Generation X VS Z Sandhaug Productions

I dag snakker Per og Henrik om den norsk-italienske filmskaperen Ivo Caprino (1920-2001). Han ble kjent som en pioner innen animasjonsstilen Stop Motion som vil si at et objekt i tre eller et annet materiale som ikke lever. I Ivo Caprinos tilfelle var disse hjemmeledge dukker. Han fikk gjennombruddet sitt med bestillingsverket Den Stanhaftige Tinnsoldat som ble laget til 50 års jubeleumet til H.C Andersens fødsel i 1955. Filmen han skulle bli mest kjent for var Flåklypa Grand Prix som finner sted i en liten avsidesliggende by som Kjell Aukrust 1920-2002) fant opp. Her lar Per sin indre filmnerd komme til syne mens Henrik står for spørsmålene. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting! 
—------
  Today, Per and Henrik talk about the Norwegian-Italian filmmaker Ivo Caprino (1920-2001). He became known as a pioneer of the Stop Motion animation style, which means that an object in wood or another material is inanimate. In Ivo Caprino's case, these were home-made puppets. He got his breakthrough with the commissioned work The Steadfast Tin Soldier, made for the 50th anniversary of Hans Christian Andersen's birth in 1955. The film he would become best known for was Flåklypa Grand Prix, which takes place in a small remote town invented by Kjell Aukrust (1920-2002). Here, Per lets his inner film nerd come out while Henrik is in charge of the questions. The stage is also set for the NRK corner. Good listening!  

I en serie på to episoder snakker Per og Henrik om   lille Istid. I dag loser Per deg gjennom Året Uten Sommer som var 1816. Grunnen til dette er et vulkanutbrudd i Indonesia i april 1815. De to diskuterer år med 16 i seg. Henrik kommer ogspå med en teori om sistnevnte tema. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—--------
In a series of two episodes, Per and Henrik talk about the Little Ice Age. Today, Per takes you through the Year With No Summer, which was 1816. The reason for this is a volcanic eruption in Indonesia in April 1815. The two discuss years with 16 in them. Henrik also comes up with a theory on the latter topic. The stage is also set for the NRK corner. Good listening!
 

I en serie på to episoder snakker Per og Henrik om Den lille Istid. Det var en periode som varte fra 1600 til 1900-tallet. Sammen forteller Per og Henrik om hva den bestod av, samt hvordan og hvorfor den startet. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—-------
In a series of two episodes, Per and Henrik talk about the Little Ice Age. It was a period that lasted from the 1600s to the 1900s. Together, Per and Henrik talk about what it consisted of, as well as how and why it started. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!

I dag snakker Per og Henrik om Kate Webster (1849-1879). Hun drepte en velstående kvinne som hun jobbet for fordi arbeidsgiveren hennes ikke likte henne. Henrik prøver å grave relasjonen mellom Kate og sønnen hennes. Mens Per prøver å beskrive hvordan hun så ut. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—-------
Today, Per and Henrik are discuss Kate Webster (1849-1879). She killed a wealthy woman she worked for because her employer didn't like her. Henrik tries to dig up the relationship between Kate and her son. While Per tries to describe what she looked like. It's also time for the NRK corner. Good listening!   

I dag snakker Per og Henrik om kong Christian VII av Danmark-Norge (1749-1808). Grunnen til dette er at han halverte antall helligdager i Danmark-Norge i oktober 1770. Henrik forteller om Christians regeringstid mens Per leser et utkast fra dokumentet som gjorde det mulig for Christian å halvere antall helligdager i Danmark-Norge. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—-------
Today, Per and Henrik didcuss King Christian VII of Denmark-Norway (1749-1808). The reason for this is that he halved the number of public holidays in Denmark-Norway in October 1770. Henrik talks about Christian's reign, while Per reads a draft of the document that enabled Christian to halve the number of public holidays in Denmark-Norway. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!
   

I dag snakker Per og Henrik om Shanghai, Kina og Shanghai International Circuit. Grunnen til dette er fordi banen var ny og det første FIA Formula 1 Chinese Grand Prix ble kjørt der i 2004. Henrik loser deg gjennom hvordan banen er og Shanghai som by, mens Per spør litt om Shanghai og Kina. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!
—----------
 Today, Per and Henrik are talking about Shanghai, China and the Shanghai International Circuit. The reason for this is because the track was new and the first FIA Formula 1 Chinese Grand Prix was held there in 2004. Henrik walks you through what the circuit is like and Shanghai as a city, while Per asks a few questions about Shanghai and China. The stage is also set for the NRK corner. Happy listening!