废物点心 FIVE DIM SUM fivedimsum

重逢的前奏曲7月，5年未见的土土和小牧就要在挪威重逢啦，一期挪威特别节目也会和大家见面。期待重逢的日子里，我们一起来读一段《萤火虫小巷》。Ps. 你和你的好朋友有什么美好的旅行经历呢？请留言告诉我们，我们会从中抽出一位幸运观众，送上一张来自挪威的明信片。

你已经多少年没有过过儿童节了呢？这里有一份来自废物点心的儿童节寄语，以及一只爱唱歌的土土为你高歌一曲~

书接上回，聊了那些让人摸不着头脑的翻译之后，本期土土和小牧继续来聊聊那些让人捧腹大笑或是“哇哦哦哦”的翻译。无论你爱吃快餐炸鸡，还是哈利波特迷，总有一款翻译适合你。 0:06   麦当劳VS肯德基04:06  从阿瓦达索命到白求恩09:40  您好，谢谢，对不起，猜猜这是我的敬意还是在阴阳你19:10 谁规定说法语的人就更高贵？

同一个词，惯用的语境不同，会在不同人的理解中出现意义的偏差吗？语言也会被污染吗？来自其他语言的词，意译和音译，到底哪个更好？翻译能够实现意义对等吗？这一期，土土和小牧要探讨一下翻译问题。
0:48   “污染”是负面的吗？ 
12:00   如果一个捷克人在中餐馆点了dumplings
16:00  为什么这个荷兰人无法成为中国人？
 22:50  考考你：你的法律考试会因为这对名词挂掉吗？
【互动话题】你觉得食物的翻译是意译和还是音译（或者保留原词）好呢？留言告诉我们吧

小牧游戏通关啦，撒花！游戏之后，我们对语言更感兴趣了。语言真是一个神奇的东西，说不同的语言时你会觉得自己就像换了一个人吗？语言到底是人类的本能还是只是一个工具？学语言时你是戴着“痛苦面具”还是能从中找到乐趣？这一期，土土和小牧继续来聊聊语言的那些事儿。 0:29  从巴别塔到乌托邦：人类文明的尽头是沙发土豆还是天下大同？8:20  作为人类的本能的语言14:30  通向文明：语言学习中的aha moment20:00  语言学习小窍门：善用构词法及工具语言（口误纠正：英语为日耳曼语系，盎格鲁撒克逊语=古英语）26:51 语言决定性格吗？

小牧竟然沉迷于游戏了！自从土土给小牧介绍了《巴别塔圣歌》，小牧便一头扎了进去，至今也没有出来……还好我们在玩儿中学，在学中玩儿，就让作为（半吊子的）语言爱好者的我们跟大家一起聊聊游戏，聊聊学语言的那些事儿吧。 0:55   《巴别塔圣歌》：语言爱好者的反思13:45   巴别塔的故事：不只是传说20:20 小牧的语言学习之路