Lazy Korean Practice Podcast 편안한 한국어 연‪습‬ Level up your Korean practice with native-read stories.

Check the blog for the full text.


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit lazykoreanpractice.substack.com

Check substack blog for the translation.


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit lazykoreanpractice.substack.com

장면 시작
내부. 아파트 - 낮
작고 삭막한 아파트는 창문 하나에서 들어오는 차가운 푸른빛으로 가득 차 있다. 가구는 듬성듬성 놓여 있고, 모든 것이 실용적이다. 벽은 텅 비어 있고, 달력 하나만 걸려 있는데, 11월 17일이 빨간색으로 동그라미 쳐져 있다.
엘라라(30대), 피곤한 눈과 긴장된 에너지를 가진 그녀는 방 안을 서성인다. 그녀는 가장 좋은 옷을 입고 있는데, 수년 동안 가지고 있었지만 일년에 한 번만 입는 드레스다.
문을 두드리는 소리. 엘라라는 숨을 멈추고 얼어붙는다. 그녀는 문으로 달려가 문을 활짝 연다.
마르코(30대)가 거기에 서 있다. 엘라라의 긴장된 흥분을 그대로 비추는 거울 같다. 그는 약간 시든 붉은 장미 한 송이를 들고 있다.
엘라라
(속삭이며)
마르코... 왔구나.
마르코
(미소지으며)
아무것도 나를 막을 수 없었어.
그는 안으로 들어와 그녀를 껴안는다. 포옹은 꽉 조이고, 간절하며, 일년 동안의 그리움으로 가득 차 있다.
엘라라
(물러나며)
장미... 아름다워.
마르코
별거 아니라는 거 알아, 하지만 꽃 시장... 그곳은 감시가 심해. 나는...
엘라라
(그의 뺨을 만지며)
완벽해.
그들은 잠시 침묵 속에 서서 서로를 바라보기만 한다. 그날의 무게가 그들 사이에 무겁게 걸려 있다.
마르코
(목을 가다듬으며)
그래서... 뭐 하고 싶어? 우리에게는...
엘라라
(슬프게 미소지으며)
12시간 17분 그리고...
그녀는 벽에 걸린 시계를 확인한다.
엘라라 (계속)
...42초.
마르코
(그녀를 끌어당기며)
그럼 한 순간도 낭비하지 말자.
그는 그녀를 작은 소파로 이끌고 그들은 앉아서 손을 잡는다.
엘라라
모든 걸 말해줘. 당신의 한 해는 어땠어?
마르코
주로 일이었어. 제조 할당량이 다시 늘었어. 그들은 우리를 그 어느 때보다 더 압박하고 있어.
엘라라
주방도 마찬가지야. 먹여야 할 입이 더 많다고들 해. 근데 이 사람들은 누구야? 어디서 오는 거야?
마르코
아무도 몰라. 아니면 아무도 말하지 않아.
잠시 침묵이 흐른다.
엘라라
좋은 얘기 해줘. 뭔가... 행복한 거.
마르코
(생각하며)
어느 날... 공장에서 집으로 걸어가는데 새를 봤어. 진짜 새, 드론이 아니라. 파란색이었어, 밝은 파란색. 그런 색깔을 가진 새가 있는지 몰랐어. 창턱에 앉아서 노래를 불렀는데... 가장 아름다운 소리였어. 잠깐 동안만. 그리고 사라졌어.
엘라라
(그의 어깨에 머리를 기대며)
희망의 징조야. 아마도 이 세상에는 아직 아름다움이 남아 있을 거야.
마르코
그럴지도. 잠시 동안은.
그들은 편안한 침묵 속에 앉아 서로의 존재를 즐긴다.
엘라라
...예전의 삶이 어땠는지 생각해 본 적 있어?
마르코
매일. 공원 기억나? 호수 옆에 버드나무가 있던 곳?
엘라라
우리가 처음 키스한 곳이야.
마르코
우리는 그 나무 아래에 누워 몇 시간이고 이야기를 나누곤 했어. 우리에게는 꿈이 있었고... 계획이...
엘라라
그리고 지금은... 이거. 일년에 하루. 불공평해.
마르코
그들이 우리에게 준 전부야.
엘라라
(일어나며, 흥분해서)
부족해! 절대 부족할 거야! 우리는 이것보다 더 나은 것을 받을 자격이 있어, 마르코. 우리는 함께하는 삶을 누릴 자격이 있어.
마르코
(그녀를 다시 끌어당기며)
알아, 엘라라. 알아.
그는 그녀의 정수리에 키스한다.
마르코 (계속)
하지만 그렇게 생각하면 안 돼. 위험해. 그들이 우리를 감시하고 있어, 알잖아.
엘라라
상관없어. 두려워하는 데 지쳤어.
마르코
(낮은 목소리로)
우리는 그래야 해. 서로를 위해. 만약 그들이 우리

