ТЕД на русско‪м‬ ТЕД на русском

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

В 1996 году рейс компании British Airways затратил на путь из Нью-Йорка в Лондон рекордно мало времени — всего два часа и 53 минуты. Но сегодня пассажиры, путешествующие тем же маршрутом, проводят в воздухе не менее шести часов — что почти вдвое дольше. Так почему же в нашем вечно ускоряющемся мире настолько отстаёт в своём развитии гражданская авиация? В проблемах сверхзвуковых пассажирских перевозок разберётся Алекс Гендлер.
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод
Отредактировал: Антон Замараев

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Каждый может пережить потерю, но как справиться с её тяжёлыми последствиями? Люси Хон изучает жизнестойкость и рассказывает о трёх стратегиях, помогающих справляться с невзгодами, преодолевать трудности и мужественно, терпеливо, во всеоружии встречать всё, что может случиться в жизни.
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Фахрия Исмиева
Отредактировала: Елена Говоркова

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Около 10% людей по всему миру сталкиваются с нарушениями пищевого поведения в течение своей жизни. И до сих пор нарушения пищевого поведения остаются глубоко не изученными. Заблуждения обо всем: от симптомов до лечения усложняют контроль над пищевыми расстройствами или оказание помощи близким, которые с ним столкнулись. Давайте разберемся, что является – и не является – правдой о нарушениях пищевого поведения.
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Яна Свинина

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Традиционный подход к работе нуждается в пересмотре, — говорит экономист Джульет Шор. Она руководит экспериментами по вводу четырёхдневных рабочих недель в таких странах, как США и Ирландия, и пока результаты были исключительно позитивными: от повышения удовлетворенности работодателей и клиентов до роста доходов и снижения оборота. Обосновывая четырёхдневную 32-часовую рабочую неделю (с пятидневной оплатой), Шор объясняет, как эта модель в будущем может решить такие серьёзные проблемы, как выгорание и климатический кризис, и делится информацией о том, как компаниям и правительствам следует сотрудничать, чтобы воплотить эти решения в жизнь.
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Юлия Каллистратова
Отредактировала: Ольга Мансурова

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Новости о растущем неравенстве в обществе заставляют всех нас беспокоиться. Но почему? Дэн Ариэли рассказывает о новом удивительном исследовании о том, что мы считаем справедливым, вплоть до того, как распределены материальные ценности в обществе, а затем показывает, насколько это соответствует реальной статистике.
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Галина Кузнецова
Отредактировал: Александр Васильев

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://t.me/joinchat/AAAAAEM_tQm8yKxOymfzlg
ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Выбирая между одним претендентом на вакансию с идеальным резюме и другим, который преодолевал трудности, руководитель отдела кадров Регина Хартли всегда даёт шанс «бойцу». Выросшая в неблагоприятной среде, Хартли знает, что тех, кто расцветает даже в самых мрачных условиях, толкает вперёд их твёрдое намерение не сдаваться в постоянно меняющейся рабочей обстановке. «Выберите недооценённого претендента, чьё секретное оружие — страсть и чувство цели, — говорит она. — Наймите "бойца"».
----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Алина Силуянова
Отредактировала: Елена Говоркова