La Puce à l'oreille

Français Facile - RFI

Les expressions françaises décodées.

  1. HACE 1 DÍA

    «Rouler sa bosse» = voyager beaucoup, mener une vie aventureuse

    Rouler sa bosse, la voilà l'expression du jour. Mais au fait, à quelle bosse fait-on référence dans cette locution ? Un indice : il ne faut pas chercher du côté de la difformité. La réponse avec Géraldine Moinard, la lexicographe en chef aux éditions du Robert. Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  2. 6 NOV

    «Essuyer les plâtres» = subir les désagréments d'une situation nouvelle

    Exceptionnellement, la puce est au téléphone. Une première ? Pascal va « essuyer les plâtres » de cette chronique à distance ! La puce vous décode l'expression avec Géraldine Moinard.  Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  3. 23 OCT

    «Se faire appeler Arthur» = se faire remonter les bretelles

    Se faire appeler Arthur, voilà notre expression du jour. Alors, pourquoi Arthur et pas Pierre, Paul ou Jacques ? Que veut dire cette expression ?  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  4. 16 OCT

    «De but en blanc» = sans détour, de manière directe parfois brutale

    Cette semaine, Lucie et son invité Benjamin Rouxel, nous parlent d'une expression sans transition. L'expression « de but en blanc ». Alors de quel but s'agit-il ? À quoi fait référence cette couleur blanche ?  Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  5. 9 OCT

    «Décrocher la timbale» = remporter un objet convoité, parvenir à ses fins

    Aujourd'hui, Lucie aimerait « décrocher la timbale ». D'où vient cette étrange pratique ? Que veut dire cette expression ? Elle vous explique tout avec son invité Benjamin Rouxel. Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Avec la complicité des élèves de CM2 de l'école élémentaire vulpian à Paris. Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  6. 25 SEP

    «Être sur la sellette» = être dans une position délicate

    Être sur la sellette, vous la connaissez cette expression ? Elle résonne d'ailleurs particulièrement bien avec l'actualité française, n'en déplaise à certains ministres. Alors une selle, tout le monde voit ce que c'est, mais une sellette, c'est moins sûr. Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  7. 18 SEP

    «En catimini» = faire les choses discrètement

    Aujourd'hui, Lucie essaye de jouer la discrétion et de faire les choses en catimini. Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ?  Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet, linguiste et écrivaine. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min

  8. 4 SEP

    «C'est reparti comme en 40» = recommencer quelque chose avec ardeur

    Cette semaine, c’est la rentrée. Les vacances sont finies, c’est reparti comme en 40 ! Mais à quoi fait référence le nombre 40 ? Quelle est l'origine de cette expression ? Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription ! Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et que vous pouvez retrouver sur le blog : dis-moi Robert.

    5 min
Ver todo (27)

Acerca de

Les expressions françaises décodées.

Información

Más de Français Facile - RFI

También te podría interesar