8 min
Episode 7: Morning Walk Coffee or One Beers
-
- Personal Journals
Hello, guys. I'm airing an experimental episode. I made the show while walking on the street. It's just a quick break from the short series that we have.
A quick note: You might want to turn the volume up a little on the "walking part". I was wearing a mask so the mic did not catch everything.
Would you like to hear more episodes like this? 😊 ====
Time Stamp for Translation: 4:46 - 5:59
Alex (A): [In front of a bakery] Good morning.
['po' or 'ho' is used in formal sentences, especially when talking to the elderly or strangers]
Old Lady (OL): Ito sakin. (Literal: This is mine. In context: I choose this (bread).)
Baker (B):
[To the old lady; Not sure about their initial conversation though] Are ho? Sobra. Akala ko kasi doble eh. (This one? There's an excess. I thought it's double)
[To another guy customer] Thank you, ha 'pre. (Thank you, bro/dude.)
OL: [Pointing at another pan de sal type] Ay tapos ito. (Oh, and then this.)
A: [Asking about the displayed breads] Kuya, tustado po ba yan? (Mr. Baker/Vendor, is that toasted?)
B: *nods*
OL: Ay tustado gusto mo? (Ay, you want the toasted ones?) *giggles*
A: Oho. Kayo po ba? (Yes. How about you?)
OL: Iba-iba gusto. (Different preferences.) *laughs*
B: Meron pong toasted merong hindi. (There are toasted ones; there are not.)
A: Ay, sige po. Twenty pesos (Php 20 for 10 pieces of pan de sal) pong toasted. Thank you. (Alright. Twenty pesos of toasted pan de sal. Thank you.)
Also:
Lumang Sabungan is an "old cockpit" in english.
====
Got messages for me?
Email: coffeeoronebeers@gmail.com
Social: Instagram @coffeeoronebeers (Give me a follow!)
Take care, beautiful people! Until the next one. Cheers! ☺️🍺
-Alex
===
Liked this episode? Buy Me A Coffee! 😁
https://www.buymeacoffee.com/CoffeeOr1Beers
====
© Coffee Or One Beers Podcast by AJP, 2023
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/coffeeoronebeers/message
Hello, guys. I'm airing an experimental episode. I made the show while walking on the street. It's just a quick break from the short series that we have.
A quick note: You might want to turn the volume up a little on the "walking part". I was wearing a mask so the mic did not catch everything.
Would you like to hear more episodes like this? 😊 ====
Time Stamp for Translation: 4:46 - 5:59
Alex (A): [In front of a bakery] Good morning.
['po' or 'ho' is used in formal sentences, especially when talking to the elderly or strangers]
Old Lady (OL): Ito sakin. (Literal: This is mine. In context: I choose this (bread).)
Baker (B):
[To the old lady; Not sure about their initial conversation though] Are ho? Sobra. Akala ko kasi doble eh. (This one? There's an excess. I thought it's double)
[To another guy customer] Thank you, ha 'pre. (Thank you, bro/dude.)
OL: [Pointing at another pan de sal type] Ay tapos ito. (Oh, and then this.)
A: [Asking about the displayed breads] Kuya, tustado po ba yan? (Mr. Baker/Vendor, is that toasted?)
B: *nods*
OL: Ay tustado gusto mo? (Ay, you want the toasted ones?) *giggles*
A: Oho. Kayo po ba? (Yes. How about you?)
OL: Iba-iba gusto. (Different preferences.) *laughs*
B: Meron pong toasted merong hindi. (There are toasted ones; there are not.)
A: Ay, sige po. Twenty pesos (Php 20 for 10 pieces of pan de sal) pong toasted. Thank you. (Alright. Twenty pesos of toasted pan de sal. Thank you.)
Also:
Lumang Sabungan is an "old cockpit" in english.
====
Got messages for me?
Email: coffeeoronebeers@gmail.com
Social: Instagram @coffeeoronebeers (Give me a follow!)
Take care, beautiful people! Until the next one. Cheers! ☺️🍺
-Alex
===
Liked this episode? Buy Me A Coffee! 😁
https://www.buymeacoffee.com/CoffeeOr1Beers
====
© Coffee Or One Beers Podcast by AJP, 2023
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/coffeeoronebeers/message
8 min