Refugio 101 Refugio 101

Ocultismo, terror, maldiciones… Todas esas cosas macabras y extrañas que suceden en tus juegos de la infancia por los que no dormías y te hacías pipí en la cama… De eso… De eso trata la sección de Alex esta semana… «Ofú. Qué mal cuerpo, espero que el HOH de Raplajo sea un cambio de ritm…» ¡¡¡KABOOM!!! DISPAROS, METRALLETAS, EXPLOSIONES. ESTA SEMANA HACEMOS UN HOH PONIENDO A PARIR…. ¡BATTLEFIELD 5!

Terminando exámenes, todos nos volvemos un poco nostálgicos… ¿Qué mejor que recordar nuestros juegos de la infancia en un programa especial? Os daréis cuenta de los juegos que nos forjaron como GAMERS y de que, en realidad, somos una panda de imbéciles sentados en una mesa llena de micrófonos.

¡UN MOMENTO! ¡¿QUIÉN ERES TÚ?! PERO SI ES… ¡¡¡VÍCTOR!!! Hoy nos viene a contar sus maravillosas desventuras por la zona del terror (Madrid) a la hora de presentar los resultados de su investigación. Conjuntamente, y por la democracia, hacemos un HOH conjunto de Helldivers 2; para nada sesgado y censurado por los Oficiales de Democracia de Supertierra.

新しい章へようこそ！！… ¡Ay no! Que se nos ha roto Mar otra vez… Ojalá hubiera aquí alguien como… no sé, alguien cuyo oficio fuera como para adaptar y convertir de un idioma a otro… Los llamaría ¡TRADUCTORES! ¿Cómo que está inventado ya? ¡¿Cómo que han venido Lucía y Jaume, que son traductores, justamente hoy a hablar de traducción y localización en videojuegos?! Pues qué casualidad, la verdad… A ver qué nos tiene que decir. Y ya que están, que le echen un ojo a Mar, que les cuesta poco…

Ya, ya te hemos visto… Que sí, que ves todo en versión original porque es más fiel y bla bla bla… Pero qué guapo está un buen doblaje, como los que hace Fran, nuestro invitado de hoy. Nos comentará cómo es estudiar y trabajar como actor de doblaje y su papel en la industria del videojuego.

Las producciones audiovisuales, y sobre todo en las que se adaptan videojuegos, son difíciles de manejar. Pero, definitivamente, si alguien del refugio puede rascar una serie o película de casi cualquier título, ese es Raplajo. Nos lo argumenta todo en su sección, que es un lío. Pero para lío, la arquitectura del HOH de Mar. Aunque preciosa, puedes acabar sin saber qué es arriba o abajo, y hasta con un huequito en el alma.