Abbyr Shen Reesht - Say That Again 12th May 2024 Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Ta three cooish ghiare ain 'sy Ghaelg ass 'Shiaght Laa'. Eisht ayns 'Kiaull as Cooish' ta shin clashtyn ooilley ny cooishyn va goll eddyr Owen Williams as Phil Gawne, agh cha nel shin clashtyn y kiaull hene. Ta Phil Gawne as Simon Clarke chebbal 'Goll as Gaccan', as magh ass y chlaare shen ta shin clashtyn meer elley jeh skeeal - yn ayrn s'jerree ry heet foast. Ta ayrn elley jeh'n skeeal, Dracula liorish Bram Stoker, ry chlashtyn ayns chyndaays 'sy Ghaelg ayns 'Claare ny Gael'. 


There are three short topics for us in 'Shiaght Laa'. Then in 'Kiaull as Cooish' we here all the cooish that's going between Owen Williams and Phil Gawne, but we don't hear the music itself. Phil Gawne and Simon Clarke present 'Goll as Gaccan', and out of that programme we hear another bit of a story - the final part still to come. There's another part of the story, Dracula by Bram Stoker, to be heard in a translation into Manx in 'Claare ny Gael'.