9 min

金剛經白話文第四品~第六‪品‬ 金剛經白話文

    • Buddhism

█第四品: 妙行無住分第四

★經文:
復次,須菩提!菩薩於法應「無所住」行於布施--所謂不住色布施,不住聲香味觸法布施。
須菩提!菩薩應如是布施-不住於相;何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
須菩提!於意云何?東方虛空可思量不?
不也,世尊!
須菩提!南西北方四維上下虛空可思量不?
不也,世尊!
須菩提!菩薩無住相布施,福德亦復如是不可思量。
須菩提!菩薩但應如所教住。

●白話文:
還有,須菩提!要做一位大菩薩,他要有很大的心胸肚量,這樣才能沒有分別心,不與人計較,在不計較之下才會去做利益眾生的事,但是在做出利益眾生之事後,不會有任何的執著,例如,不執著貪看漂亮的人物,才能使眼根清凈;不執著貪聽靡靡的音樂,才能使耳根清凈;不執著貪嗅香濃的味道,才能使鼻根清凈;不執著貪吃美味的大餐,才能使舌根清凈;不執著貪穿華麗的服飾,才能使身根清凈;不執著貪享物質的享受,才能使意根清凈。
須菩提!要作為一位大菩薩應該要忘記布施給誰,忘記布施多少,不求回報;為什麼菩薩要達到這種境界呢?因為有廣大心量才能有廣大的布施,他的福德才能廣大到無法計算。
須菩提!你的想法如何?東方的虛空,你有辦法測量出有多大嗎?
須菩提回答﹕沒有辦法啊﹗世尊。
佛陀又說:須菩提!南方、西方、北方、東南、西南、東北、西北,上方、下方虛空,你能想像有多大嗎?
須菩提又回答﹕沒有辦法啊﹗世尊
佛陀接著又說:須菩提!菩薩若能不著相布施,所得的福德就像虛空那樣的大,無法測量出來。  
須菩提!所以諸位大菩薩只要依照我的教法去做,不要著相布施就可以了!

======================
█第五品: 如理實見分第五

★經文:
須菩提。於意云何?可以身相見如來否?
不也,世尊!不可以身相得見如來;何以故?如來所說身相即非身相。
佛告須菩提:凡所有相皆是虛妄,若見諸相非相,則見如來。

●白話文:
須菩提!你的想法怎麼樣?可以用世俗的眼光來看如來(佛)的佛身嗎?
須菩提回答說:「不可以的,不能用世俗的眼光來看如來(佛)的佛身。為什麼呢?因為佛陀您所說的如來的外表佛身是一種假相,不是真實的佛身,而佛的真身是無形無相的,這是世人無法用肉眼看到的。」
佛陀聽了之後說:「沒有錯,世間一切有形的東西也是一樣,都是不實在的,因為它們都會毀壞變化,所以世人眼光所見的一切相,所是虛幻不實的假相,不可執著虛幻的假相來欺騙自己呀。所以世人如能不執著虛幻的假相,及不受一切外相的迷惑,這樣才是一位清醒的人,清醒的人才能自在,這樣的人即使未見有形有色有相之佛身,但已悟得佛身的真理,他心中有佛,佛就在他的心中了啊!」

========================
█第六品: 正信希有分第六

★經文:
須菩提白佛言:世尊!頗有眾生得聞如是言說章句,生實信不?
佛告須菩提:莫作是說!如來滅後,後五百歲有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實;當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根。聞是章句乃至一念生淨信者,須菩提!如來悉知悉見;是諸眾生得如是無量福德。
何以故?是諸眾生無復我相、人相、眾生相、壽者相,無法相、亦無非法相。

何以故?是諸眾生若心取相,即為著我、人、眾生、壽者;若取法相,即著我、人、眾生、壽者;何以故?若取非法相,即著我、人、眾生、壽者。

是故

█第四品: 妙行無住分第四

★經文:
復次,須菩提!菩薩於法應「無所住」行於布施--所謂不住色布施,不住聲香味觸法布施。
須菩提!菩薩應如是布施-不住於相;何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
須菩提!於意云何?東方虛空可思量不?
不也,世尊!
須菩提!南西北方四維上下虛空可思量不?
不也,世尊!
須菩提!菩薩無住相布施,福德亦復如是不可思量。
須菩提!菩薩但應如所教住。

●白話文:
還有,須菩提!要做一位大菩薩,他要有很大的心胸肚量,這樣才能沒有分別心,不與人計較,在不計較之下才會去做利益眾生的事,但是在做出利益眾生之事後,不會有任何的執著,例如,不執著貪看漂亮的人物,才能使眼根清凈;不執著貪聽靡靡的音樂,才能使耳根清凈;不執著貪嗅香濃的味道,才能使鼻根清凈;不執著貪吃美味的大餐,才能使舌根清凈;不執著貪穿華麗的服飾,才能使身根清凈;不執著貪享物質的享受,才能使意根清凈。
須菩提!要作為一位大菩薩應該要忘記布施給誰,忘記布施多少,不求回報;為什麼菩薩要達到這種境界呢?因為有廣大心量才能有廣大的布施,他的福德才能廣大到無法計算。
須菩提!你的想法如何?東方的虛空,你有辦法測量出有多大嗎?
須菩提回答﹕沒有辦法啊﹗世尊。
佛陀又說:須菩提!南方、西方、北方、東南、西南、東北、西北,上方、下方虛空,你能想像有多大嗎?
須菩提又回答﹕沒有辦法啊﹗世尊
佛陀接著又說:須菩提!菩薩若能不著相布施,所得的福德就像虛空那樣的大,無法測量出來。  
須菩提!所以諸位大菩薩只要依照我的教法去做,不要著相布施就可以了!

======================
█第五品: 如理實見分第五

★經文:
須菩提。於意云何?可以身相見如來否?
不也,世尊!不可以身相得見如來;何以故?如來所說身相即非身相。
佛告須菩提:凡所有相皆是虛妄,若見諸相非相,則見如來。

●白話文:
須菩提!你的想法怎麼樣?可以用世俗的眼光來看如來(佛)的佛身嗎?
須菩提回答說:「不可以的,不能用世俗的眼光來看如來(佛)的佛身。為什麼呢?因為佛陀您所說的如來的外表佛身是一種假相,不是真實的佛身,而佛的真身是無形無相的,這是世人無法用肉眼看到的。」
佛陀聽了之後說:「沒有錯,世間一切有形的東西也是一樣,都是不實在的,因為它們都會毀壞變化,所以世人眼光所見的一切相,所是虛幻不實的假相,不可執著虛幻的假相來欺騙自己呀。所以世人如能不執著虛幻的假相,及不受一切外相的迷惑,這樣才是一位清醒的人,清醒的人才能自在,這樣的人即使未見有形有色有相之佛身,但已悟得佛身的真理,他心中有佛,佛就在他的心中了啊!」

========================
█第六品: 正信希有分第六

★經文:
須菩提白佛言:世尊!頗有眾生得聞如是言說章句,生實信不?
佛告須菩提:莫作是說!如來滅後,後五百歲有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實;當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根。聞是章句乃至一念生淨信者,須菩提!如來悉知悉見;是諸眾生得如是無量福德。
何以故?是諸眾生無復我相、人相、眾生相、壽者相,無法相、亦無非法相。

何以故?是諸眾生若心取相,即為著我、人、眾生、壽者;若取法相,即著我、人、眾生、壽者;何以故?若取非法相,即著我、人、眾生、壽者。

是故

9 min