Пізнай QIRIM Свідомі

Депортація — один із найдраматичніших епізодів в історії кримських татар. Але навіть у місцях виселення киримли не переставали мріяти про повернення додому. 

Так, спершу надія була сильнішою, і деякі кримські татари навіть не зводили собі будинки у місцях виселення. Але з часом все більше людей розуміли, що радянська влада не збирається повертати народ до Криму.

Що ж відбувалося у проміжку між 1944 і 1991, коли кримські татари були у депортації?

Про рух опору та його історичну тяглість говоримо з дисидентом та героєм України - Мустафою Джемілєвим та координатором руху Жовта Стрічка - Ярославом Божко.

Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій

Монтаж та музика: Петро Петровський

Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова

Студія: QIRIM media



Цей подкаст став можливим завдяки щедрій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID). Відповідальність за зміст цього матеріалу, який не обов‘язково віддзеркалює погляди USAID або Уряду США, несе онлайн-медіа Свідомі.

Майже пів року минуло з виходу першого сезону подкасту «Пізнай QIRIM». Ми з командою ставили собі за мету – зацікавити якомога більшу кількість українців темою кримських татар. Але іронічно і навіть трішки сумно: найбільше попиту він здобув саме серед киримли.

У цьому сезоні будемо намагатися зрозуміти: чому так трапилось, що народ з яким ми століттями жили на одній землі зазнав стільки страждань і вкотре втратив свою землю, а ми нічого не зробили, аби цьому запобігти? Чи зробили, але недостатньо? Що зараз відбувається на півострові, і чи справді там залишаються лише ті, хто боїться? Але боїться чого: знову втратити свою землю чи жити серед тих, хто їх не розуміє?

У першому епізоді говоримо про Бранців Кремля, більшість з яких це кримські татари. У Криму підтверджено 218 незаконно ув‘язнених, з яких 134 кримські татари. Батько Наджіє — Казим Аметов у 2017 році був незаконно ув'язнений за так званою «справою Веджіє Кашка», а наша героїня Мумінє Салієва після арешту чоловіка змушена виховувати чотирьох неповнолітніх дітей сама, які психологічно і фізично постраждали від обшуків ФСБ і арештів свого батька.



Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій

Монтаж та музика: Петро Петровський

Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова

Студія: QIRIM media



Цей подкаст став можливим завдяки щедрій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID). Відповідальність за зміст цього матеріалу, який не обов‘язково віддзеркалює погляди USAID або Уряду США, несе онлайн-медіа Свідомі.

Cаїде Аріфова – кримська татарка, яка в роки нацистської окупації Криму врятувала від розстрілу 90 єврейських дітей, домоглася відкриття дитячого садка в Бахчисараї, а потім врятувала їх від депортації 1944 вже від рук радянських солдатів.

Про цю історію у своїй кінострічці «Чужа молитва» розповів Ахтем Сеїтаблаєв з яким ми поспілкувалися для 5 епізоду. А також обговорили й інші історії відданості і жертовності кримських татар під час війни та Голодомору



Фільм «Чужа молитва»: https://youtu.be/hoQ7-4pR4yQ


Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua

Українці та кримські татари взаємодіяли здавна, однак Росія постійно намагалась затерти спільність цієї історії. Проте ми мало уваги приділяємо цьому під час вивчення історії, і не акцентуємо на важливості спільних походів, єднання двох народів у Конотопській битві чи про роль кримських татар у битві під Корсунем. Мало говорять і про такі спільні сторінки історії, як УНР та Кримська народна республіка, які були основою для національного самоусвідомлення.

Про спільність історичного минулого та як нам заповнювати затерті пропагандою прогалини — у четвертому епізоді подкасту «Пізнай QIRIM» разом із заступником директора Українського інституту, Алімом Алієвим



Література до епізоду:


Леся Українка «Айша і Мохаммед»
Агатангел Кримський «Студії з Криму»



Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠⁠

Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua


Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Геноцидна практика до кримських татар здійснюється ще з часів першої анексії Криму у 18 столітті. Апогеєм злочинів проти народу кирилми став 1944 рік, коли рішенням Сталіна всіх кримських татар було виселено з їх домівок і депортовано у віддалені регіони СРСР. 45 % народу загинуло внаслідок депортації, а біль трагедії не вщухає і досі.

У 3 епізоді слухаємо історії Наджіє та її сім‘ї, а також розповіді першої заступниці міністра закордонних справ – Еміне Джапарової.




Історії депортацій: https://svidomi.in.ua/tag/deportation1944
Фільм «Хайтарма»: https://youtu.be/S3xE_nq7iAw



Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠

Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua


Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У другому епізоді говоримо про кримськотатарську мову. Мова кирилми є під загрозою зникнення — каже філологиня та перекладачка, Мамурє Чабанова. Як розвивалася мова до того, як Росія вперше анексувала Крим, як її вдалося зберегти попри депортацію та окупацію.

А також що українцям у питанні кримськотатарської мови потрібно робити для того, аби пришвидшити реінтеграцію корінного народу. Розбираємось разом із викладачкою української мови — Мамурє Чабановою.



Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠

Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua