雙星日 S04 EP03 被翻譯成多國語言的疫情詩；便利商店與連鎖書店的合體技 Lawson & 文教堂；大便練習本系列狂賣八百萬本的黃金奇蹟‪！‬ R 星球頻道

〈空氣中是有什麼嗎？〉，這是 2020 年在新冠肺炎疫情剛開始蔓延時，知名的義大利兒童文學作家 Roberto Piumini，接受一家米蘭醫院委託所寫下的詩。在臉書上刊載後，接受到廣大的反響，於是在波隆那兒童書展、歐洲文藝翻譯家協會，以及國際翻譯家協會等數個與翻譯家有關的協會組織共同響應，發起串連的企劃，將原文為義大利文的詩作，翻譯成三十種以上的語言，並設置活動網頁一次刊載，同時也附上朗讀的有聲版本，值得令人注意的是，中文版是由幾米本人錄製。（https://bit.ly/3oACYko）
日本便利商店 Lawson 與連鎖書店策略式的複合經營，其實已經不是特別創新的方式，但隨著疫情持續蔓延，許多餐飲及消費型的空間必須暫停營業，而民眾即使必須減少外出，但相對待在家中的時間變多，每次的採買都必須盡可能將所需的物品一次買齊，這也包含閱讀的書本。而書本在便利商店中的銷售，其實也能提高客單價，物流也能共享。
待在家中的時間變多，是不是我們開始會花更多的時間觀察，像是每天固定產出的「大便」？有一家特別的出版社就是專門出這類的書籍，包含給小朋友用的學習本，也是以「大便」為主角，該系列目前有十一冊，累積銷售超過八百萬冊，可以稱得上能帶來收益的另類黃金。
這集跟火星童書地圖的蘇蘇是在三月底時錄的存擋，當時我們似乎還很慶幸已經可以聊一些稍微輕鬆的東西，但沒想到近期台灣疫情的狀況變得嚴重，希望大家這段時間都能多待在家裡。想到的話，也可以聽聽我們前面幾集的內容，我們會盡快遠端錄製新的內容的！台灣加油！
參考資料：
児童文学作家による新型コロナウイルス感染症の詩の翻訳プロジェクト（イタリア）：https://bit.ly/3ypv3up
ローソン、本屋併設を強化：https://bit.ly/3u3viIu
大人向け「うんこ本」好調　なぜ今「うんこ」が人気に？：https://bit.ly/2T0bY1H
＊若你喜歡我們的節目，記得要訂閱之外，現在也能贊助我們囉！（https://bit.ly/3dMGZgh ）當然更期待的是收到大家的留言～若是有任何品牌的廣告需求，都非常歡迎來信（kulida@gmail.com)談合作喔！
Powered by Firstory Hosting

Powered by Firstory Hosting