133 episodes

Идеи, достойные распространения

TED на русском языке TED на русском языке

    • Education

Идеи, достойные распространения

    Научное познание клеток, которые никогда не стареют (Элизабет Блэкберн)

    Научное познание клеток, которые никогда не стареют (Элизабет Блэкберн)

    Эксклюзивы, голосования за новые подкасты, тексты переводов и другое — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Почему человеческий организм стареет: на коже появляются морщинки, волосы седеют, а иммунная система слабеет? 🤶

    Биолог Элизабет Блэкберн нашла ответ на этот вопрос, сделав открытие теломеразы — фермента, восстанавливающего концевые участки хромосом, которые распадаются при делении клеток.

    За это революционное открытие Блэкберн и её коллеги были удостоены Нобелевской премии.

    Узнайте о проведённом ими исследовании и сделанных учёными выводах, в том числе о том, что человек способен воздействовать на процесс своего старения — гораздо в большей степени, чем можно было бы предположить.

    ----------------

    Озвучила: Нюра Дашевская
    Перевела: Анна Пекот
    Отредактировал: Ростислав Голод

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/NIuRmv0v9bc
    Оригинал на английском: https://youtu.be/2wseM6wWd74
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 19 min
    Различия между «здоровой» и «нездоровой» любовью (Кейти Худ)

    Различия между «здоровой» и «нездоровой» любовью (Кейти Худ)

    Эксклюзивы, голосования за новые подкасты, тексты переводов и другое — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Выступление посвящено искусству создания здоровых отношений, в нём Кейти Худ рассказывает о пяти признаках «нездоровых» отношений: романтических, дружеских или взаимоотношений с родственниками. А также она даёт практические советы на каждый день, чтобы любовь в вашей жизни всегда шла рука об руку с уважением, добротой и радостью. Она уверена, что если в основе чувства любви лежат инстинкты и эмоции, то умение любить — это навык, который можно воспитать и со временем развить в себе.

    ----------------

    Озвучила: Нюра Дашевская
    Перевела: Шева Подольская
    Отредактировала: Юлия Каллистратова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239949
    Оригинал на английском: https://youtu.be/ON4iy8hq2hM
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 12 min
    Искусство быть собой (Кэролайн МакХью)

    Искусство быть собой (Кэролайн МакХью)

    Поддержите нас на Patreon или Boosty и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Сколько раз в вашей жизни кто-либо давал вам прекрасный совет "просто быть собой"? Сколько раз вы сами говорили это кому-то другому? В этом подробнейшем выступлении Кэролайн МакХью попробует вас научить искусству быть собой.

    ----------------

    Озвучила: Елена Егорова
    Перевела: Марина Скворцова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/UD4FrjD3iCg
    Оригинал на английском: https://youtu.be/veEQQ-N9xWU
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 26 min
    Коронавирус – это наше будущее (Аланна Шейх)

    Коронавирус – это наше будущее (Аланна Шейх)

    Поддержите нас на Patreon или Boosty и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Эксперт по глобальному здравоохранению Аланна Шейх рассказывает о текущем состоянии вспышки коронавируса COVID-19 и о том, что это может рассказать нам о грядущих эпидемиях.

    ----------------

    Озвучила: Нюра Дашевская
    Перевела: Марина Скворцова

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/vPNXZIbs128
    Оригинал на английском: https://youtu.be/Fqw-9yMV0sI
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 17 min
    Как кохаузинг может сделать нас счастливее (и продлить нашу жизнь) (Грэйс Ким)

    Как кохаузинг может сделать нас счастливее (и продлить нашу жизнь) (Грэйс Ким)

    Поддержите нас на Patreon или Boosty и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Одиночество не всегда происходит от того, что рядом никого нет. Для архитектора Грейс Ким, одиночество — это те социальные связи, которые соединяют нас с окружающими, что часто зависит от того, в каких домах мы живём. Она рассказывает о давнем средстве борьбы с изоляцией — кохаузинге, образе жизни, когда люди делят пространство с соседями, узнают их и присматривают друг за другом. Переосмыслите свой дом и свой образ жизни, посмотрев это поучительное выступление.

    ----------------

    Озвучила: Нюра Дашевская
    Перевела: София Довбышенко
    Отредактировала: Наталья Ост

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/mI74rmbaOKA
    Оригинал на английском: https://youtu.be/mguvTfAw4wk
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 10 min
    99-летний выживший после Холокоста делится своей историей (Эдди Джекью)

    99-летний выживший после Холокоста делится своей историей (Эдди Джекью)

    Поддержите нас на Patreon или Boosty и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom или https://boosty.to/ted

    ► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself

    ----------------

    Эдди Джекью называет себя "самым счастливым человеком на Земле". Он поклялся улыбаться каждый день после того, как, будучи немецким евреем, сумел пережить ужасы Второй Мировой войны. Эдди расскажет историю своей жизни и о том, что делает его счастливым.

    ----------------

    Озвучил: Глеб Иванов
    Перевела: София Довбышенко
    Отредактировала: Наталья Ост

    Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/I2E_zfwsIds
    Оригинал на английском: https://youtu.be/scCvi3vY4jQ
    Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748

    • 11 min

Customer Reviews

zamoshch ,

Перевод

Очень хороший перевод и голос. С уважением.

вылеты затрахали ,

Озвучка

Озвучка хорошая, за исключением женщины..

Eksabit ,

Лучшие

Отличное качество перевода! Озвучка топ, голос классный! :)

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To