韩语聊天第181期:记一次回国经历(下‪)‬ 小朴小薄韩语聊天记录

韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：回韩国下  获取~
以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...）
学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询
延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。延东老师:舒芽爸，这次我们打算聊什么内容呢？舒芽爸:延东老师上次说这次接着讲8月初回韩国的感受。延东老师:对对，那我们马上开始吧？舒芽爸:好的。延东老师:那么现在开始朴薄韩语你我的韩语世界第181期吧。延东老师:上次我说过我回韩国的事情吧？舒芽爸:虽然说了，但是除了延东老师说很热以外，其他的内容都记不起来了。延东老师:上次我好像只说太热了，所以对听众朋友们有点抱歉。舒芽爸:大家会理解的。延东老师:那么接下来就接着上次，聊一聊我回韩国的感受吧。舒芽爸:好的。延东老师:其实这次回韩国的时间太短了，没有时间去感受什么，但还是来聊聊吧。舒芽爸:这次延东老师去哪儿了？延东老师:没有特别去的地方。舒芽爸:那也应该去过了吧。延东老师:就是家附近的往十里站，还有往十里站的E-MART，那栋楼3层还是4层的美食广场，那栋楼地下的购物中心？舒芽爸:只在家附近玩了吗？延东老师:我去考试了，也出去见朋友了。舒芽爸:原来如此。延东老师:是的。这次去韩国到处走动的时候，一般都会坐地铁，但再次感受到了首尔的地铁很复杂。舒芽爸:我在韩国生活的时候也不知道，但是来到中国之后才发现韩国的地铁真的很复杂。延东老师:而且地铁真的很安静，偶尔也会有自言自语的人。舒芽爸:一个人吵闹？延东老师:是的。因为我戴着耳机,所以没听清具体说什么,但是有几个人看起来精神健康相当不好。舒芽爸:只要不给别人带来伤害就行了。延东老师:重要的是，他不让别人坐在他旁边的位置上，对想坐的人说什么。舒芽爸:但是没有人理那个人吧？延东老师:是的，我坐在他对面，感觉像奇怪的人，所以换到别的车厢了。舒芽爸:做得很好。听说最近有很多奇怪的人。延东老师:还有一个不太适应的。舒芽爸:什么呀？延东老师:我去年这个时候回韩国的时候，有一件事真的很不适应，那就是自助服务机。舒芽爸:听说新冠疫情爆发后，为了非面对面的接受订单才激活的。延东老师:我去年第一次用。但是这次也有点不适应。每次订购的时候都按这个按那个，结账的时候刷卡。舒芽爸:第一次用的话有可能会那样。延东老师:而且大部分餐厅每个座位都有自助服务机，所以用那个点餐。太神奇了。舒芽爸:延东老师在亲自点餐和自助服务机点餐中感觉哪一个更方便呢？延东老师:适应的话自助服务机应该会很方便，但是感觉社会好像变得太冷漠了。舒芽爸:为什么感觉变凄凉了？延东老师:人们之间好像没有对话了。总之既舒服又神奇，感觉有点奇怪。舒芽爸:还有什么感受吗？延东老师:刚才也说过，我去年这个时候回了韩国，当时入境中国的时候应该义务性地进行隔离。舒芽爸:去年是那样吗？延东老师:是的，我记得从韩国来中国的那天，在机场申报健康二维码等等各种申报，非常忙。所以这次也想着怎么办呢，比起出发时间提前4个小时到达了机场，但是什么都不做。舒芽爸:我来中国的时候也没做什么。延东老师:还有，下飞机的时候太奇怪了。舒芽爸:有什么奇怪的？延东老师:因为好久没看到大连的天空了。舒芽爸:去年应该见过吧。延东老师:去年从韩国来中国的时候，因为没有直飞大连的航班，所以去了南