New Books in Religion New Books Network

In their landmark new translation of the Qur’an, The Qur’an: A Verse Translation (LIveright, 2024), M. A. R. Habib and Bruce B. Lawrence translate the entirety of the Qur’an in a fashion that beautifully and majestically captures the poetic sensibility of the Qur’an for contemporary English speakers and readers. The distinctive feature of this Qur’an translation is its close attentiveness to the literary possibilities opened by the versification of the text and to the oral and aural capacities of the Qur’an, punctuated by its rhythmic qualities. This book also includes a very helpful glossary and appendix, as well as a deeply erudite account of the translation theory and thought process that went into the composition of this Qur’an translation. This powerful, mellifluous, and often dazzling translation is sure to alternatively jolt and energize the reader; it will also work as a great Qur’an translation in courses on various topics concerning Islam and Muslim societies.
SherAli Tareen is Associate Professor of Religious Studies at Franklin and Marshall College. His research focuses on Muslim intellectual traditions and debates in early modern and modern South Asia. His book Defending Muhammad in Modernity (University of Notre Dame Press, 2020) received the American Institute of Pakistan Studies 2020 Book Prize and was selected as a finalist for the 2021 American Academy of Religion Book Award. His second book is called Perilous Intimacies: Debating Hindu-Muslim Friendship after Empire (Columbia University Press, 2023). His other academic publications are available here. He can be reached at sherali.tareen@fandm.edu. Listener feedback is most welcome.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion

Fieldnotes in the Critical Study of Religion: Revisiting Classical Theorists (Bloomsbury, 2023) introduces students to the so-called classics of the field from the 19th and 20th centuries, whilst challenging readers to apply a critical lens. Instead of representing scholars and their works as virtually timeless, each contributor provides sufficient background on the classic work in question so that readers not only understand its novelty and place in its own time, but are able to arrive at a critical understanding of whether its approach to studying religion continues to be useful to them today. Scholars discussed include Muller, James, Freud and Eliade. This volume therefore offers a novel way into writing both a history and ethnography of the discipline, helping readers to see how it has changed and inviting them to consider what-if anything-endures and thereby unites these diverse authors into a common field.
Richard Newton is Associate Professor and Undergraduate Director in the Department of Religious Studies at the University of Alabama. He is the author of Identifying Roots: Alex Haley and the Anthropology of Scriptures (Equinox 2020) and serves as editor of the Bulletin for the Study of Religion.
Vaia Touna is Associate Professor and Graduate Director in the Department of Religious Studies at the University of Alabama. She is the author of Fabrications of the Greek Past: Religion, Tradition, and the Making of Modern Identities (Brill 2017).
This episode’s host, Jacob Barrett, is currently a PhD student in the Department of Religious Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill in the Religion and Culture track. For more information, visit his website thereluctantamericanist.com
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion

The Promise of Piety: Islam and the Politics of Moral Order in Pakistan (Cornell University Press, 2024) by Arsalan Khan is an incisive ethnographic study of Pakistan’s Tablighi movement. This piety movement attracts Pakistani Muslim men across class, caste, and social contexts and as such Khan is particularly attuned and reflexive as he navigates the boundaries of this community. 
Khan theorizes the various modalities of relationality that mark this movement from its sonic and ritual dimensions, especially as it relates to dawat or preaching, to its kinship and ethical ones. Dawat is an analytical tool to map some of the ways in which piety and morality are cultivated in public, private, and domestic spheres by the men of the Tablighi movement. In the end, Tablighi’s ethical worldviews unsettle liberal sensibilities and approaches to Islam (religion) and secularism (non-religion), modernity, sovereignty and much more. This book will be of interest to those think about South Asia, piety movements, anthropology of Islam, Islamic reformism, secularism, and politics and much more.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion

St. Brigid is the earliest and best-known of the female saints of Ireland. In the generation after St. Patrick, she established a monastery for men and women at Kildare which became one of the most powerful and influential centres of the Church in early Ireland. 
The stories of Brigid's life and deeds survive in several early sources, but the most important are two Latin lives written a century or more after her death. The first was composed by a churchman named Cogitosus and tells of her many miracles of healing and helping the poor. The second source, known as the Vita Prima, continues the tradition with more tales of marvellous deeds and journeys throughout the island. Both Latin sources are a treasure house of information not just about the legends of Brigid but also daily life, the role of women, and the spread of Christianity in Ireland. 
Philip Freeman's Two Lives of Saint Brigid (Four Courts Press, 2024) for the first time presents together an English translation of both the Life of Brigid by Cogitosus and the Vita Prima, along with the Latin text of both carefully edited from the best medieval manuscripts. Also included are an introduction, notes, and commentary to help general readers, students, and scholars in reading these fascinating stories of St. Brigid.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion

From the theatre mask and masquerade to the masked criminal and the rise of facial recognition software, masks have long performed as an instrument for the protection and concealment of identity.
Even as they conceal and protect, masks – as faces – are an extension of the self. At the same time, they are a part of material culture: what are masks made of? What traces do they leave behind? Acknowledging that that mask-wearing has become increasingly weaponized and politicised, in Mask (Bloomsbury, 2024) Dr. Sharrona Pearl looks at the politics of the mask, exploring how identity itself is read on this object.
By exploring who we do (and do not) seek to protect through different forms of masking, Dr. Pearl's long history of masks helps us to better understand what it is we value.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion

In Prophets and Prophecy in the Late Antique Near East (Cambridge UP, 2023), Jae Han investigates how various Late Antique Near Eastern communities—Jews, Christians, Manichaeans, and philosophers—discussed prophets and revelation, among themselves and against each other. Bringing an interdisciplinary, historical approach to the topic, he interrogates how these communities used discourses of prophethood and revelation to negotiate their place in the world. Han tracks the shifting contours of prophecy and contextualizes the emergence of orality as the privileged medium among rabbis, Manichaeans, and 'Jewish Christian' communities. He also explores the contemporary interest in divinatory knowledge among Neoplatonists. Offering a critical re-reading of key Manichaean texts, Han shows how Manichaeans used concepts of prophethood and revelation within specific rhetorical agendas to address urgent issues facing their communities. His book highlights the contingent production of discourse and shows how contemporary theories of rhetoric and textuality can be applied to the study of ancient texts.
Jae Han is Assistant Professor in Religious Studies and the program for Judaic Studies at Brown University
Michael Motia is a lecturer in the Religious Studies and Classics Department at the University of Massachusetts Boston
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/religion