Lovecraft på svenska Fredrik Johansson

Akeley blir mer och mer trakasserad av de märkliga varelserna och deras hantlangare. Utöver att flera brev mellan honom och Wilmart försvinner, belägrar de också hans gård under mörka nätter och gör sporadiska försök att ta sig in. Tack vare den stora mängden vakthundar och sitt gevär lyckas han hålla dem stången, men blir mer och mer desperat. Trots uppmuntran från Wilmart att lämna platsen eller kontakta myndigheterna, vägrar Akeley att lämna sitt barndomshem och känner sig på något sätt bunden till platsen.
 
Han berättar i sitt senaste brev att han nu blivit kontaktad av varelserna, som meddelar vilka planer de har för honom, vilka han inte vill upprepa. Han är nu uppgiven inför framtiden, och råder Wilmart att inte blanda sig in mer. Wilmart, som nu blir mer och mer orolig för sin vän, avser ändå att ta saken i egna händer, oavsett Akeleys önskan.
Då, anländer ett ytterligare ett brev, som ställer sakerna i ett helt annat ljus….
 
Originaltitel, The Whisperer in Darkness
Patreon
Instagram

Wilmart, efter att ha tagit emot fotografier som styrker påståendet om att det faktiskt är märkliga varelser som rör sig bland Vermonts kullar, fortsätter sin korrespondens med den lärda eremiten Akeley. Vad som intresserar de båda männen, är att mycket av det Akeley upptäckt  tycks vara kopplat till flera spridda mytologier runt om i världen, men också till den hemska boken Necronomicon, som antyder ett hemskt ursprung av varelserna och mänskligheten. Utåt sett tar både männen avstånd från debatten för att tysta ned den, men fortsätter privat sina undersökningar. Och Wilmart tar nu emot den fonografinspelning, som Akeley gjort under natten till den 1:a maj, 1915, på slutningen till Dark Mountain…
Originaltitel, The Whisperer in Darkness
Patreon
Instagram

I Vermont för katastrofala översvämningar med sig gömda hemligheter när vattnet flödar ned från de höga, ensliga kull områdena. Märkliga omänskliga kroppar siktas, vilket snabbt för fram prat om gamla folksägner i området, och vilken sanning som kan ligga bakom dem.  
I Vår protagonist, Litteraturläraren Albert Wilmart, som studerat folksägnerna, har ett idogt arbete i att svara på frågor kring ämnet och motverka den enerverande vidskeplighet det drar med sig. Men en dag tar han emot ett brev från en Henry Akeley som är bosatt i området, och innehållet i det brevet, startar en kedja av händelser som lovar avslöjanden av världsomstörtande grad…
 
Originaltitel, The Whisperer in Darkness
Patreon
Instagram

Vår antropolog är nu klar med översättningen av Zamaconas manuskript. Den berättar om de 4 åren han spenderade i Tsath, om hans antydda lärdomar av världen och dess ökande, störande dekadens. Han oroar sig över att en dag bli överflödig eller oönskad, och kastad till folkets nöje på de amfiteatrar han vägrar besöka. 
Efter Ett misslyckat flyktförsök, där hans medkonspirerande konkubin T'la-yub hårt straffas med avrättning, förvandling till en animerad likslav, och Zamacona själv skarpt varnas, sätter man utgångarna under hårdare bevakning.
Men viljan att fly växer sig starkare och Zamacona kläcker en nya flyktplan, att bemästra konsten av dematerialisering, försätta sig själv i det spöklika tillståndet och på så vis passera igenom de delvis blockerade och bevakade utgångarna till yttervärlden.
Zamaconas sista anteckning säger att att han avser lämna sitt manuskript i en cylinder av den heliga tulumetallen, densamma cylinder som vår berättare fann på toppen av kullen, begravd under lager av jord.
 
Innebar detta att Zamacona lyckades fly? Eller är hela berättelsen ett skämtsamt falsarium?
Svaren kanske finns kvar på toppen av kullen, dit vi nu beger oss för avslutningen.  
 
Originaltitel, The Mound
Patreon
Instagram

Färden till Tsath går igenom K'n- yans landskap. Zamacona får berättat för sig och ser delar av ett samhälle som förefaller sjunkit ned till ens viss dekadens. Diverse slavklasser av människor blandade med djur och reanimerande teknik, sköter inte bara det dagliga arbetet, utan fungerar också som ett slags köttkreatur. De olika gudomarna beskrivs och templen för Yig, Tulu, Nug, Yeb,  Den-som-Ej-Ska-Namnges och  Shub-Niggurath besöks.  Shub-Niggurath, som har tagits platsen för Tsathoggua, en nu förbjuden guddom som en gång härskade i den röda världen Yoth, som under K'n- yan. Zamacona lär sig, att folket i  K'n- yan en gång ska ha förts till jorden från stjärnorna, kanske av den store Tulu, att man utforskade den redan då övergivna världen Yoth, och lärde sig där om den ännu djupare svarta världen N’kai. I Tsath skådar han fantastiska ting, ser och lär sig om de hemskheter K'n- yan gör för att befria sig från sin leda i Amfiteatrarna med dess arenor och orgastiska skådespel. Som lovat blir han väl mottagen, tilldelad ett hushåll med lyx och flärd värdigt en framstående man men påminns återigen om att han aldrig kan tillåtas att lämna K'n- yan.
 
Följande är vår Hidalgos sammanställning över den tid han spenderade som gäst i den blått upplysta underjordiska världen K'n- yan.
 
Originaltitel, The Mound
Patreon
Instagram
 
 

Efter att ha väckts av ett sällskap av indianliknande folk, ställs Zamacona inför den första av många chockar. Han upptäcker snabbt att kommunikationen i K'n- yan inte förefaller vara ljudlig, utan är någon slags tankeöverföring. Sällskapet är honom inte fientligt och genom att snabbt instruera honom i tankeöverföringens konst, börjar ett informationsutbyte.Under en tid utsätts Zamacona för fantastiska uppgifter och bilder av den undre världen K'n- yan, dess ofattbara ålder och ursprung, dess tekniska och biologiska framsteg , dess samhälle och dess religiösa vanor.
Hans ankomst tas emot med nyfikenhet, då det var länge sedan K'n- yans invånare hade en gäst från utsidan. Hans kunskap om den yttre världen är efterlängtad, och han ska tas väl omhand, men aldrig tillåtas återvända från var han kommit, av rädsla att han kommer leda fler av sitt slag till underjorden. 
 
Med detta förnimmer Zamacona, att från och med nu, kommer vakter återigen placeras ut i de oblockerade öppningarna till den undre världen, och färden påbörjas nu, mot K'n- yans huvudstad Tsath.
 
Originaltitel, The Mound
Patreon
Instagram