Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali Easy Languages

Dove sono andati questa settimana Matteo e Raffaele? Oggi chiacchieriamo a proposito di viaggi, amici e incontri imprevisti. Con un finale abbastanza "mosso".


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

11 Minute Conversation in Slow Italian: Vacations https://www.youtube.com/watch?v=_LaculyEdxA




Questa settimana tutti in giro!
Dove è andato Matteo?
Inghilterra, Leeds e Alnmouth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alnmouth


E invece Raffaele?
https://www.polyglotgathering.com/2024/en/
Praga!




E poi siamo tornati a parlare, questa volta con un po' più di preoccupazione, a proposito di terremoti e Italia.
Questa settimana infatti c'è stato un "sciame sismico" ovvero una serie di scosse, medio piccole, che hanno smosso la cittadina di Pozzuoli e dintorni. Questa volta la scossa più grande dello "sciame" era la più alta degli ultimi 40 anni.


Dov'è Pozzuoli?
https://it.wikipedia.org/wiki/Pozzuoli


E i campi flegrei?
https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei


Lo sciame sismico è una delle espressioni del "bradisismo".
https://it.wikipedia.org/wiki/Bradisismo




Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ma dove sei stato, Matteo?


Matteo:
[0:25] Ma dove sei stato, Raffaele?


Raffaele:
[0:28] Io ti ho provato a chiamare e sentivo un rumore strano dall'altro lato del telefono.


Matteo:
[0:35] Era un tu-tu non familiare.


Raffaele:
[0:39] Non era il tu-tu italiano, e quindi mi è venuto il dubbio che tu non fossi in Italia.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ebbene sì, Narnia esiste e si trova in Italia! Non ci credete? Mettetei comodi e prendete qualcosa da bere, inizia un viaggio fatastico nell'Italia che non ti aspetti.


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Can You Say These Tricky Italian Food Words? Italians Show You How! - https://www.youtube.com/watch?v=xQprQSEbgFY&t=1s




Le cronache di Narnia, sono vermente ispirate alla piccola città di Narni?
A quanto pare sì


https://turistipercaso.it/destinazioni/le-cronache-di-narnia-hanno-tratto-ispirazione-da-una-delle-citta-piu-antiche-e-belle-ditalia.html


Las città di Narni
https://it.wikipedia.org/wiki/Narni




Il ministro dell'Educaizone e del Merito italiano critica lo studio dei dinosauri! Ma come dobbiamo fare con questi ministri?
https://ilgiornaledellambiente.it/il-ministro-dellistruzione-e-del-merito-valditara-inutile-lo-studio-dei-dinosauri/


E voi che ne pensate? E' utile? Secondo noi sì!




Nell'angolo dell'italiano oggi si parla di parole, lunghe, molto lunghe e lunghissime.
"precipitevolissimevolmente"


Ma abbiamo ricordato anche molti scioglilungua:


Tre tigri contro tre tigri
Tre trentini andarono a Trento tutti e trentatre trotterellando
Apelle, figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci vennero a galla per vedere quella bella palla di pelle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo.


Trascrizione

Raffaele:
[0:23] Ciao Matteo, come va?


Matteo:
[0:26] Ciao, come stai?


Raffaele:
[0:28] Io abbastanza bene, non ho ancora superato del tutto i postumi del raffreddore. Ormai, non so se è l'età, ma quando mi becco l'influenza mi dura per due settimane.


Matteo:
[0:40] Quindi sei ancora un po' influenzato?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In effetti in italiano non abbiamo la traduzione esatta di "starstruck" ma si traduce con diverse frasi o parole a seconda della frase e del suo significato. Ma in tutto questo, chi è stato "colpito"?
Raffaele! Ha incontrato un super VIP nell'ambito dei viaggi e delle guide, raggiungendo anche un fantastico traguardo professionale. Curiosi?


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

12 False Friends between Italian and Spanish (ft. Easy Spanish!) - https://www.youtube.com/watch?v=m1QbEvH6Z8Q&t=17s




Chi ha colpito Raffaele, quale stella? Stiamo parlando di Rick Steves
https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Steves




Oggi parliamo di cinema italiano, anzi praliamo del meglio del ciname italiano, quello premiato dal premio più importante, il "David di Donatello". Ma c'è stato qualce intoppo e quelche piccolo problema organizzativo...


I film che abbiamo nominato e consigliato:


C'è ancora domani
https://it.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A8_ancora_domani


Io capitano
https://it.wikipedia.org/wiki/Io_capitano


Confidenza
https://it.wikipedia.org/wiki/Confidenza




E poi ovviamente, cibo. Risotti, risotti, risotti.
E voi quale risotto preferite?


Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno, Matteo, dimmi se noti qualcosa di strano nella mia voce.


Matteo:
[0:31] Per caso l'hai un po' persa? Ma più che altro c'è stato qualcosa... ci devi raccontare qualcosa?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In quest apuntata Matteo e Raffaele parlano dei ponti (figurati) che in questo periodo hanno allietato gli italiani con qualche giorno in più di vacanza, ma anche di ponti meno buoni anche se per ora ancora "figurati"...


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

7 Things You Must Know Before You Visit Italy - https://www.youtube.com/watch?v=Zg9KGOiXCUk&t=10s




Oggi solo ponti! O almeno quasi solo ponti. Iniziamo con quello più grande ma anche più piccolo, o direi, inesistente, per ora.
Il ponte sullo stretto:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_sullo_stretto_di_Messina


L'argomento è alquanto spinoso e Matteo e Raffaele hanno opinioni... curiosi?




E poi con un gran ponte, metaforico, andiamo a Venezia, dove di ponti ce ne sono tanti, tutti molto belli e caratteristici, e tra poco per vederli bisognerà pagare un biglietto. Come funzionerà e perché hanno deciso di far pagare il biglietto per entrare a Venezia?




Detto della settimana:


N'è passata di acqua sotto i ponti


Questa frase si usa quando si vuole dire che è passato tanto tempo, quindi si puo' usare quando si incontra una persona dopo molti anni, o si fa una cosa dopo tanto tanto tempo.


Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, buon ponte!


Matteo:
[0:27] Buon ponte anche a te, Raffaele, come va?


Raffaele:
[0:31] Ma quale dei due? Quale dei tanti?


Matteo:
[0:32] Eh, ma messo come poi?


Raffaele:
[0:35] Eh, di lungo, di largo?


Matteo:
[0:37] Prima o dopo? Come facciamo?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Torna il freddo ma non si torna a casa, o almeno non ancora. Matteo e Raffaele non si sono accontentati della Grecia, hanno continuato a viaggiare, ma questa volta in Italia, quindi si parte per due regioni diverse, la Puglia e l'Emilia Romagna! Si parteeeeeeeee...


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Italian Small Talk: Perfect Questions to Ask Your Friends - https://www.youtube.com/watch?v=3c939Zt_Za4&t=1s




Iniziamo dalla Puglia:


https://it.wikipedia.org/wiki/Puglia


E in particolare da Alberobello
https://it.wikipedia.org/wiki/Alberobello
E poi Bari
https://it.wikipedia.org/wiki/Bari
E Bari vecchia o San Nicola
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Nicola_(Bari)




E poi saliamo più a nord, andiamo a Bologna!
https://it.wikipedia.org/wiki/Bologna


Abbiamo parlato delle cento e più torri che un tempo adornavano il profilo della città, ma le uniche due torri evidenti al centro di Bologna sono quella degli Asinelli e la torre Garisenda. Come mai hanno questi nomi strani? Per saperne di più dovete ascoltare l'episodio!




CIbo, cibo, cibo...


Le tagliatelle al ragu (emiliano/bolognese)
https://it.wikipedia.org/wiki/Rag%C3%B9_bolognese


Le orecchiette
https://it.wikipedia.org/wiki/Orecchiette


Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Ma che tempo fa?!


Matteo:
[0:11] Ma non lo so...


Raffaele:
[0:23] Che tempo fa a Milano, Matteo? Buongiorno!


Matteo:
[0:27] Buongiorno! Qui fa freddo.


Raffaele:
[0:29] Freddo!?


Matteo:
[0:30] Fa freddo. Fa freddo e piove.


Raffaele:
[0:32] Ma siamo a fine aprile, come freddo?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio Matteo e Raffaele sono vicini, molto vicini, vicinissimi. Ma allo stesso tempo molto lontani dall'Italia. Ma dove sono?


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Siamo ad Atene! Con tanti amici dei canali di Easy Languages.
Questa settimana un episodio speciale con Matteo e Raffaele che finalmente insieme e finalmente con una buona qualità.


Oggi si chiacchiera a proposito di Atene e della Grecia, ma non solo.


Trascrizione

Raffaele:
[0:03] Non c'è la sigla?


Matteo:
[0:05] E la sigla? Dov'è?


Raffaele:
[0:15] Che bello essere qui Matteo!


Raffaele:
[0:31] Ma qui dove?


Matteo:
[0:33] Siamo in una stanza.


Raffaele:
[0:37] Fin qui... Quasi sempre... Siamo già nella stessa stanza!


Matteo:
[0:40] Esatto! (E già è tanto!) Nella stessa stanza. Però non nella nostra nazione.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership