SBS German - SBS Deutsch SBS Audio

An Australian beer festival starts today in Sydney and then it's off to Brisbane and Melbourne. At the very end, the highlight is a world record attempt — a World Record Beer Tasting Session. Guest at the beer festival this year is a star among beer brewers. His name is Marcus Englet from the Weihenstephan brewery — a company that prides itself on having a history of more than 1000 years. Barbara Barkhausen talks to Marcus Englet. - Heute beginnt ein australische Bierfestival in Sydney und danach geht es nach Brisbane und Melbourne. Höhepunkt ist ganz am Ende ein Weltrekordversuch – eine World Record Beer Tasting Session. Gast des Bierfestivals ist dieses Jahr ein Star unter den Bierbrauern. Er heißt Marcus Englet von der Brauerei Weihenstephan – ein Unternehmen das sich rühmt, eine mehr als 1000-jährige Geschichte zu haben. Barbara Barkhausen spricht mit Marcus Englet.

People in Solomon Islands still talk about an island called Teonimenu. But where is the island today? Because where Teonimenu is said to have once been, there is now only sea. A researcher in Australia believes that the truth lies in indigenous stories and warns that the island's fate could repeat itself even today. - Die Menschen auf den Salomonen berichten bis heute von einer Insel namens Teonimenu. Doch wo ist die Insel heute? Denn wo Teonimenu einst gewesen sein soll, ist inzwischen nur Meer. Ein Forscher in Australien glaubt, dass die Wahrheit in indigenen Erzählungen steckt und warnt, dass sich die Geschichte der Insel auch heute wiederholen könnte.

Scholz und Macron heben beim deutsch-französischen Ministerrat enge Zusammenarbeit hervor / Bericht zeigt EU investiert zu wenig in Künstliche Intelligenz / Laut Amnesty Internation Anstieg bei in 2023 / Parlament lehnt Antrag der Greens ab, Palästina als Staat anzuerkennen / Spanien, Irland und Norwegen erkennen offiziell einen palästinensischen Staat an / Israels Militär bestreitet Beschuss eines weiteren Zeltlagers in Rafah / Papst Franziskus entschuldigt sich für vermeintliche homophobe Sprache

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Während der britischen Besiedlung Australiens fanden über mehr als 100 Jahre hinweg gewaltsame Konflikte zwischen den kolonialen Siedlern und den indigenen Völkern statt. Diese werden oft als Grenzkriege (Frontier Wars) bezeichnet. Australien ist zwar eine Nation, die ihre Beteiligung an Kriegen in Übersee in Ehren hält. Doch die Kämpfe, die im Ineren stattfanden und das Land schlussendlich zu dem gemacht haben, was es heute ist, sind bis heute noch nicht anerkannt.

Außenministerin Penny Wong erklärt tödlichen Luftangriff Israels auf Rafah für entsetzlich und inakzeptabel / Norwegen erkennt seit heute Palästina offiziell als Staat an / Teilnehmer des pro-palästinensischen Camps an der Australian National University in Canberra verlassen Gelände / Frankreichs Präsident Macron mit dem westfälischen Friedenspreis ausgezeichnet / Laut Umfrage planen Australier wegen hoher Lebenshaltungskosten länger zu arbeiten

A study describes how a wild orangutang in Inodesia heals a facial wound with the help of a plant. This was observed by a team of researchers from the Max Planck Institute. The first author of the study is Dr Isabell Laumer. She is a cognitive biologist and primatologist. For more than 10 years, she has been intensively involved with great apes and parrots, researching physical and social cognition. In this interview, she explains what this observation means. - Eine Studie beschreibt, wie ein wild lebender Orang-Utang in Inodesien eine Gesichtswunde mithilfe einer Pflanze heilt. Das wurde von einem Forscherteam des Max-Planck-Insituts beobachtet. Die Erstautorin der Studie ist Frau Dr. Isabell Laumer. Sie ist Kognitionsbiologin und Primatologin. Seit über 10 Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit Menschaffen und Papageien und erforscht physische und soziale Kognition. Im Interview erklärt sie, was diese Beobachtung bedeutet.