TranslaStars - Podcast TranslaStars

Interview with Eleonora Monoscalco, conference interpreter and translator.


We talk with Eleonora about trade fair interpreting, the current state of the art for interpreters and the steps to work on coference interpreting in Italy.


If you want to know more about conference interpreting, visit Eleonora's course "Interpretazione di trattativa/B2B in ambito fieristico in Italia": www.translastars.com/course/interpretazione-trattativa


For more information about TranslaStars go to: www.translastars.com

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
- ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠
- ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠
- ⁠⁠⁠LinkedIn⁠⁠⁠
- ⁠⁠⁠X

Here's a sneak peek at the intriguing questions we'll be exploring with Maria:

How has the landscape of subtitling evolved over the years, and what trends will shape its future?

What common challenges do subtitlers face, and how can these obstacles be overcome?

What is the impact of AI on subtitling?

What advice do you have for individuals looking to pursue a career in subtitling, especially those who are just starting?


Don't miss this opportunity to gain valuable insights from a true industry expert!


FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
- ⁠⁠Instagram⁠⁠
- ⁠⁠Facebook⁠⁠
- ⁠⁠LinkedIn⁠⁠
- ⁠⁠X

How was 2023 for the translation industry and what will 2024 look like?

Interview on the future of translation (and the future of TranslaStars!) with Alfonso González Bartolessis, TranslaStars' founder & CEO.

🔍 In this exclusive session, we explore the translation industry's intricacies in 2023 and its impact on translators.

Plus, Alfonso shares insights on trends, achievements, and the exciting initiatives that TranslaStars has in store for 2024!

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
- ⁠Instagram⁠
- ⁠Facebook⁠
- ⁠LinkedIn⁠
- ⁠X

Join us for a live interview with Ekaterina Chashnikova, pharmacist, medical translator, and writer, as she discusses the essential role of pharmacology in medical translation.

Here is what you'll learn:
- The importance of pharmacology for both beginner and experienced medical translators
- Real-world examples of how a deep understanding of pharmacology has made a difference in translation and localization projects
- Cultural and linguistic nuances to consider when working with pharmaceutical content from different regions and languages
And much more!

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
- Instagram
- Facebook
- LinkedIn
- X

🧑‍🎨 Want to get your creative juices flowing?

We embark on a unique exploration of transcreation with Sebastian Ewald, Freelance German Transcreation maestro. 🎓

Here's a glimpse of what's in store:

🧙‍♂️What exactly is transcreation, and how does it set itself apart from traditional translation and copywriting? Uncover the magic!

🚶Dive into Sebastian's personal journey into the world of transcreation. Was it a deliberate choice or a serendipitous adventure?

💡 Discover the secrets of sustaining and nurturing creativity in transcreation as Sebastian shares his strategies for crafting impactful and culturally relevant content.

🌍 Learn how Sebastian stays up-to-date with cultural trends and nuances, and why cultural sensitivity is paramount in his work.

If you want to learn more from Sebastian, consider attending his Transcreation Masterclass: https://www.translastars.com/course/transcreation-masterclass

Check out our courses created by professional language experts here: https://www.translastars.com/

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
- Instagram
- Facebook
- LinkedIn
- X

If you liked this video then don’t forget to hit the 👍 button, drop us a line in the COMMENTS and SUBSCRIBE to our channel.

Do you like our content? Buy us a coffee on Ko-Fi: https://ko-fi.com/translastars

🔍 Have you ever wondered how the magic of mobile game localization happens?

Join us for an exclusive live interview with Miguel Sepúlveda, Global Localization Manager at King, as he unveils the secrets behind globalizing games for the interactive entertainment industry!

Here are some of the questions we'll explore with Miguel:

1️⃣ How did his background in computer engineering intersect with his passion for localization and bring him to where he is today?

2️⃣ What are the specific challenges and opportunities that come with globalization in the interactive entertainment sector?

3️⃣ Cultural sensitivity plays a significant role in game localization. Are there any intriguing cultural challenges that players might not be aware of?

Discover more about TranslaStars here: www.translastars.com