เดินเล่า... เอาเรื่อง EP. 38: “แย่งกันจ่าย” วัฒนธรรมหน้าใหญ่ของคนจี‪น‬ เดินเล่า... เอาเรื่อง

หากคุณเป็นลูกหลานหรือมีคนรู้จักที่เป็นชาวจีน คงเคยเห็นพฤติกรรมการ “แย่งกันจ่าย” เมื่อไปรับประทานอาหารมื้อต่าง ๆ ในงานเลี้ยงหรือวันรวมญาติ หากมองแบบไม่คิดอะไร การแย่งกันจ่ายสำหรับคนจีนนั้นดูเหมือนจะเป็นการแสดงความมีน้ำใจ แต่อีกนัยหนึ่งก็เป็นวัฒนธรรมที่สะท้อนให้เห็นถึงการ “รักหน้า” หรือในภาษาจีนที่ว่า “爱面子” หากแปลเป็นภาษาไทย คงจะใกล้เคียงกับคำว่า “หน้าใหญ่” มากที่สุด
วัฒนธรรมนี้ถูกส่งต่อกันมายาวนาน หากลองมองและศึกษาให้ลึกลงไปจะพบว่า การกระทำเหล่านี้ของคนจีนเป็นการแสดงออกถึงเกียรติยศ ศักดิ์ศรี และการมีภาพลักษณ์ที่ดีและสมบูรณ์แบบ แต่วัฒนธรรมนี้ก็เหมือนดาบสองคม หากคุณอยู่ในสถานะที่ไม่ได้มีความพร้อมมากพอที่จะจ่าย จากกลายเป็นดังสุภาษิตที่ว่า “ตีหน้าตัวเองให้บวม เพื่อทำให้ตัวเองดูอ้วน”