17 min
2021.05.10 國際新聞導讀-耶路撒冷暴動持續、加薩火箭持續射擊以色列、美國呼籲冷靜、土耳其約旦譴責以色列、阿富汗伊斯蘭國勢力攻擊什葉派哈札拉族 蘇老師講解國際新聞、中東與中亞歷史、中國事務、太空知識的頻道。 Diplomat's daily news review an
-
- Daily News
2021.05.10 國際新聞導讀-耶路撒冷暴動持續、加薩火箭持續射擊以色列、美國呼籲冷靜、土耳其約旦譴責以色列、阿富汗伊斯蘭國勢力攻擊什葉派哈札拉族
“美國非常擔心耶路撒冷暴動”-國務部
中東四方呼籲以色列“實行克制”，“避免採取進一步加劇局勢的措施”。
通過OMRI納米亞斯，耶路撒冷郵報STAFF
2021年5月9日12:20
2021年3月31日，美國國務院發言人內德·普賴斯（Ned Price）在美國華盛頓的國務院向記者提問。
（照片來源：CAROLYN KASTER / POOL VIA REUTERS）
廣告
華盛頓-國務院發言人內德·普萊斯（Ned Price）表示，美國對耶路撒冷持續不斷的對抗極為關切。
普賴斯補充說：“暴力沒有任何藉口，但這種流血現在尤其令人不安，就像在齋月的最後幾天一樣。” “這包括週五對以色列士兵的襲擊和對西岸巴勒斯坦人的相互'標價'襲擊，我們毫不含糊地譴責這一譴責。”
普萊斯在聲明中補充說：“我們呼籲以色列和巴勒斯坦官員採取果斷行動，以緩和緊張局勢，並制止暴力。”
他寫道：“至關重要的是，各方都要克制，避免採取挑釁性的行動和誇誇其談，並保持哈拉姆·沙裡夫/聖殿山的歷史現狀。”
“各界領導人必須譴責一切暴力行為。聲明說：“安全部門必須確保耶路撒冷所有居民的安全，並追究所有肇事者的責任。”
他繼續說：“我們也對在耶路撒冷謝赫·賈拉（Sheikh Jarrah）和西爾萬（Silwan）居民區被驅逐的巴勒斯坦家庭深感關切，其中許多人世代居住。” “正如我們一直說的那樣，至關重要的是，避免採取加劇緊張局勢或使我們遠離和平的步驟。其中包括東耶路撒冷的驅逐，定居活動，房屋被拆毀和恐怖主義行為。”
他指出，國務院正在與以色列和巴勒斯坦高級領導人保持聯繫，以努力使局勢逐步升級。
包括美國，聯合國，歐盟和俄羅斯在內的中東四方特使也作出了回應。
在四方特使的聯合聲明中，四方特使說：“一些政治團體的挑釁性聲明，以及從加沙向以色列發射火箭和收回燃燒氣球，以及對西岸巴勒斯坦農田的襲擊，使他們感到震驚。 。”
他們還對東耶路撒冷謝赫·賈拉（Sheikh Jarrah）居民區可能被驅逐的巴勒斯坦家庭表示關切。
特使們呼籲以色列“實行克制，避免採取措施，在穆斯林聖日這個時期進一步惡化局勢”，但他補充說，應當維護和尊重聖地的現狀。
特使們說：“所有領導人都有責任對付極端分子，並對一切暴力和煽動行為大聲疾呼。”
'US extremely concerned about Jerusalem riots' - State Dept.
The Middle East Quartet called on Israel to "exercise restraint" and "avoid measures that would further escalate the situation."
By OMRI NAHMIAS, JERUSALEM POST STAFF
MAY 9, 2021 12:20
US State Department spokesman Ned Price takes questions from reporters at the State Department in Washington, US, March 31, 2021.
(photo credit: CAROLYN KASTER/POOL VIA REUTERS)
Advertisement
WASHINGTON - The United States is extremely concerned about ongoing confrontations in Jerusalem, State Department spokesman Ned Price said.
“There is no excuse for violence, but such bloodshed is especially disturbing now, coming as it does on the last days of Ramadan,” Price added. “This includes Friday’s attack on Israeli soldiers and reciprocal ‘price tag’ attacks on Palestinians in the West Bank, which we condemn in no uncertain terms.”
