Drošinātājs Latvijas Radio 1

Crazy Blond Estonian. Triinu Perve got this nickname in Ukraine for her unbelievable drive to help several Ukrainian military units, that she has taken under her wing. Only within a year she has collected just under half a million euros. In a conversation with journalist Dīvs Reiznieks, Triinu openly talks about the invisible side of fundraising, as well as how the whole experience has turned her own life upside down. 

 

Trakā igauņu blondīne. Pie šādas iesaukas Ukrainā tikusi igauniete Trīnu Perve. Viņa zem sava spārna paņēmusi vairākas Ukrainas militārās vienības un gada laikā tām ziedojumos vienatnē spējusi savākt tuvu pusmiljonam eiro. Sarunā ar Dīvu Reiznieku Trīnu atklāti stāsta gan par līdzekļu vākšanas neredzamo pusi, gan to, kā tas sagriezis kājām viņas pašas dzīvi. 

 

The guest of this episode is Kolya Sierga - well-known Ukrainian poet, musician, songwriter, TV host and for some time now - officer of the 59th separate motorized infantry brigade. He has created the platform "Cultural Forces of Ukraine " - it's an association of military artists that supports the moral and psychological state as well as the cultural and educational level of the army. The association consists of separate groups that work in all areas of the combat line, as well as in hospitals and rehabilitation centers. 

 

"Drošinātāja" viesis ir Ukrainā labi zināmais mūziķis, dzejnieks un nu jau kādu laiku arī karavīrs Mikolajs Serga. Viņš izveidojis platformu “Культурні Сили України”, ar kuras palīdzību Ukrainas karavīriem sniegti jau 3700 koncerti un notikuši simtiem dažādi kultūras un izgītojoši pasākumi civiliedzīvotājiem. Tāpat atbildam uz jautājumu, vai Ukrainas atbalsta uzplaiksnījums Eiropas parlamentā ir daļa no priekšvēlēšanu laika aktivitātēm? 

«Коли я навчався, нам казали, що всі важливі події вже відбулися і нічого амбітнішого ніколи не буде. Але ми працюємо з усвідомленням того, що зараз ми живемо в час, коли кожен день може змінити хід історії». Про це у розмові з кореспондентом Латвійського радіо в Києві Indra Sprance розповів гість цього тижня – історик Національного музею історії України Олександр Лук’янов, який врятував архів найбільшого музею країни в той час, коли він був не зрозуміло, наскільки вдалим був би похід окупантів на Київ, а також зараз збирає свідчення війни. Сьогодні це буденність, але через 100 років вони стануть важливим історичним доказом. 

Lielajā sarunā Latvijas Radio korespondente Kijivā Indra Sprance sarunājas ar Ukrainas Nacionālā vēstures muzeja vēsturnieku Oleksandru Lukjanovu, kurš glābis valsts lielākā muzeja arhīvus un vāc liecības par karu. Aktuālajos tematos runājam par brīdinājuma signāliem pirms Eiropas parlamenta vēlēšanām, ko sīta Ukrainai nelabvēlīga politiķa ievēlēšana par Slovākijas prezidentu, un to, cik tālu savā atbalstā Krievijai ies Ķīna?