ASÍ LA ESCUCHÉ YO..‪.‬ Sergio Lopez

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

En 2008 fue éxito comercial la canción que la agrupación estadounidense Lower East Salsa grabó en vivo en la voz de Papote Jiménez, titulada “Temblequera”.
Así la escuché yo…

Este tema éxito de Papote Jiménez con Lower East Salsa es una nueva versión de la canción publicada 14 años antes por la orquesta puertorriqueña Los Primos, incluida en su álbum “A musical concept in Salsa” de 1994; (compuesta por B. Medina y N. Ruiz), bajo el título “Temblequera”.

¿Y tú, conocías la canción original de Los Primos?

Autores: B. Medina & N. Ruiz (puertorriqueños)

Temblequera - Papote Jiménez & Lower East Salsa (2008)
single “Temblequera” en vivo (2008)
Canta: “Papote” Jiménez (nombre real Héctor Jiménez, estadounidense)
Lower East Salsa (agrupación estadounidense)

Temblequera - Los Primos (1994)
“A musical concept in Salsa” álbum (1994)
Los Primos son Efraín Rolón & Willie Serrano (puertorriqueños)

___________________

“Así la escuché yo…”
Temporada: 8
Episodio: 43

Sergio Productions
Cali – Colombia
Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



La banda británica Pet Shop Boys presentó en 1993 su álbum “Very”, anotándose un éxito musical con la canción “Go West” (Vamos, Oeste).



Este tema musical de Pet Shop Boys es una nueva versión de la canción grabada originalmente en 1979 por la agrupación estadounidense Village People, que viene en el álbum homónimo “Go West”Así la escuché yo…



Como dato curioso, hay que decir que la versión de los Pet Shop Boys esta ensamblada sobre una melodía similar al himno de la Unión Soviética, como una clara alusión a la tensión entre Este y Oeste.



¿Y tú, en cuál grabación la escuchaste primero?



Autores: Jacques Morali & Henri Belolo & Víctor Willis (estadounidenses)



Go West - Pet Shop Boys (1993)

"Very" álbum (1993)

Canta: Neil Francis Tennant (británico)

Pet Shop Boys (dúo británico conformado por Neil Tennant y Chris Lowe)

Género: Pop Electronic Dance



Go West - Village People (1979)

"Go West" álbum (1979)

Canta: Victor Edward Willis (estadounidense)

Village People (agrupación estadounidense)

Género: Disco



Himno Soviético - Bolshoi Theatre Orchestra & Choir (1944)

single “Himno de la Unión Soviética” (1944)

Música: Aleksandr Aleksándrov (soviético)

Letra: Serguéi Mijalkov & Gabriel El-Reguistán (soviéticos)

Género: Instrumental (Himno)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 42



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



El salsero puertorriqueño Carlos “Cano” Estremera presentó en 1989 su álbum “Dueño del soneo” del cual fue éxito la canción “Pero me hiciste tuyo”.



Este tema musical de Cano Estremera es una versión en Salsa de la Balada compuesta por el reconocido cantautor español Miguel Gallardo para el artista mexicano José José, quien la incluyó en su álbum “Gracias” de 1981 con el título “Pero me hiciste tuyo”.

Así la escuché yo…



¿Y tú, en cuál grabación prefieres escuchar esta canción?



Autor: José Miguel Gallardo (español)



Pero me hiciste tuyo - Cano Estremera (1989)

"Dueño del soneo Vol.1" álbum (1989)

Cano Estremera (nombre real Carlos Enrique Estremera Colón, puertorriqueño)



Pero me hiciste tuyo - José José (1981)

"Gracias" álbum (1981)

José José (nombre real José Rómulo Sosa Ortiz, mexicano)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 41



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



El gran bolerista cubano Rolando Laserie grabó en 1957 el álbum “Sabor”, del cual fue éxito la canción “Las cuarenta”.

Así la escuché yo…



“Las cuarenta” de Rolando Laserie es en realidad una versión en Bolero del Tango compuesto por los argentinos Froilán Francisco Gorrindo y Roberto Grela, cuya primera grabación en vinilo la realizó la también argentina Azucena Maizani en 1937.

