触法少年 촉법소년법 - 발음‪편‬ 首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）微信公众号：韩语品牌韩知韩语官网：www.hanzhistudy.com 


촉법소년 : young offender : 触法少年 
미성년자 : minor : 未成年人
형벌, 처벌 : punishment : 刑罚
죄질 : nature of crime : 犯罪的性质
재판 : trial : 审判
증거 : evidence : 证据
불법 : illegality : 非法
뺑소니 : hit-and-run : 逃逸
죄책감 : sense of guilt : 负罪感
소년원 : youth detention center : 少年犯管教所
형사책임 : criminal liability : 刑事责任
학교폭력 : school violence : 校园暴力
솜방망이 처벌 : soft punishment : 从轻处罚
가담하다 : engage : 参与
악용하다 : abuse : 恶意利用
강화하다 : strengthen : 强化
개선되다 : be improved : 被改善
미성숙하다 : immature : 未成熟
(법에) 저촉되다 : be against (the law) : 触犯
범죄를 저지르다 : commit a crime : 作案

최근 소년들에 의한 불법 운전, 뺑소니, 학교폭력 심지어는 살인사건까지 일어나고 있다.
이렇게 형법에 저촉되는 행위를 한 만 10세에서 14세 미만의 소년들을 촉법소년이라 한다.
이들은 범죄를 저질러도 촉법소년법이라는 법 안에서 보호받는다.
그래서 촉법소년들은 법을 악용하여 더욱 큰 범죄에 가담하고 있는 것이 문제가 되고 있다.
따라서 촉법소년들의 무거운 죄질에 비해 솜방망이 처벌이라는 비판이 거세다.