Diversando Diversando

Com uma linguagem descontraída, os booktubers despertam o gosto pela leitura, além de reunirem amantes dos livros em uma espécie de “comunidade“.​

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: Daisy Carias e Lucas BarrosRealização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Para inspirar as pessoas e promover a diversidade, toda cultura precisa encontrar os seus meios de divulgação.

No episódio desta semana, você vai descobrir de que forma os grupos indígenas utilizam a arte, a tecnologia e as redes sociais para serem os próprios divulgadores de sua cultura.​

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: Rita Carelli e Daniel Munduruku Realização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nossos convidados vão falar sobre linguagem de programação e ciência de dados, relacionando-os à soluções de problemas atuais da nossa sociedade, como privacidade, roubo de dados, racismo e preconceito.

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: Kizzy Terra e Hallison PazRealização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.

O destino de toda boa história é ser recontada, adaptada, transformada. Quando cai no gosto do leitor, o livro virá filme ou série.

Mas o que acontece com uma narrativa que transita entre páginas e telas?

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: José Geraldo Couto e Gabriela Borges Realização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Como um conteúdo criado em outra língua, cultura ou tempo, se transforma e permanece sendo o que é. 

O trabalho de um tradutor vai além de traduzir uma obra em seu sentido literal.  Ele precisa contextualizar aquilo que está traduzindo, dentro das culturas e especificações de cada material. E isso muda em gêneros literários, filmes, publicidade, política e muitas outras peças que são traduzidas.  

Venha ouvir essa conversa superinteressante com Samir Machado de Machado e Andrey Santiago, que são tradutores e neste episódio “De uma língua a outra”, nos contam como é trabalhar e manter a essência das legendas, para continuar emocionando, assustando e divertindo quem está lendo.

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: Samir Machado de Machado e Andrey SantiagoRealização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Num mundo em que tantas linguagens se misturam, como a gente se entende? 

Você recebe informações sobre tudo e o tempo todo? Essas informações chegam por diferentes lugares e em diversos formatos?

Uma nova fronteira para se comunicar está sendo desbravada e ela é multifacetada — analógica, digital, verbal, visual e transmídia — uma torre de babel de vozes e sentidos. 

Ficha Técnica:

Apresentação: Estevão AzevedoConvidados: Januária Cristina Alves e Zanandra Fernandes  Realização: FTD EducaçãoEdição e publicação: Maremoto
See omnystudio.com/listener for privacy information.