito Rodríguez (puertorriqueño) en ediciones recientes



Me voy pa’ Las Villas - La Playa Sextette (1965)

"Pachanga Cha-Cha-Chá Anyone?" álbum (1965)

Canta: Tito Rodríguez (nombre real Pablo Tito Rodríguez Lozada, puertorriqueño)

La Playa Sextette (agrupación formada en Nueva York, Estados Unidos)

Género: Pachanga



Me voy pa’ Las Villas - Chorolo y su Combo (1962)

“Ven a bailar con Chorolo y su Combo” álbum (1962)

Chorolo (nombre real Ramon González, puertorriqueño)



Me voy pa’ Las Villas - Orquesta América del 55 (1958)

single “Me voy pa’ Las Villas/ Palo de caña brava” (1958)

Cantan: Cheo Junco, Tony Raymat y Cholo (cubanos)

- Cheo Junco (nombre real José Junco, cubano)

- Tony Raymat (nombre real Armando Raymat, cubano)

- Cholo (nombre real Luis Calzado, cubano)

Orquesta América del 55 (agrupación cubana formada a partir de la división de la Orquesta América)

Género: Son montuno



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 36



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



El gran intérprete estadounidense Nat King Cole, grabó en 1958 el álbum “Nat King Cole en español”, del que fue éxito internacional la canción “Ansiedad”.

Así la escuché yo…



La canción es una composición del venezolano José Enrique “Chelique” Sarabia, quien la escribió en 1955 cuando cumplió sus 15 años; aunque sólo fue grabada hasta dos años después por el cantante venezolano Rafael Montaño, junto al grupo musical del maestro Juan Vicente Torrealba, la cual fue incluida en el álbum “Cinco estrellas con Los Torrealberos” de 1957 con el título original “Ansiedad”.



Desde entonces, se han realizado decenas de versiones de esta canción, como la grabada en 1959 por el reconocido tenor venezolano Alfredo Sadel, quien la publicó en su álbum “Canta arpa” de 1959, bajo el título “Ansiedad”.



¿Y tú, conocías el origen venezolano de esta canción



Autor: José Enrique Sarabia (venezolano)



Ansiedad - Nat King Cole (1958)

“Nat King Cole en español” álbum (1958)

Nat King Cole (nombre real Nathaniel Adams Coles, estadounidense)



Ansiedad - Alfredo Sadel (1959)

“Canta arpa” álbum (1959)

Alfredo Sadel (nombre real Manuel Alfredo Sánchez Luna, venezolano)



Ansiedad - Rafael Montaño & Los Torrealberos (1957)

“Cinco estrellas con Los Torrealberos” álbum (1957)

Rafael Montaño (venezolano)

Los Torrealberos (agrupación venezolana dirigida por el arpista Juan Vicente Torrealba)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 35



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora