臺灣客語｜生趣个老古人言06：有食無食，尞到年初十；有做無做，尞到天穿過😌🛌

客家人重要的節慶之一——天穿日 💫
是一年當中難得的「正式休假日」！

古人說：
👉 「有食無食，尞到年初十；有做無做，尞到天穿過」
意思是：不論你是否有東西吃、有沒有工作，
都要休息到天穿日過後才開工！😌🛌

因為傳說中這天是 女媧娘娘補天 的日子 🪨🌈
這天不能揮鋤頭、不能做針線活，
否則可能象徵把「補好的天」又挖破或刺破。
於是大家會在這天 全面放假，
男人不下田、女人不做家事，
好好「尞天穿」——好好休息一下。

🌱 從現代環保角度來看
天穿日象徵「休耕淨土」，
讓大自然有呼吸的時間、恢復生機。
也反映客家人愛護環境、永續利用的智慧。

📌 客家諺語
有食無食，尞到年初十；有做無做，尞到天穿過
四縣腔：
iuˊ siid moˇ siid ，liau do ngienˇ cuˊ siib
iuˊ zo moˇ zo ，liau do tienˊ conˊ go

海陸腔：
rhiuˋ shidˋ mo shidˋ ，liau⁺ doˇ ngien cuˋ shibˋ
rhiuˋ zoˇ mo zoˇ ，liau⁺ doˇ tienˋ chonˋ goˇ
每一句古諺，都是生活智慧與文化記憶。
透過語言，我們也在延續著土地的故事。🌾✨


#每周六學臺灣客語
#每周三學原住民族語
#學台語請轉台到作伙學台語頻道
☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw
--------
主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅
來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師
--------
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4
--------

Powered by Firstory Hosting