Role of Politicians and Diplomats Grassroot Diplomat Talks

Many people get politicians and diplomats confused because they all work for the government. But politicians are elected and diplomats are not....but diplomats are given a very big title but serve politicians. How does this work? Who is the boss? Who is accountable to whom? What are the similarities and differences? What do diplomats do that is glaringly different from politicians abroad?