Tysklandspodden Goethe-Institut

Lika länge som det funnits böcker i Sverige har det funnits översättningar från tyska. Hur ser utgivningen av tysk litteratur ut idag? Och hur har den sett ut historiskt? Det är frågor som Jana Rüegg undersökt i sin forskning. Om detta samtalar hon med Ludvig Berggren från Sveriges Författarförbund.

Düsseldorfs musikscen är en av de mest legendariska i Europa. Pionjärband som Kraftwerk, NEU! och La Düsseldorf skapade ett sound förknippat med staden vid Rhen. Anna Bäfverfeldt och Mats Almegård gör en djupdykning i Düsseldorfs elektroniska musikarv.



Till avsnittet finns en playlist med Mats och Annas bästa musiktips från Düsseldorf:

Musik aus Düsseldorf

 

Med anledning av nobelveckan har vi bjudit in Max Richter, medarbetare i ett forskningsprojekt om Nobelpriset i litteratur till Tysklandspodden. Samtalet med litteraturkritikern Jens Christian Brandt kretsar kring Nobelprisets historia, funktion och syfte med fokus på Svenska Akademin som institution och den nomineringspraxis som har skapat debatt i Tyskland och världen över. Richter tar även upp litteraturprisets inverkan på filmmediet under 10- och 20-talet och på andra medier. Vilken syn på litteratur som präglade prisets första årtionden får du veta mer om i detta avsnitt.

Den 9–12 november är det åter dags för den årliga Tonsättarfestivalen på Konserthuset Stockholm. Denna gång med den tyske tonsättaren Jörg Widmann, en av världens mest framförda samtida tonsättare. Han är även verksam som klarinettist, pianist och dirigent och undervisar som professor vid Barenboim-Said Akademie i Berlin. 
Med anledning av festivalen i Stockholm gästar Widmann Goethe-institutet för ett samtal om musik med gitarristen Magnus Andersson. Vi får även lyssna till utdrag av hans verk Armonica och Dance macabre. 

I detta avsnitt samtalar författaren Angela Steidele med Jules Kielmann, universitetslektor i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet, om sin nya roman “Aufklärung. Ein Roman”  – en berättelse om upplysningen ur ett kvinnligt perspektiv.

Angela Steidele är en av Tysklands främsta företrädare för den historiska romanen. Hon berättar här hur hon med romankonstens hjälp får oss att se på upplysningen med nya ögon. Boken blev nominerad till Preis der Leipziger Buchmesse 2023 i kategorin skönlitteratur.

Hur påverkas människors mentalitet vid stora samhällsförändringar? Sociologen Steffen Mau och statsvetaren Lisa Pelling har med sina böcker undersökt en missnöjets geografi i forna Östttyskland och Sverige. ”Lütten Klein” handlar om den lilla östtyska orten utanför Rostock där Mau växte upp på 70-talet. När han återvänder 30 år efter murens fall försöker han förstå hur mentaliteten har förändrats från DDR-tiden. Lisa Pellings ”Det svenska missnöjet” bygger på över 300 samtal med människor från Haparanda i norr till Landskrona i söder, från glesbygdens Ljusnarsberg till hyreshusområdet i Sandvången. Både Mau och Pelling söker svar på samma fråga: Vad är det som gör människor så missnöjda?