講客廣播電臺 I 與寧學客話

EP178|一點點的形容

日常中要表示一點點、不足為道,或是很細小的事情或東西,我們都會使用「一息仔」或「息把仔」來表達。

所以常見的形容詞就會有前面兩個之外,再加上「一細息」,這個「一細息」可能指的就是很少很少的樣子,這時也可能用很粗鄙的形容詞「膦屎東西」來形容。

另外,受到華語化的影響,也有人會用文讀的方式「稍微」來表達,其實更道地的客語是「小可仔」,也就是稍微的意思,例如糖尿病的人問說可以喝含糖飲料嗎?

對方可能會回說「小可仔做得啦」,意思就是說,很少量的話,稍微可以喝一點點。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW