Александра "Альфина" Голубева. Синдром утёнка #6 Синдром утёнка

Пу-пу-пу... К нам в гости пришла Альфина! Автор крутейших комиксов, оставивших след в русской культуре, переводов знаковых книг и игр и нарративный дизайнер в геймдеве! Поговорили о том, как она всё это успевает и разных аспектах творчества. А в конце ещё и поспорили о нейросетях — всё как мы любим!
-------

ТГ: https://t.me/DuckSyndrome

-------

Ведущие: Никита Булгаков (Game designer) и Марк Райнер (Narrative Designer)

-------

00:00:00 — Традиционное приветствие

00:00:43 — Альфина и её личный остров

00:01:48 — Про "Смуту"

00:06:37 — Каннибализм в антураже цветастого биопанка

00:13:01 — Что там по классическим квестам?

00:17:22 — Любовь к Dark Souls

00:28:32 — Про хуй козы и русский язык

00:31:16 — "Полный пока" и чем всё кончилось

00:45:40 — При чём тут "Скотт Пилигрим"

00:48:48 — Питер: котики, бары и Стрелка Васильевского острова

00:52:15 — Искусство меланхолии и трагикомедии

01:01:54 — Старые комиксы vs русская классика

01:04:22 — "Кровь, пот и пиксели" в переводе Альфины

01:16:19 — Про твиттер и срачи

01:24:54 — Перезапуск "Мора. Утопии": как это было

01:26:30 — Каково работать с Дыбовским?

01:46:48 — Куно не похуй: работа над переводом Disco Elysium

02:03:21 — Секрет продуктивности

02:07:53 — Что там с "лифтом" в геймдев?

02:18:48 — Про работу на себя и собственные игры

02:26:24 — Традиционный НЕЙРОСРАЧ

02:56:49 — Скомканное прощание.