170 episodes

Y darnau gorau o raglenni BBC Radio Cymru gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith. BBC Radio Cymru highlights for Welsh learners.

Pigion: Highlights for Welsh Learners BBC

    • Education

Y darnau gorau o raglenni BBC Radio Cymru gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith. BBC Radio Cymru highlights for Welsh learners.

    Pigion y Dysgwyr 23ain Hydref 2020

    Pigion y Dysgwyr 23ain Hydref 2020

    Post Cyntaf
    Roedd hi’n wythnos Dathlu Dysgu Cymraeg BBC Radio Cymru wythnos diwetha a gaethon ni’r cyfle i glywed gan lawer iawn o ddysgwyr am eu bywydau a’u profiadau’n dysgu’r iaith. Dechreuodd yr wythnos fore Llun wrth i Dylan Jones holi Barry Lord o Drefaldwyn ym Mhowys. Cafodd Barry ei ysbrydoli i ddysgu’r Gymraeg ar ôl bod yn yr Eisteddfod Genedlaethol pan aeth hi i ardal Meifod ym Mhowys yn 2015. Ond ydy’r pandemig wedi cael effaith ar ei brofiadau Cymraeg yn y dosbarth a’r tu allan i’r dosbarth?

    Eu bywydau a’u profiadau - Their lives and experiences

    Cafodd Barry ei ysbrydoli - Barry was inspired

    Trefaldwyn - Montgomery

    Hyder - Confidence

    Pabell - Tent

    Yn galonogol iawn - Very encouraging

    Anhygoel - Incredible

    Cyfathrebu - To communicate

    Gan gynnwys - Including


    Aled Hughes
    Barry Lord o Drefaldwyn yn dal i ddysgu ac i ddefnyddio’r Gymraeg er gwaetha’r pandemig. Mae Kai Saraceno yn dod o’r Eidal yn wreiddiol a buodd o’n byw yn y Ffindir ers pan oedd e’n naw oed. Ar hyn o bryd mae’n astudio’r Gymraeg ym Mhrifysgol Bangor. Dyma i chi glip o Aled Hughes yn ei holi am ei hanes e’n dysgu’r Gymraeg.

    Er gwaetha - In spite of

    Bodoli - To exist

    Ar hap - By chance

    Cymeriad - Character

    Mae’n deg dweud - It’s fair to say

    Newid cyfeiriad - To change direction

    Yn falch - Pleased

    Cymuned - Community

    Trafod - To discuss


    Aled Hughes
    …a dyma i chi glip arall o Kai. Drwy gydol Wythnos Dathlu Dysgu Cymraeg roedd Kai ar ein sioeau yn gyson er mwyn sgwrsio gyda dysgwyr eraill a rhoi’r teimlad i ni gyd sut beth yw dod at yr iaith o‘r newydd fel oedolyn. Un ferch gafodd ei holi oedd Shaun McGovern, sy’n dod o Washington DC yn wreiddiol ond sy erbyn hyn yn byw yng Nghaernarfon. Dyma i chi flas ar y sgwrs…

    Chdi - Ti

    Gwatsiad - Gwylio

    Ffindir - Finland

    Yn ddiweddar - Recently

    Y rhan fwyaf - Most

    Wedi cuddio - Hidden


    Shan Cothi
    Eidalwr yn siarad yn Gymraeg gydag Americanes am eu profiadau’n dysgur iaith – gwych on’d ife? Gwestai Sian Cothi i ddathlu’r wythnos arbennig hon oedd Janet Tabor o Gastell-Nedd. Mae hi wedi bod yn dysgu Cymraeg ers pedair blynedd a dyma hi’n sôn am ei thaith yn dysgu’r iaith.

