ONE Cast ONE Cast

Cinco mulheres da comunidade do Jardim Panorama decidiram unir forças e criar um coletivo. Neste episódio, Eliana Silva, Thaís Moreira e Polyana Ferreira, membros do Coletivo de Mulheres do Jd. Panorama, conversam com Eduardo Nascimento, estagiário de Community Engagement, sobre essa bela iniciativa.
---
Five women from the Jardim Panorama community decided to join forces and create a women’s collective. In this episode, Eliana Silva, Thaís Moreira and Polyana Ferreira, Coletivo de Mulheres do Jd. Panorama members, chat with Eduardo Nascimento, Community Engagement intern, about this beautiful initiative.

Com a pandemia, alunos da Avenues decidiram oferecer apoio educacional e trocar experiências com os amigos da Associação Bem Comum, um dos ACE Fellows. Neste episódio, Alice Moren e Clara M., professora e aluna da Avenues, Carol Ferigolli, psicopedagoga da Bem Comum, e Sara e Radija, alunas da Bem Comum, conversam sobre o projeto com Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement.
---
With the pandemic, Avenues students decided to offer educational support and exchange experiences with their friends from Associação Bem Comum, one of the ACE Fellows. In this episode, Alice Moren and Clara M., Avenues teacher and student, Carol Ferigolli, psychopedagogue at Bem Comum, and Sara and Radija, Bem Comum students, talk about the project with Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement. Episode in Portuguese.

To discuss the urgent topic of racism in our society, Avenues students and teachers created the Racial Educational Day. In this episode, Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement, talks to students Sofia B., Catarina L. and Elisa P.
---
Para discutir o tema urgente do racismo em nossa sociedade, alunos e professores da Avenues criaram o Racial Educational Day. Neste episódio, Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement, conversa com as alunas Sofia B., Catarina L. e Elisa P.

Reflecting about gender issues, our 12th grade students created the Period project to promote discussion about gender inequality and access to female health information. In this episode, Martina A. and Catarina L., Avenues students, talk with Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement.
---
Refletindo sobre questões de gênero, nossas alunas do 12th Grade criaram o projeto Período para promover o debate sobre desigualdades de gênero e acesso a informações sobre a saúde feminina. Neste episódio, Martina A. e Catarina L., alunas da Avenues, conversam com Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement. Episódio em inglês.

Em março de 2019, um grupo de professores se uniu à equipe de Community Engagement para construir uma rede de empreendedores sociais e viabilizar parcerias inovadoras. Neste episódio, Carol Miranda, professora da Avenues, Maria Cecília Lins, diretora executiva do Instituto Pró-Saber SP, e Ester Carro, líder do Projeto Fazendinhando, falam sobre o impacto do ACE Fellowship com Eduardo Nascimento, estagiário de Community Engagement da Avenues.
---
In March 2019, a group of teachers joined the Community Engagement team to build a network of social entrepreneurs and empower innovative partnerships. In this episode, Carol Miranda, Avenues teacher, Maria Cecília Lins, executive director at Instituto Pró-Saber SP, and Ester Carro, leader of Projeto Fazendinhando, talk about the impact of the  ACE Fellowship with Eduardo Nascimento, Community Engagement intern at Avenues.

More than 150,000 masks sent to 8 communities in São Paulo and 108 health institutions in Brazil. In this episode, Rui Zanchetta and Ana Paula Giorgi, teachers, Sabrina Steyer, dean of student life, Muriel Matalon, Avenues parent, and Eduardo F., student, tell Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement, the story of this impressive project led by volunteer students, faculty and parents from Avenues São Paulo.

---

Mais de 150 mil máscaras enviadas a 8 comunidades em São Paulo e 108 instituições de saúde no Brasil. Neste episódio, os professores Rui Zanchetta e Ana Paula Giorgi, a Dean Sabrina Steyer, a mãe Muriel Matalon e o aluno Eduardo F. contam a Sylvia Guimarães, Director of Community Engagement, a história desse impressionante projeto liderado por alunos, professores e famílias voluntárias da Avenues São Paulo.