PAWILON Podcast PAWILON

ENG
In the first episode, our guest Aleksei Borisionok talks about his collective work (as a member of the Work Hard! Play Hard! working group), his artistic and research path, which focuses on the art and politics of Eastern Europe.

PL
W pierwszym odcinku zaproszony przez nas gość — Aleksei Borisionok opowiada o kolektywnej pracy (jako członek grupy roboczej Work Hard! Play Hard!), swojej drodze artystycznej i badawczej, która skupia się na sztuce i polityce Europy Wschodniej.

SHOW NOTES:
+ Biennale Matter of Art in Prague
https://matterof.art/
+ Vera List Center for Art and Politics NYC
https://www.veralistcenter.org/
+ Work Hard! Play Hard!
http://workhardplay.pw/en/about.html
+ Problem Collective
http://workhardplay.pw/en/2018/projects/problem-collective-method-reading.html
+ Text by Aleksei Borisionok in e-flux
https://www.e-flux.com/journal/127/466031/queer-temporalities-and-protest-infrastructures-in-belarus-2020-22-a-brief-museum-guide/
+ If disrupted, It becomes tangible (exhibition)
https://www.if-disrupted.lt/curatorial-text/
+ Queer Temporalities (Interview with Nada Atanasoski and Kalindi Vora)
https://feminist.krytyka.com/en/articles/rethinking-postsocialism-interview-neda-atanasoski-and-kalindi-vora
+ Artist Kateryna Lysovenko
https://voloshyngallery.art/eng/painters/kateryna-lysovenko.html
+ Vladimir Vitko, Vitebsk Trenches, 1974
http://painters.vlib.by/en/57-portfolio-category-en/zhivopis-grafika-en/vitko-vladimir-en/365-galereya-vitko-en

ENG
We dedicate the second season of the PAWILON PODCAST to a discussion around the Alpha season.
In conversations with invited guests, we will go beyond current events, also asking questions about the role of artistic production in producing imaginings and scenarios of the future and understanding the defining collective identity of the past.

PL
Drugi sezon PAWILON PODCAST dedykujemy dyskusji wokół hasła Sezon Alpha.
W rozmowach z zaproszonymi gośćmi wyjdziemy poza bieżące wydarzenia, zadając także pytania o rolę produkcji artystycznej w wytwarzaniu wyobrażeń i scenariuszy przyszłości oraz rozumienia definiującą kolektywną tożsamość przeszłości.

W czwartym odcinku podcastu, kończącym cykl naszego hasła programowego EUROREMONT, Patrycja Rozwora rozmawia z Ulrike Gerhardt o wschodnich futurystycznych praktykach pamięciowych, transformacji pokoleniowej i różnicy między sztuką poradziecką i wschodnioeuropejską.

SHOW NOTES:

+ District Berlin
http://www.district-berlin.com/en/program/dest-en/
https://instagram.com/district_berlin/?hl=pl

+ Ulrike’s writings
https://wipcad-potsdam.academia.edu/UlrikeGerhardt

+ Suza Husse
https://linktr.ee/ManyHeaded
https://yesterdaytomorrow.space/
+ artykuł Easternfuturism
https://academia.edu/44386802/Memories_of_Easternfuturism

+ CORO Collective, Vocabulary Lesson, 2009
https://www.d-est.com/vocabulary-lesson-part-1/
+ Palace of Concerts and Sports in Vilnius
https://architectuul.com/architecture/palace-of-concerts-and-sports-in-vilnius

+ Gery Georgieva

http://gerygeorgieva.com/
https://instagram.com/_gery_georgieva/
+ Technologie und das Unheimliche
http://www.technologieunddasunheimliche.com/

+ Transitland project, 2009

https://transitland.eu/
https://monoskop.org/images/9/97/Andras_Edit_ed_Transitland_Video_Art_from_Central_and_Eastern_Europe_1989-2009.pdf
+ Armen Avanessian & Mahan Moalemi, Ethnofuturismen, Berlin: Merve Verlag, 2018
https://www.merve.de/index.php/book/show/513
+ Post Ost
https://www.instagram.com/explore/tags/postost/
+ platform D’EST

https://d-est.com/
https://www.instagram.com/dest_platform/
+ Nha San Collective
https://nhasan.org/
+ Chantal Akerman, D’Est, 1993

https://mubi.com/films/from-the-east

+ Anna Zett, Freiheit 3, 2020
https://www.d-est.com/freiheit-3/
+ Seminar “Arts, Crafts, Affects: Documenting HerStories and Worldbuilding”, Estonian Academy of Arts, 2022, co-organizer: Margaret Tali
https://www.artun.ee/en/calendar/seminar-arts-crafts-affects/
http://www.margarettali.net/
+ Rufina Bazlova
https://www.vyzyvanka.com/
https://www.instagram.com/explore/tags/rufinabazlova/?hl=en
_________
Więcej informacji o haśle programowym:
http://pawilon.org/euroremont

W trzecim odcinku podcastu Patrycja Rozwora rozmawia z Oleksiyem Radynskim o wyobrażeniach dotyczących globalnych infrastruktur, poszukiwaniu niehegemonicznych sposobów myślenia oraz jego poglądzie na alternatywne rozwiązania produkcji wiedzy.
SHOW NOTES:
+ Oleksiy Radynski
https://monoskop.org/Oleksiy_Radynski
+ Krytyka Polityczna
https://krytykapolityczna.pl/bio/oleksij-radynski/
+ Infinity According to Florian (2022)
https://rigaiff.lv/en/films-2022/bezgaliba-saskana-ar-florianu/
_________
Więcej informacji o haśle programowym:
http://pawilon.org/euroremont

W drugim odcinku podcastu, w rozmowie z Patrycją Rozwora, o książce „Poor but Sexy. Culture Clashes in Europe East and West”, o tym co kryje się pod określeniem „former East" i czym jest postsowiecki szyk opowie Agata Pyzik.
SHOW NOTES:
+ Agata Pyzik, „Poor but Sexy. Culture Clashes in Europe East and West”
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/261209/poor-but-sexy-culture-clashes-in-europe-east-and-west
+ Blog Marka Fishera — k-punk
http://k-punk.abstractdynamics.org
+ Wydawnictwo Zer0 Books
https://johnhuntpublishing.com/zer0-books
+ David Ost, Klęska „Solidarności”
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/22270/kleska-quot-solidarnosci-quot-gniew-i-polityka-w-postkomunistycznej-europie
+ Wystawa „Zimna rewolucja. Społeczeństwa Europy Środkowo-Wschodniej wobec socrealizmu, 1948-1959"
https://zacheta.art.pl/pl/wystawy/cold-revolution
+ Kolektyw Chto Delat
http://chtodelat.org
+ Aleksandra Boćkowska, „To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL”
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/244089/to-nie-sa-moje-wielblady-o-modzie-w-prl
+ Molchat Doma
https://molchatdoma.com
+ Oleksiy Radynski
https://monoskop.org/Oleksiy_Radynski
_________
Więcej informacji o haśle programowym:
http://pawilon.org/euroremont

O tegorocznym haśle programowym EUROREMONT, Europie i Unii Europejskiej, roli sztuki i jej polityczności opowiadają ukraińskie artystki Marta Romankiv i Yulia Krivich w rozmowie z Patrycją Rozworą.
_________
Więcej informacji o haśle programowym:
http://pawilon.org/euroremont