Obstacles When Learning Spanish: Part 1 [PODCAST‪]‬ Where's the Gringo?

What are some common obstacles when learning Spanish?

Learning Spanish is hard!  The challenge to learn another language is a huge commitment, and more than likely you will want to give up at some point.

The purpose of this podcast is to identify some of these common obstacles & challenges, realize that they normal & healthy, & discuss how we can overcome them.  You’re are not alone – just listen to how many errors I make while talking, and how Gio corrects me!

Spanish Transcript

¡Hola y bienvenidos a todos al primer podcast de Where´s the Gringo?!  Yo soy el gringo, Ford Quarterman, y estoy aqui con mi novia, Giovanna.

¡Hola, Bienvenidos!

Y antes de empezar yo quiero decirles algo, yo quiero que ustedes sepan, que el punto de este podcast es para demostrar a ustedes, una persona que todavía esta aprendiendo el idioma, como ustedes.  O sea, no es como si haya llegado a mi meta, no soy bilingüe, todavía estoy sumergido en el aprendizaje de español, todavía estoy aprendiendo algo nuevo todos los días, y todavía estoy cometiendo errores todo el tiempo.  De hecho, estoy seguro que voy a cometer unos errores en este podcast.  Hoy tenemos el placer de Giovanna, que me va a corregir mis errores.

Sí.

Sí, y de hecho, el tema del podcast de hoy también es: algunas de las situaciones que nos sucedieron, y que nos suceden, durante el proceso de aprender un idioma.  Cuando estas aprendiendo un idioma, existen unas etapas en el proceso que son muy difíciles.  Todos pasamos por ellas, ya sea que estamos aprendiendo español, ingles, portugués, or mandarin. Hoy les queremos compartir algunas de las situaciones que nos sucedieron a nosotros durante esas primeras etapas, y algunas nos siguen sucediendo en la actualidad, verdad?

Sí.

Bueno, para que sepan, Giovanna ya es bilingüe.  Giovanna ya puede manejar el idioma de ingles muy bien, tal vez mejor que yo.

Los dos tenemos situaciones únicas porque, tal vez yo tuve una introducción al idioma de ingles por la escuela, y no llegue a un país desde cero.  Y tu de cierta manera, entraste o llegaste a un país, de habla hispana sin tener las bases que tal vez yo tuve cuando me fui a Canadá.

Si, yo quiero que hablemos sobre eso también, o sea las diferencias, y las comparaciones de nuestros aprendizajes.  Pero, para empezar, ¿que es el primer punto?

¿Que me sucedió?

Si, ¿que quieres hablar?

Bueno, pues, una de las primeras cosas que me sucedieron durante mi proceso de aprendizaje de ingles fue la pena de hablar, por lo mismo que era un proceso donde todavía no dominaba el idioma, no tenia el vocabulario correcto, cuando estaba con grupos de personas, sobre todo gente con no conocía, pues me daba mucha pena, mucha vergüenza hablar enfrente de la gente.  Y contribuir con la conversación.

Yo sé el sentimiento.

Jaja, muy bien.

Y todavía me da vergüenza en hablar.  Muchas veces yo no tengo confianza en decir lo que quiero decir.  Pero, especialmente sobre todo, cuando empecé a aprender español.  Yo no podía decir una frase completa sin pausar, sin tartamudear, y me daba mucha vergüenza.  Pensaba que le molestaba a la gente, te pasó también?

Sí, que la gente no tenía tiempo tal vez de escucharme porque también el ritmo, ¿no? en el que estas hablando, es distinto.  Vas un poco mas despacio, hablas un poco mas despacio, entonces la gente tiene que tener paciencia contigo.

¡Mucha paciencia!  Exactamente como dijiste, tenía miedo de que la gente no tuviera tiempo para escucharme. Y aun mas, cuando estés, o cuando estaba yo, en un grupo de gente, verdad?  Porque todo el mundo, todos los amigos, se están hablando muy rápido—

Están hablando muy rapido.

Gracias, están hablando muy rápido, en su propio idioma, contando historias,