장면 시작
내부. 고등학교 체육관 - 낮
체육관은 긴장감으로 가득 차 있다. 시험 프로그램에 선발된 다양한 학년의 학생들이 접이식 의자에 앉아 불안하게 기다리고 있다. 벽에는 "프로젝트 일루미네이션"이라고 적힌 배너가 걸려 있다. 카리스마 넘치는 과학자 에반스 박사(50대)가 강단에 서서 푸른 액체가 담긴 주사기를 손에 들고 있다.
에반스 박사
좋은 아침입니다, 학생 여러분. 오늘 여러분은 개척자입니다. 인류 진화의 새로운 시대의 정점에 서 있습니다. 제 손에는 수년간의 연구 결과인 프로젝트 일루미네이션이 담겨 있습니다. 이 혈청을 주입하면 여러분의 마음속에 숨겨진 엄청난 잠재력이 발휘될 것입니다.
그는 긴장한 학생들을 향해 손짓한다.
에반스 박사
여러분 중 많은 사람들이 학습, 암기, 복잡한 개념 이해에 어려움을 겪고 있습니다. 오늘로써 그것은 끝납니다. 단 한 번의 주사로 여러분은 상상도 못할 지식과 이해력을 얻게 될 것입니다. 순식간에 미적분을 이해하거나, 셰익스피어를 완벽하게 암송하거나, 인체 해부학의 복잡한 부분을 명확하게 아는 것을 상상해 보세요. 이것이 여러분을 기다리는 것입니다.
클로이(17세)라는 학생이 두려움과 흥분이 섞인 눈빛으로 바라보며, 손을 든다.
클로이
에반스 박사님, 그거... 안전한가요?
에반스 박사
(안심시키는 미소를 지으며)
물론이죠, 클로이. 우리는 엄격한 테스트를 거쳤고, 결과는 놀라웠습니다. 부작용은 없고, 오직 여러분의 정신 능력이 놀랍도록 확장될 뿐입니다.
마크(16세)라는 다른 학생이 일어서서 의심스러운 목소리로 말한다.
마크
너무 좋아서 믿기지 않아요. 그게 어떻게 작동하는 거죠?
에반스 박사
혈청은 신경 경로와 상호 작용하여 새로운 연결을 만들고 기존 연결을 강화합니다. 뇌의 다이얼을 돌리는 것과 같아서 정보를 배우고 유지하는 능력을 증폭시킵니다.
그는 방을 둘러보며 학생들의 시선을 마주친다.
에반스 박사
누가 먼저 자원하겠습니까?
학생들은 머뭇거리며 서로를 바라본다. 클로이가 심호흡을 하고 앞으로 나선다.
클로이
제가 할게요.
에반스 박사는 미소를 지으며 그녀에게 가까이 오라고 손짓한다. 그는 그녀의 팔을 소독하고 주사를 놓는다. 클로이는 살짝 찡그리더니 기대에 찬 눈빛으로 그를 바라본다.
클로이
저... 아무런 느낌도 없어요.
에반스 박사
잠시만 기다려 보세요. 혈청이 신경망과 통합되는 데 시간이 필요합니다.
그는 그녀에게 두꺼운 고급 물리학 교과서를 건넨다.
에반스 박사
아무 페이지나 펴서 읽어 보세요.
클로이는 망설이다가 무작위로 책을 펼친다. 그녀의 눈이 페이지를 훑어보더니 놀라움으로 커진다.
클로이
(놀라며)
저... 이해가 돼요. 이건... 믿을 수 없어요! 공식, 이론... 모든 게 너무 명확해요!
학생들 사이에 흥분의 물결이 휩쓴다. 그들은 한 명씩 주사를 맞기 위해 줄을 서서 같은 계시를 경험하기를 열망한다.
마크
(혼잣말로)
이 미친 물건이 진짜 효과가 있을지도...
마지막 학생이 혈청을 맞자 에반스 박사는 만족스러운 미소를 지으며 바라본다.
에반스 박사
(혼잣말로)
프로젝트 일루미네이션은 성공이다. 인간 지능의 미래가 도래했다.
갑자기 클로이가 머리를 감싸쥐고 비명을 지른다. 그녀의 한쪽 눈에서 피가 흐르기 시작하더니 코에서도 피가 흐른다. 다른 학생들이 겁에 질려 뒤로 물러나면서 공황 상태가 발생한다. 에반스 박사의 미소는 사라지고 충격과 낙