“We call on Israeli and Palestinian officials to act decisively to deescalate tensions and bring a halt to the violence,” Price added in his statement.
“It is absolutely critical that all sides exercise restraint, refrain from provocative actions and rhetoric, and preserve the historic status quo on the Haram al
2021.05.10 國際新聞導讀-耶路撒冷暴動持續、加薩火箭持續射擊以色列、美國呼籲冷靜、土耳其約旦譴責以色列、阿富汗伊斯蘭國勢力攻擊什葉派哈札拉族
“美國非常擔心耶路撒冷暴動”-國務部
中東四方呼籲以色列“實行克制”，“避免採取進一步加劇局勢的措施”。
通過OMRI納米亞斯，耶路撒冷郵報STAFF
2021年5月9日12:20
2021年3月31日，美國國務院發言人內德·普賴斯（Ned Price）在美國華盛頓的國務院向記者提問。
（照片來源：CAROLYN KASTER / POOL VIA REUTERS）
廣告
華盛頓-國務院發言人內德·普萊斯（Ned Price）表示，美國對耶路撒冷持續不斷的對抗極為關切。
普賴斯補充說：“暴力沒有任何藉口，但這種流血現在尤其令人不安，就像在齋月的最後幾天一樣。” “這包括週五對以色列士兵的襲擊和對西岸巴勒斯坦人的相互'標價'襲擊，我們毫不含糊地譴責這一譴責。”
普萊斯在聲明中補充說：“我們呼籲以色列和巴勒斯坦官員採取果斷行動，以緩和緊張局勢，並制止暴力。”
他寫道：“至關重要的是，各方都要克制，避免採取挑釁性的行動和誇誇其談，並保持哈拉姆·沙裡夫/聖殿山的歷史現狀。”
“各界領導人必須譴責一切暴力行為。聲明說：“安全部門必須確保耶路撒冷所有居民的安全，並追究所有肇事者的責任。”
他繼續說：“我們也對在耶路撒冷謝赫·賈拉（Sheikh Jarrah）和西爾萬（Silwan）居民區被驅逐的巴勒斯坦家庭深感關切，其中許多人世代居住。” “正如我們一直說的那樣，至關重要的是，避免採取加劇緊張局勢或使我們遠離和平的步驟。其中包括東耶路撒冷的驅逐，定居活動，房屋被拆毀和恐怖主義行為。”
他指出，國務院正在與以色列和巴勒斯坦高級領導人保持聯繫，以努力使局勢逐步升級。
包括美國，聯合國，歐盟和俄羅斯在內的中東四方特使也作出了回應。
在四方特使的聯合聲明中，四方特使說：“一些政治團體的挑釁性聲明，以及從加沙向以色列發射火箭和收回燃燒氣球，以及對西岸巴勒斯坦農田的襲擊，使他們感到震驚。 。”
他們還對東耶路撒冷謝赫·賈拉（Sheikh Jarrah）居民區可能被驅逐的巴勒斯坦家庭表示關切。
特使們呼籲以色列“實行克制，避免採取措施，在穆斯林聖日這個時期進一步惡化局勢”，但他補充說，應當維護和尊重聖地的現狀。
特使們說：“所有領導人都有責任對付極端分子，並對一切暴力和煽動行為大聲疾呼。”
'US extremely concerned about Jerusalem riots' - State Dept.
The Middle East Quartet called on Israel to "exercise restraint" and "avoid measures that would further escalate the situation."
By OMRI NAHMIAS, JERUSALEM POST STAFF
MAY 9, 2021 12:20
US State Department spokesman Ned Price takes questions from reporters at the State Department in Washington, US, March 31, 2021.
(photo credit: CAROLYN KASTER/POOL VIA REUTERS)
Advertisement
WASHINGTON - The United States is extremely concerned about ongoing confrontations in Jerusalem, State Department spokesman Ned Price said.
“There is no excuse for violence, but such bloodshed is especially disturbing now, coming as it does on the last days of Ramadan,” Price added. “This includes Friday’s attack on Israeli soldiers and reciprocal ‘price tag’ attacks on Palestinians in the West Bank, which we condemn in no uncertain terms.”
“We call on Israeli and Palestinian officials to act decisively to deescalate tensions and bring a halt to the violence,” Price added in his statement.
“It is absolutely critical that all sides exercise restraint, refrain from provocative actions and rhetoric, and preserve the historic status quo on the Haram al
17 min