《YouTube 속 중국어》 중국판 비정상회담-노란색 옷을 못입어요‪.‬ 중국어는 재밌다!

1.
我们马来西亚
우리 말레이시아에서는요,

马来西亚 Mǎláixīyà 말레이시아(Malaysia).

有两个比较奇葩的禁止
비교적 기이한 금지가 두 가지가 있는데요,

奇葩 qípā 이상한 사람 혹은 기이한 사건들을 일컫는 말
禁止 jìnzhǐ 금지하다. 불허하다.

就是第一个是不能穿黄色衣服
하나는 노란색 옷을 못입어요.

黄色 huángsè 노란색

为什么
왜요?

2
是因为那个时候我们有做一个
우리가 그 때 우리가 하는

和平的一个叫什么
평화를 위해 하는 거 뭐죠?

和平 hépíng 평화.

游行 yóuxíng
시위 행진

对 游行 和平的游行
맞아요. 시위 행진 평화 시위 행진

那个时候我们的那一个颜色代表就是黄色的
그 때 우리의 대표하는 색이 황색이예요.

代表 dàibiǎo 대표하다. 대신하다.

3
我们意大利的话
우리 이탈리아에 대해 말하자면

意大利 Yìdàlì 이탈리아

我们那有禁止油炸食物
우리 튀김음식을 금지합니다.

油炸食物 yóuzháshíwù 튀김식품

是因为如果你在你家里
왜냐하면 만약 집에서

炸东西的时候
음식을 튀길 때

你是不是影响到你的邻居吧
여러분들의 이웃에 영향이 갈 수 있으니까요.

邻居 línjū 이웃집.

4
假如说我是住在4楼
만약 내가 4층에 살고
假如 jiǎrú 만약. 楼 lóu 층

就是我的邻居住在六楼的话
내 이웃이 6층에 사는데

然后刚好我把衣服洗好了
때마침 내가 옷을 잘 씻어서

刚好 gānghǎo 꼭 알맞다. 때마침.

然后放在阳台晾干的话
베란다에 말려놓는다면

阳台 yángtái 베란다
晾干 liànggān그늘이나 바람에 말리다

那肯定会影响到他
분명 세탁물에 영향이 갈 거예요.

肯定 kěndìng 확실히. 틀림없이 影响 yǐngxiǎng 영향을 주다.

5
所以我就是从法律的角度来看的话
그래서 내가 법률적인 각도에서 본다면

我有那个权利举报你
저는 여러분을 신고할 권리가 있어요.

举报 jǔbào (위법 행위를) 신고하다.

但是我们现在就会提前说好了
하지만 우리가 미리 말을 잘 해 놓고

提前 [tíqián 앞당기다. 미리

打个招呼说
인사말로

打个招呼 dăgèzhāohū 인사하다.

我这几天会炸东西
제가 요 며칠 음식을 튀길 수도 있어요라고 이야기를 해 놓으면

这几天 zhèjǐtiān 요즘. 요 며칠.

所以你最好不洗衣服
여러분은 옷을 씻지 않는 게 가장 좋아요.

不然的话是白洗了嘛
안그러면 괜히 씻은 게 되어버려요.

白说 báishuō 괜히 얘기하다. 소용 없는 말을 하다.
白跑 báipǎo 헛걸음하다.
白费 báifèi 허비하다. 괜한 노력을 하다.
白买 괜히 샀다.
헛되이, 공으로 돌아가다.