    Caeredin - Edinburgh

    Caint - Kent

    Casgwent - Chepstow

    Hwb - Boost

    Dychmygu - Imagine


    Gerallt Lloyd
    Janet Tabor oedd honna wedi cael blas ar y Gymraeg drwy fynd ar un o gyrsiau Gwent. Tiwtor Cymraeg oedd un o westeion Geraint Lloyd wythnos diwtha – Eilir Jones sydd yn dysgu yng ngogledd ddwyrain Cymru. Mae Eilir hefyd yn gomedïwr ac yn berfformiwr a dyma fe’n egluro wrth Geraint pam oedd e eisiau dod yn diwtor a sut cafodd e’r swydd …

    Tyrd draw - Come over

    Fesul awr - Hourly

    Hyfforddiant - Training

    Cymwysterau - Qualifications

    Cyngor - Advice

    Gwerthfawrogi - To appreciate

    Cefnogaeth - Support

    Yr Wyddgrug - Mold


    Sara Yassine
    Eilir Jones oedd hwnna’n sôn am fywyd tiwtor Cymraeg.
    Mae Sara Yassine a’i thad Ali yn dod o Grangetown, Caerdydd ac mae’r ddau’n siarad Cymraeg. Mae eu teulu yn dod o’r Aifft ac o Somalia yn wreiddiol. Dyma Ali’n rhoi o ychydig o hanes y teulu ac wedyn Sara’n chwilio am hanes poblogaeth leiafrifol Caerdydd.

    Yr Aifft - Egypt

    Lleiafrif - Minority

    Mwyafrif y disgyblion - The majority of the pupils

    Ymgynghorydd Treftadaeth - Heritage Consultant

    Bedyddio - To baptise

    Cofnod - Record

    Cafodd ei gaethiwo - Was enslaved

    Eu cadw’n gaeth - Kept captive

    Y Gymanwald - The Commonwealth

    O dras Prydeinig - Of British heritage

    • 17 min
    Pigion y Dysgwyr 16eg Hydref 2020

    Pigion y Dysgwyr 16eg Hydref 2020

    Aled Hughes
    Mae’r gân Bohemian Rapsody gan y band Queen yn enwog iawn ond roedd rhai yn y band eisiau galw’r gân yn Mamma. Fasai’r gân wedi bod mor boblogaidd gyda’r enw hwnnw tybed? Dyna buodd Geraint Cynan yn ei drafod gyda Aled Hughes a dyma i chi flas ar y sgwrs…

    Mymryn - A little

    Crybwyll - To mention

    Cydio - To grasp

    Crynhoi’r cyfnod - To summarise the period

    Yn ddiamheuol - Without doubt

    Mewn un ystyr - In one respect

    Uchafbwynt - Highlight

    Cyfarwyddwr - Director

    Rhyddhau - To release

    Gweddu - To suit


    Dros Ginio
    Geraint Cynan oedd hwnna’n trafod Bohemian Rhapsody ar raglen Aled Hughes. Roedd Marathon Llundain yn dathlu ei benblwydd yn bedwar deg eleni ond ras wahanol iawn oedd i’w chael penwythnos cyntaf Hydref eleni. Roedd y rhedwyr elitaidd yn rhedeg yn y ddinas fel arfer, ond roedd rhaid i bawb arall redeg ras rithiol. Un o’r rhai gymerodd ran yn y ras rithiol oedd Paul Williams o Lanfihangel y Creuddyn yng Ngheredigion a dyma fe’n siarad am y profiad gyda Dewi Llwyd..

    Rhithiol - Virtual

    Her anferth - A huge challenge

    Y tywyllwch - The dark

    Gweddill ein hoes - The rest of our lives

    (Roedd…)wedi cael eu gohirio - Had been cancelled

    Dw i’n casglu - I take it

    Ar y brig - On top

    Yn argoeli’n dda - It augurs well


    Rhys Mwyn
    A phob lwc i Paul yn y rasys sydd i ddod on’d ife? Roedd Huw Jones yn bennaeth S4C yn y gorffennol ac wedi dal swyddi pwysig iawn ym mywyd cyhoeddus Cymru dros y blynyddoedd, ond daeth e’n enwog yn y chwedegau a’r saithdegau fel canwr pop a chanwr caneuon protest. Mae nifer o’r caneuon rheiny i’w cael ar albwm o’r enw Adlais gafodd ei rhyddhau yn wreiddiol yn 1976. Mae’r albwm ar gael yn ddigidol nawr a dyma i chi Huw yn esbonio wrth Rhys Mwyn sut gwnaeth e ddewis y caneuon ar gyfer yr albwm

