Puisi Pangur Bán, Karya Eavan Boland oleh Edith Delaney Wakil Duta Besar Irlandia Kanal Dengar

Seperti yang kita ketahui bahwa puisi merupakan sebuah seni yang ditulis dan kemudian dibacakan dengan tujuan untuk menyampaikan pesan dan juga merupakan salah satu bentuk komunikasi. Berikut ini merupakan pembacaan sebuah puisi yang berjudul Pangur Bán, karya Eavan Boland. Dalam bahasa Irlandia dan bahasa Inggris. Mari kita simak bersama-sama betapa dalamnya makna yang tersirat dalam puisi tersebut. Terima kasih kepada Wakil Duta Besar Irlandia di Indonesia Edith Delaney atas pembacaan puisi yang begitu indah.



Berikut ini terjemahan dari puisi Pangur Bán, karya Eavan Boland




Pada akhirnya jaring miliknya berhasil membungkus sesuatu Setelah pertarungan licik

Dengan seekor tikus; perangkap dan jebakan tikus Wawasan yang datang secara tiba-tiba.

Di dinding sel ini, Penglihatannya terfokus, membara, Mencari sesuatu; mata lamaku memandang Akan pelajaran baru, Dan kegembiraannya saat cakar miliknya

Berhasil menggengam mangsanya Sama dengan milikku saat sebuah petunjuk tiba-tiba Menerangi jalanku.

Jadi kami menemukan kesamaan Kedamaian dalam kesendirian, Kita berdua, penyendiri, Memiliki kemampuan yang berbeda tapi sama

Dia suka: Pangur, tidak pernah menganggur Siang atau malam Selalu berburu tikus; Aku berburu teka-teki Dari kegelapan menuju cahaya.




---

Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kanaldengar/support