설정: 어둡게 밝혀진 술집, 늦은 밤. 두 친구, CHLOE와 LIAM이 서로 마주 앉아 술을 마시고 있다. 분위기는 친밀하고 약간 우울하다.
Chloe: (술잔을 휘저으며) 어젯밤에 또 그 꿈을 꿨어. 떨어지는 꿈.
Liam: 끝없이 떨어지는 꿈? 그거 전형적인 거지.
Chloe: 너무 현실적이야. 바람이 휙휙 지나가고, 땅이 점점 가까워지고. 매번 심장이 두근거리면서 깨어나.
Liam: 그게 무슨 의미일까?
Chloe: 통제력 상실, 어쩌면? 압도당하는 느낌? 내 상담사는 직장 스트레스와 관련이 있을 수 있다고 해.
Liam: 그럴 수도 있지. 나도 요즘 들어 준비되지 않은 시험을 보는 꿈을 자주 꿔. 몇 년 동안 학생이 아니었는데도 말이야.
Chloe: 불안 꿈이지. 우리 모두 그런 꿈을 꿔.
Liam: 심지어 고등학교 때로 돌아가서, 공부하지 않은 수학 시험 때문에 땀을 뻘뻘 흘리는 꿈도 꿨어.
Chloe: (웃음) 수학은 네 강점이 아니었지.
Liam: 말도 마. 하지만 나를 괴롭히는 건 무력감이야. 똑딱거리는 시계, 빈 페이지, 순수한 공포.
Chloe: 재밌지 않아? 우리 뇌가 깨어 있을 때도 이런 시나리오로 우리를 괴롭힌다는 게?
Liam: 뒤틀린 방식으로 재밌지. 무섭지 않은 반복되는 꿈을 꿔 본 적 있어?
Chloe: 나는 날 수 있는 꿈을 자주 꿨었어. 구름 위를 날아다니며 자유로운 느낌. 하지만 몇 년 동안 꾸지 않았어.
Liam: 나는 버려진 건물을 탐험하는 꿈을 자주 꿨었어. 숨겨진 방, 비밀 통로를 발견하는 거지. 항상… 호기심을 느끼면서 깨어났어.
Chloe: 꿈 일기를 써야 할까 봐. 이런 것들을 추적해서 패턴을 찾아보는 거지.
Liam: 나쁜 생각 아니야. 서로의 꿈을 분석하는 거지.
Chloe: 그러려면 술이 훨씬 더 필요할 거야.
Liam: (잔을 들어올리며) 악몽과 그들이 들려주는 이야기를 위하여.
Chloe: (잔을 부딪히며) 그들이 우리를 매혹시키는 것을 멈추지 않기를.
Setting: A dimly lit bar, late at night. Two friends, CHLOE and LIAM, sit across from each other, nursing their drinks. The atmosphere is intimate and slightly melancholic.
Chloe: (swirling her drink) I had that dream again last night. The one where I'm falling.
Liam: The endless fall? That's a classic.
Chloe: It feels so real, though. The wind rushing past, the ground getting closer and closer. I wake up with my heart pounding every time.
Liam: What do you think it means?
Chloe: Loss of control, maybe? Feeling overwhelmed? My therapist says it could be related to work stress.
Liam: Could be. I've been getting the one with the exam I'm unprepared for again lately. Except I haven't been a student in years.
Chloe: The anxiety dream. We all get those.
Liam: I even dreamt I was back in high school, sweating over a math test I didn't study for.
Chloe: (chuckles) Math was never your strong suit.
Liam: Tell me about it. But it's the feeling of helplessness that gets me. The ticking clock, the blank page, the sheer panic.
Chloe: It's funny, isn't it? How our brains torture us with these scenarios even when we're awake?
Liam: Funny in a twisted way. Do you ever have recurring dreams that aren't scary?
Chloe: I used to have this one where I could fly. Soaring above the clouds, feeling free. I haven't had it in years, though.
Liam: I used to dream about exploring abandoned buildings. Discovering hidden rooms, secret passageways. I always woke up feeling…curious.
Chloe: Maybe we should start a dream journal. Track these things, see if we can find any patterns.
Liam: Not a bad idea. We could compare notes, be each other's dream analysts.
Chloe: We'd probably need a lot more booze for that.
Liam: (raises his glass) To nightmares, and the stories they tell.
Chloe: (clinking her glass against his) May they never cease to fascinate us.
설정 - setting
어둡게 밝혀진 - diml

