L'influence de la littérature arabe sur la littérature occidentale du Moyen Age CEFREPA Talks

Il serait difficile d’aborder la littérature occidentale du Moyen Age en omettant toutes les influences qui ont permis à cette littérature d’exister. Aucune écriture ne se faisant ex nihilo, les faits historiques, les Croisades, les voyages et les mouvances géopolitiques ont fait que les mixages ont pu être possibles à cette époque. Les influences se font ressentir dans les écrits qui nous sont parvenus de part et d’autre. Elles offrent au lecteur contemporain comme un air de déjà vu.

Les influences sont légion. Celles dont nous proposons de parler sont les influences arabes sur cette littérature occidentale qui prend vie, en langue vernaculaire, à partir du XIIè siècle chrétien. Nous nous pencherons sur certains romans célèbres dont le cycle arthurien qui va de Chrétien de Troyes aux mises en prose de ses romans et en comparant ses techniques d’écriture à celles de certains auteurs arabes du Moyen Age".



Sana Sassi est enseignante chercheuse rattachée au CEFREPA. Diplômée de l'université de la Sorbonne, son doctorat ainsi que ses recherches portent principalement sur la littérature française du Moyen Âge. Elle est entre autres l'auteure du livre "Les réécritures des romans de Chrétien dans les proses des 13è, 14è et 15è siecles" publié aux éditions l'Harmattan à Paris.