6 min

Episode 13: Rupert Holmes - Escape (The Piña Colada Song‪)‬ Read-in-it

    • Music Commentary

Ero stanco della mia ragazza,
Stavamo insieme da troppo tempo
Come un disco ormai consumato
Della tua canzone preferita


Quindi mentre lei era li a dormire
Ho letto il giornale a letto
E nella sezione annunci
Ne ho trovato uno che diceva


Se ti piace la piña colada
Ed essere sorpreso dalla pioggia
Se non ti piace lo yoga
Se hai solo metà testa,
Se ti piace fare l’amore a mezzanotte
Sulle dune del capo
Allora sono io l’amore che stai cercando
Scrivimi e scappiamo


Non pensai alla mia ragazza
Si, So che è un po’ da stronzi
Ma io e lei
Eravamo ormai caduti nella solita routine


Quindi ho scritto al giornale
Rispondendo con un annuncio personale
E, anche se non sono un poeta,
Ho pensato che non fosse per nulla male


Si, mi piace la piña colada
Ed essere sorpreso dalla pioggia,
Non sono molto per il cibo salutare
Mi piace di più lo champagne
Devo incontrarti domani a mezzogiorno
E dare un taglio a questa monotonia
In un bar chiamato “O’Malley’s”
Dove pianificheremo la nostra fuga


Quindi andai e aspettai con fremito
E lei entrò nel locale
Riconobbi il suo sorriso in un istante
Conoscevo già le forme di quel viso


Era proprio la mia ragazza
Che mi disse: “ah, sei tu!”
Poi ridemmo per un po’
E le dissi:


“Sai, Non sapevo
che ti piacesse la piña colada
e farti sorprendere dalla pioggia
Che apprezzassi l’atmosfera dell’oceano
E il sapore dello champagne
Se ti piace fare l’amore tra le dune del capo
Allora sei proprio tu la donna che io cercavo
Andiamo insieme e scappiamo”

Ero stanco della mia ragazza,
Stavamo insieme da troppo tempo
Come un disco ormai consumato
Della tua canzone preferita


Quindi mentre lei era li a dormire
Ho letto il giornale a letto
E nella sezione annunci
Ne ho trovato uno che diceva


Se ti piace la piña colada
Ed essere sorpreso dalla pioggia
Se non ti piace lo yoga
Se hai solo metà testa,
Se ti piace fare l’amore a mezzanotte
Sulle dune del capo
Allora sono io l’amore che stai cercando
Scrivimi e scappiamo


Non pensai alla mia ragazza
Si, So che è un po’ da stronzi
Ma io e lei
Eravamo ormai caduti nella solita routine


Quindi ho scritto al giornale
Rispondendo con un annuncio personale
E, anche se non sono un poeta,
Ho pensato che non fosse per nulla male


Si, mi piace la piña colada
Ed essere sorpreso dalla pioggia,
Non sono molto per il cibo salutare
Mi piace di più lo champagne
Devo incontrarti domani a mezzogiorno
E dare un taglio a questa monotonia
In un bar chiamato “O’Malley’s”
Dove pianificheremo la nostra fuga


Quindi andai e aspettai con fremito
E lei entrò nel locale
Riconobbi il suo sorriso in un istante
Conoscevo già le forme di quel viso


Era proprio la mia ragazza
Che mi disse: “ah, sei tu!”
Poi ridemmo per un po’
E le dissi:


“Sai, Non sapevo
che ti piacesse la piña colada
e farti sorprendere dalla pioggia
Che apprezzassi l’atmosfera dell’oceano
E il sapore dello champagne
Se ti piace fare l’amore tra le dune del capo
Allora sei proprio tu la donna che io cercavo
Andiamo insieme e scappiamo”

6 min