Ese mismo año, el tango “Las cuarenta” fue grabado por la orquesta del uruguayo Francisco Canaro en la voz de Roberto Maida.



A lo largo de los años, muchos artistas nos dejaron sus versiones de “Las cuarenta”, como el gran cantante argentino Charlo, quien la grabó con guitarras en 1955



Como dato curioso, hay que decir que el título de este Tango hace alusión a una movida del “Tute” (juego de cartas), en donde un participante canta “Las cuarenta” para indicar una jugada contundente (comparativamente, sería como decir “jaque” en el ajedrez); es decir que, figuradamente, cantar “La cuarenta” sería decirle a alguien la verdad en la cara sin objeciones.



¿Y tú, en cuál grabación prefieres escuchar esta canción



Autores: Música: Roberto Grela & Letra: Froilán Francisco Gorrindo (argentinos)



Las cuarenta - Rolando Laserie (1957)

"Sabor" álbum (1957)

Rolando Laserie Rodríguez (cubano)

Género: Bolero



Las cuarenta - Azucena Maizani (1937)

single “Las cuarenta” (1937)

Género: Tango



Las cuarenta - Francisco Canaro & Roberto Maida (1937)

single “Las cuarenta/Rincón florido” (1937)

Canta: Roberto Maida (nombre real Doménico Maida, italiano, criado en Argentina)

Francisco Canaro Gatto (uruguayo)



Las cuarenta - Charlo (1955)

“Charlo con guitarras” álbum (1955)

Charlo (nombre real Carlos José Pérez de la Riestra, argentino)



Las cuarenta - Héctor Mauré & Jorge Dragone Orquesta (1971)

“Al Tango lo canto así” álbum (1971)

Héctor Mauré (nombre real Vicente José Falivene, argentino)

Jorge Dragone (nombre real Nicolás Jorge Dragone, argentino)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 40



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



“Ricardo Builes” es el título del álbum que este artista colombiano lanzó en 1989, con el apoyo musical de José Mangual Jr., Isidro Infante y Sergio George; trabajo discográfico del cual destacó la canción “Sólo tú, sólo yo”.



Este tema musical de Ricardo Builes es una versión en Salsa de la Balada Pop grabada cuatro años atrás en el álbum “Lucía y Joaquín”, de los hermanos argentinos conocidos artísticamente como Pimpinela; composición de Pablo Herrero y José Luis Armenteros, quienes la escribieron con el título “Sólo tú, sólo yo”.

Así la escuché yo…



¿Y tú, conocías el origen de esta canción?



Autores: Pablo Herrero y José Luis Armenteros (españoles)



Sólo tú, sólo yo - Ricardo Builes (1989)

"Ricardo Builes" álbum (1989)

Ricardo Builes (colombiano)

Género: Salsa



Sólo tú, sólo yo - Pimpinela (1985)

"Lucía y Joaquín" álbum (1985)

Pimpinela (son los hermanos Lucía y Joaquín Galán, argentinos)

Género: Balada Pop



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 39



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora

Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."



En 1971 se publicó el álbum "Nicola Di Bari en Viña" en el cual este artista italiano presentó una de sus canciones emblemáticas titulada "El último romántico".

Así la escuché yo...



Este éxito de Nicola Di Bari es en realidad una versión al castellano de la canción grabada por el cantautor italiano Pino Donaggio, quien la coescribió con su compatriota Vito Pallavicini, la cual viene incluida en el álbum "L’ultimo romantico (Concerto per Venezia e ultre canzoni)" publicada en 1971, originalmente en italiano bajo el título "L’ultimo romantico".



¿Y tú, conocías la canción original en italiano de Pino Donaggio?



Autores: Pino Donaggio & Vito Pallavicini (italianos)



El último romántico - Nicola Di Bari (1971)

"Nicola Di Bari en Viña" álbum (1971)

Nicola Di Bari (nombre real Michele Scommegna, italiano)



L’ultimo romantico - Pino Donaggio (1971)

"L’ultimo romantico (Concerto per Venezia e ultre canzoni)" álbum (1971)

Pino Donaggio (nombre real Giuseppe Donaggio, italiano)



___________________



“Así la escuché yo…”

Temporada: 8

Episodio: 38



Sergio Productions

Cali – Colombia

Sergio Luis López Mora