    Adlais - Echo

    Y casgliad - The collection

    Haeddu - To deserve

    Awgrym - Suggestion

    Priodol - Appropriate

    Mwyafrif - Majority

    Adlewyrchu - To reflect

    Ymgyrchoedd - Campaigns

    Cyfrifoldeb - Responsibility

    Cenedlaethau - Generations


    Sioe Frecwast
    Huw Jones oedd hwnna’n sgwrsio gyda Rhys Mwyn am yr albwm ddigidol Adlais. Mae cystadleuaeth Bake Off Channel 4 wedi dechrau’n barod. Mae Caryl a Daf wrth eu boddau yn trafod y sioe ac un arall sy’n mwynhau ydy’r canwr opera Alun Rhys Jenkins. Buodd y tri’n sgwrsio am fara soda a rhywbeth o’r enw ‘bogels’. Beth yw hwnnw tybed? Gwrandewch ar y clip nesa ’ma i ffeindio allan …

    Eitha rhwydd - Quite easy

    Triog - Treacle

    Surdoes - Sourdough

    Enfys - Rainbow

    Bogel - Navel

    Toes - Dough


    Geraint Lloyd
    O diar, dw i’n meddwl bydd hi’n anodd edrych ar ‘bagel’ heb feddwl am fotwm bol ar ôl hynny...Nos Fawrth diwetha, cafodd Geraint Lloyd sgwrs gyda Gwenda Owen o Bontyberem. Gwenda oedd yn cael dewis cyngherddau oedd wedi aros yn y cof iddi hi, a dewisodd hi gyngerdd oedd yn golygu llawer iawn iddi hi’n bersonol …

    Cancr y fron - Breast cancer

    Triniaeth - Treatment

    Llawdriniaeth - Surgery

    Cyfres - Series

    Uniaethu - To empathise

    Ta waeth - Anyway

    Llawn dop - Full to the brim

    Cyfansoddi - To compose

    Gwerthiant - The sales


    Sian Cothi
    Gwenda Owen oedd honna’n rhannu atgofion am gyngerdd arbennig iawn gyda Geraint Lloyd. Mae hi wedi bod yn amser caled iawn i gantorion proffesiynol ers y cyfnod clo gan nad oedd yn bosib rhoi perfformiadau byw. Ond mae’r tenor Aled Hall wedi bod ar lwyfan Eglwys St James yn Islington, Llundain, y penwythnos diwetha yn perfformio gydag opera ensemble. Shan Cothi gafodd yr hanes ganddo ar Bore Cothi

    Rhagarweiniad - Introduction

    Hala - To send

    Angerdd - Passion

    Yn go glou

    • 19 min
    Pigion y Dysgwyr 9fed Hydref 2020

    Pigion y Dysgwyr 9fed Hydref 2020

    Yr actores Siân Harries, Seran Dolma, tîm pêl-droed merched yng Nghaerffili a gemau fideo

    • 20 min
    Pigion y Dysgwyr 2il Hydref 2020

    Pigion y Dysgwyr 2il Hydref 2020

    Joseph Gnagbo, Jason Edwards, y drymiwr Gethin Davies, a Beca Lyne Pirkis

    • 21 min
    Pigion y Dysgwyr 25ain Medi 2020

    Pigion y Dysgwyr 25ain Medi 2020

    Dyfed Thomas, Sioned Mills, Bethan Mair a sut all gragen cranc ein gwarchod rhag covid-19

    • 17 min
    Pigion y Dysgwyr 18fed Medi 2020

    Pigion y Dysgwyr 18fed Medi 2020

    Y peilot Robin Aled, Wiliam Lamb, Shelley Rees a gêm enfawr clwb pêl-droed Bangor 1962

    • 22 min

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To

More by BBC