괴물이 태어났다. 피가 팽팽한 끈을 적시며, 생명체를 땅에 묶었다. 붉은 선이 창백한 흙 속으로 파고들었다. 신은 눈 하나 깜빡하지 않고 지켜보았다. 깃털 하나가 팔랑이며 떨어졌고, 또 다른 깃털이 바람이 아닌 신성한 숨결에 의해 흔들렸다. 하늘에서 내려온 거대한 손가락이 생명체의 연약한 살을 찔렀다. 생명체는 고통에 움찔했고, 피 묻은 깃털이 흙에 박혔다. 땅은 마치 생명체의 고통을 반영하듯 뒤틀렸다. 신은 잔인한 광경을 즐기며 비웃었다.
[A monster was born. Blood soaked the taut string, binding the creature to the earth. A red line burrowed into the pale soil. The god watched, unblinking. A feather fluttered down, then another, stirred not by the wind but by a divine breath. A giant finger, descending from the sky, jabbed at the creature's vulnerable flesh. It winced in pain, bloodied feathers impaling themselves in the dirt. The earth writhed in response, as if mirroring the creature's agony. The god sneered, relishing in the cruel spectacle.]
깃털로 뒤덮이고, 피 묻은 끈으로 묶인 채. 그것은 날 수 없는 날개를 퍼덕였다. 창조의 피와 흙에 짓눌려 있었다. 그것은 눈을 떴다 - 노란 새의 눈. 신은 여전히 비웃었고, 생명체가 몸부림칠 때마다 창백한 흙에 붉은 자국이 남았다.
[Covered in feathers, bound by blood-stained string. It flapped wings that couldn't fly, weighed down by the blood and soil of its creation. It opened its eyes – yellow bird eyes. The god still laughed, each thrash of the creature leaving red marks in the pale dirt.]
수천 년이 흘렀다. 산이 무너지고 새로운 숲이 자라며 세상은 진화했다. 한때 작고 무력했던 생명체는 감금을 견디며 크기와 힘이 커졌다. 수년간의 통제 끝에, 괴물은 힘을 찾아 족쇄를 풀고 공중으로 솟아올랐다. 끈이 끊어지고, 깃털이 흩어졌다. 신의 웃음은 갑자기 멈췄고, 멍한 침묵으로 대체되었다. 하늘이 갈라졌다. 신의 피가 비처럼 쏟아졌고, 오만한 신의 몰락을 알렸다. 그 자리에는 검은 깃털을 가진 짐승이 하늘을 찢고 있다. 그의 부리는 무기가 되었고, 하늘이 찢어진 곳에는 별이 엿보인다.
[Millennia passed. Mountains crumbled, and new forests grew as the world evolved. The creature, once small and helpless, grew in size and strength as it endured its confinement. After years of restraint, the monster found the strength to break free and launch itself into the air. String snapped, feathers scattered. The gods' laughter halted abruptly, replaced by a hush of stunned silence. The sky split. Blood rained down, the blood of a god, signaling the fall of the arrogant deity. In its wake, a black-feathered beast now tears through heaven. Its beak has become a weapon, and where the sky was ripped, stars peek through.]
* 괴물 - monster
* 태어나다 - to be born
* 피 - blood
* 팽팽하다 - to be taut, tight
* 끈 - string, rope
* 적시다 - to soak, wet
* 생명체 - creature, living being
* 땅 - ground, earth
* 묶다 - to tie, bind
* 붉다 - to be red
* 선 - line
* 창백하다 - to be pale
* 흙 - soil, dirt
* 파고들다 - to dig into, burrow
* 신 - god, deity
* 눈 - eye
* 하나 - one
* 깜빡하다 - to blink
* 지켜보다 - to watch, observe
* 깃털 - feather
* 팔랑이다 - to flutter
* 떨어지다 - to fall, drop
* 또 다른 - another
* 바람 - wind
* 아니다 - not to be
* 신성하다 - to be divine, holy
* 숨결 - breath
* 흔들리다 - to shake, sway
* 하늘 - sky
* 내려오다 - to come down, descend
* 거대하다 - to be huge, giant
* 손가락 - finger
* 연약하다 - to be weak, vulnerable
* 살 - flesh, skin
* 찌르다 - to stab, poke
* 움찔하다 - to flinch, wince
* 고통 - pain, agony
* 피 묻다 - to be stained with blood
* 박히다 - to be embedd