37 min

EP40 為貓痴情|最印象深刻是「貓的可食用性」?譯者陳郁雯翻譯《貓的痴情辭典》的五百‪天‬ 南方家園小客廳

    • Books

貓奴絕對不能錯過!全新Podcast專題《為貓痴情》😽😽
 
《貓的痴情辭典》劈頭就寫:「一本痴情辭典!還需要多解釋什麼?」作者威圖把貓視為夥伴,也是傳授優雅與美感的導師。對於「人馴養了貓」這種想法嗤之以鼻,他從字母A到Z編寫了這本偏心辭典,介紹大量與貓有關的小說、散文、雕塑、畫作,原來許多創作家都吸了滿滿的貓毛才完成曠世巨作(?)
 
第一集我們邀請因為翻譯本書,榮獲2020年台灣法語譯者協會翻譯獎的譯者陳郁雯,和我們分享翻譯這本「辭典」的五百多天,怎麼從一個既非貓奴,也非文學類譯者,成為喵星球的一份子,還對書中提到歷史上如何料理貓的段落最感興趣?

-
🎵音樂使用
開頭、結尾
Breath Of Freedom by WinnieTheMoog
Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


Powered by Firstory Hosting

貓奴絕對不能錯過!全新Podcast專題《為貓痴情》😽😽
 
《貓的痴情辭典》劈頭就寫:「一本痴情辭典!還需要多解釋什麼?」作者威圖把貓視為夥伴,也是傳授優雅與美感的導師。對於「人馴養了貓」這種想法嗤之以鼻,他從字母A到Z編寫了這本偏心辭典,介紹大量與貓有關的小說、散文、雕塑、畫作,原來許多創作家都吸了滿滿的貓毛才完成曠世巨作(?)
 
第一集我們邀請因為翻譯本書,榮獲2020年台灣法語譯者協會翻譯獎的譯者陳郁雯,和我們分享翻譯這本「辭典」的五百多天,怎麼從一個既非貓奴,也非文學類譯者,成為喵星球的一份子,還對書中提到歷史上如何料理貓的段落最感興趣?

-
🎵音樂使用
開頭、結尾
Breath Of Freedom by WinnieTheMoog
Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/


Powered by Firstory Hosting

37 min