Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (11) 폐 많이 끼쳤어요 )) - 2024.01.15 KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea
-
- 教育
Ungkapan
폐 많이 끼쳤어요 [pye ma-ni kki-chyeo-sseo-yo]
'Banyak merepotkan'
Keterangan
폐 많이 끼쳤어요 (폐+많이+끼(치다)+었+어요) : 'Banyak merepotkan'
폐 : 'hal yang merepotkan atau mengganggu orang lain'
많이 : 'banyak'
끼치다 : 'membuat orang mendapat kerugian, pengaruhan, bantuan, dan sebagainya'
-었- : unsur untuk membuat masa lampau
-어요 : akhiran predikat dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 폐 많이 끼쳤어요 merupakan ungkapan salam yang dapat digunakan ketika meninggalkan tempat yang dikunjungi pembicara.
- Ungkapan 폐 많이 끼쳤어요 digunakan untuk mengucapkan terima kasih karena telah mendapat bantuan dari orang di tempat dikunjungi pembicara, seperti rumah atau tempat kerja orang tersebut.
- Ungkapan 폐가 많았습니다 juga dipakai pada kondisi yang sama dengan makna yang sama, yakni 'banyak merepotkan'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
Ungkapan
폐 많이 끼쳤어요 [pye ma-ni kki-chyeo-sseo-yo]
'Banyak merepotkan'
Keterangan
폐 많이 끼쳤어요 (폐+많이+끼(치다)+었+어요) : 'Banyak merepotkan'
폐 : 'hal yang merepotkan atau mengganggu orang lain'
많이 : 'banyak'
끼치다 : 'membuat orang mendapat kerugian, pengaruhan, bantuan, dan sebagainya'
-었- : unsur untuk membuat masa lampau
-어요 : akhiran predikat dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 폐 많이 끼쳤어요 merupakan ungkapan salam yang dapat digunakan ketika meninggalkan tempat yang dikunjungi pembicara.
- Ungkapan 폐 많이 끼쳤어요 digunakan untuk mengucapkan terima kasih karena telah mendapat bantuan dari orang di tempat dikunjungi pembicara, seperti rumah atau tempat kerja orang tersebut.
- Ungkapan 폐가 많았습니다 juga dipakai pada kondisi yang sama dengan makna yang sama, yakni 'banyak merepotkan'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.